Paroles et traduction de la chanson «Cross to Bear» par Staind

Cross to Bear/Croix à Porter

Twisting
Turning
Crashing
Burning
All This
Just To
Break Me
Down

Déformer
Tourner
S'écraser
Se consumer
Tout ça
Simplement pour me briser

(Chorus)
You Don't Know Me
You Don't See Me
You Don't Own Me Cuz I Don't Care
But I'm Still Here
Impatiently Waiting For You To Disappear
Is This My Cross To Bear ?

Tu ne me connais pas
Tu ne me vois pas
Je ne suis pas à toi car je m'en fiche
Mais je suis toujours là
Attendant impatiemment que tu disparaisses
Est-ce ma croix à porter ?

Faceless
Faking
Pushing
Taking
All This
Just To
Bring Me
Down

Sans visage
Faire semblant
Mettre la pression
Supporter
Tout ça
Simplement pour me faire tomber

(Chorus)

You Know Me
You Own Me Cuz I'm Aware
That I'm Still Here
Impatiently Waiting For You To Disappear
Is This My Cross To Bear ?

Tu me connais
Je suis à toi car j'ai conscience
Que je suis encore là
Attendant impatiemment que tu disparaisses
Est-ce ma croix à porter ?

I'm Still Here
Reluctantly Waiting For You To Interfere

Je suis toujours là
Attendant à contre cœur que tu t'immisces