Paroles et traduction de la chanson «Just a Step Away» par Carly Rae Jepsen

Just a Step Away (À un seul pas)

In the space between the words
In the silence of your eyes
In the hands that know the touch
It’s the way I feel inside

Dans l'espace entre les mots
Dans le silence de tes yeux
Dans les mains qui connaissent ce contact
C'est comme ça que je me sens à l'intérieur

Here we are
Dancing cross this floor together
With every step I take I seem to want you more than ever
You made me love you
Look into my eyes
I want to tell you

On est là
Dançant sur cette piste ensemble
Et à chaque pas, j'ai l'impression de te désirer encore plus
Tu m'as fait tomber amoureuse
Regarde dans mes yeux
Je veux te dire quelque chose

I’ll never let you down
And I’ll never go away
And if your ever feeling down
I’m just a step away

Je te laisserai jamais tomber
Et je te quitterai jamais
Et si jamais tu déprimes
Je suis à un seul pas

I’ll never let you down
And I’ll never go away
And if your ever feeling down
I’m just a step, just a step, just a step away

Je te laisserai jamais tomber
Et je te quitterai jamais
Et si jamais tu déprimes
Je suis à un seul pas, à un seul pas, à un seul pas

It’s the beating of your heart
It’s the tear I have to hide
It’s the sound of your guitar
It’s the way I feel inside

C'est le battement de ton coeur
C'est les larmes que je dois cacher
C'est le son de ta guitare
C'est comme ça que je me sens à l'intérieur

Here we are
Dancing cross this floor together
With every step I take I seem to want you more than ever
You made me love you
Look into my eyes
I want to tell you

On est là
Dançant sur cette piste ensemble
Et à chaque pas, j'ai l'impression de te désirer encore plus
Tu m'as fait tomber amoureuse
Regarde dans mes yeux
Je veux te dire quelque chose

I’ll never let you down
And I’ll never go away
And if your ever feeling down
I’m just a step away

Je te laisserai jamais tomber
Et je te quitterai jamais
Et si jamais tu déprimes
Je suis à un seul pas

I’ll never let you down
And I’ll never go away
And if your ever feeling down
I’m just a step, just a step, just a step away

Je te laisserai jamais tomber
Et je te quitterai jamais
Et si jamais tu déprimes
Je suis à un seul pas, à un seul pas, à un seul pas

If you need a shoulder
Or someone to hold you
I’ll keep my arms open wide
I’ll be the one who loves you
I’ll be right there by your side

Si tu as besoin d'une épaule
Ou de quelqu'un pour te retenir
Mes bras resteront grands ouverts
Je serai celle qui t'aimera toujours
Je serai là, à tes côtés

Here we are
Dancing cross this floor together
With every step I take I seem to want you more than ever
You made me love you
Look into my eyes
I want to tell you

On est là
Dançant sur cette piste ensemble
Et à chaque pas, j'ai l'impression de te désirer encore plus
Tu m'as fait tomber amoureuse
Regarde dans mes yeux
Je veux te dire quelque chose

I’ll never let you down
And I’ll never go away
And if your ever feeling down
I’m just a step away

Je te laisserai jamais tomber
Et je te quitterai jamais
Et si jamais tu déprimes
Je suis à un seul pas

I’ll never let you down
And I’ll never go away
And if your ever feeling down
I’m just a step, just a step, just a step away

Je te laisserai jamais tomber
Et je te quitterai jamais
Et si jamais tu déprimes
Je suis à un seul pas, à un seul pas, à un seul pas

In the space between the words
In the silence of your eyes
In the hands that know the touch
It’s the way I feel inside

Dans l'espace entre les mots
Dans le silence de tes yeux
Dans les mains qui connaissent ce contact
C'est comme ça que je me sens à l'intérieur