Facebook

 

Paroles de la chanson «Everything is Broken» (avec traduction) par Bob Dylan

Oh Mercy (1989)
0 0
Chanteurs : Bob Dylan
Albums : Oh Mercy

Paroles et traduction de «Everything is Broken»

Broken lines, broken strings
Lignes cassés, cordes cassés
Broken threads, broken springs
Discussions cassés, sources cassés
Broken idols, broken heads
Idoles cassés, têtes cassés
People sleeping in broken beds
Les gens dorment dans des lits cassés
Ain't no use jiving
Pas besoin de de trucs à la noix
Ain't no use joking
Pas besoin de plaisanterie
Everything is broken
Tout est cassé

Broken bottles, broken plates
Bouteilles cassées, assiettes cassées
Broken switches, broken gates
Interrupteurs cassés, portails cassés
Broken dishes, broken parts
Vaisselle cassée, pièces cassées
Streets are filled with broken hearts
Les rues sont remplies avec des coeurs cassés
Broken words never meant to be spoken
Les mots cassés ne seront jamais destinés à être parlés
Everything is broken
Tout est cassé

Seem like every time you stop and turn around
Il semble qu'à chaque fois que tu te stoppe et tournes en rond
Something else just hit the ground
Quelque chose d'autre viens de frapper le sol
Broken cutters broken saws
Couteaux cassés, scies cassées
Broken buckles, broken laws
Boucles cassées, lois cassées
Broken bodies, broken bones
Corps cassés, os cassés
Broken voices on broken phones
Voix cassées dans des téléphones cassés
Take a deep breath, feel like you're chokin'
Prends une profonde inspiration, ressens l’étouffement
Everything is broken
Tout est cassé

Every time you leave and go off someplace
Chaque fois que tu quittes et pars ailleurs
Things fall to pieces in my face
Les choses tombent en pièces dans ma tête
Broken hands on broken ploughs
Mains cassées, charrues cassées
Broken treaties broken vows
Traités cassés, voeux cassés
Broken pipes broken tools
Conduites cassées, outils cassés
People bending broken rules
Les gens pliés des règles cassés
Hound dog howling bullfrog croaking
Chien de chasse aboyant une grosse grenouille coassante
Everything is broken
Tout est cassé

Remarque: J'ai des doutes concernant certaines traductions, donc si vous trouvez quelque chose de plus adapté merci de le faire savoir (dans les commentaires par exemple), je veillerai à corriger ça =)

 
Publié par 4104 6 3 1 le 13 septembre 2012, 13:37.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000