Paroles et traduction de la chanson «Never want to live without you» par Eric Benét

Never want to live without you
Je ne veux pas vivre sans toi

Du temps gâché seul, au temps partagé avec son âme sœur, voilà ce qu'Eric Benét veut faire passer comme message.

I'm known to have a heart that love couldn't find
I used to come and go, no thought of what I left behind
But now somehow I've grown to see the world through brand new eyes
A better world that you showed to me, yes

J'étais connu pour avoir un cœur de pierre
J'avais l'habitude d'aller et venir, sans penser à ce que j'allais laisser derrière
Mais aujourd'hui, j'ai appris à voir le monde avec un nouveau regard
Un monde meilleur, tu m'as montré, oui

When you were gone, felt like the stars were pointless to shine
And my, my days dragged on without a cause or reason to find, baby
I'm on my own, I'm just a lonely waste of time That should be spent with you faithfully

Quand tu es parti, c'est comme si les étoiles brillaient inutilement
Et mes, mes jours traînés sans cause ni raison à trouver, bébé
Je suis tout seul, je gaspille mon temps dans la solitude
Qui devrait se passé avec toi fidèlement

So I never wanna live without you, babe
Never gonna live without you
No, I never wanna live without you, babe
Never wanna live

Alors je ne veux jamais vivre sans toi, bébé
Jamais je ne vivrais sans toi
Non, je ne veux jamais vivre sans toi, bébé
Ne jamais le vivre

'Cause you're the biggest part of my life
All of my world built around you
Never make it through without you
All the love you bring to me

Car tu es la plus grande partie de ma vie
Tout mon monde bâti autour de toi
Ne jamais passer une épreuve sans toi
Tout l'amour que tu m'apportes

I was blind, such a fool but now
I see, darling
Just hold my hand wherever we are, it's all me And now this second chance to start a life and family
I thank the Lord and you for this gift to me

J'étais aveugle, comme un fou mais aujourd'hui
Je vois, ma chérie
Il te suffit de tenir ma main où que nous soyons, c'est tout moi
Et maintenant, cette seconde chance de commencer une vie et une famille
Je remercie Dieu et toi pour ce cadeau

So I never wanna live without you, babe
Never gonna live without you
No, I never wanna live without you, babe
Never wanna live

Alors je ne veux jamais vivre sans toi, bébé
Jamais je ne vivrais sans toi
Non, je ne veux jamais vivre sans toi, bébé
Ne jamais le vivre

Without the biggest part of my life
All of my world built around you, babe
Never make it through without you
All the love you bring to me, yeah babe

Sans la plus grande partie de ma vie
Tout mon monde bâti autour de toi, bébé
Ne jamais passer une épreuve sans toi
Tout l'amour que tu m'apportes, ouais bébé

Thank you for the love
When you knew I was wrong, oh girl
Thank you for the chance
To run back to your arms where I belong, yeah

Je te remercie pour l'amour
Alors que tu savais que j'avais tort, oh fille
Je te remercie pour la chance
De courir vers tes bras qui m'appartenait, ouais

I don't need to see
Who or what is there on the other side
'Cause you are my love, my life
Until the day I die

Je n'ai pas besoin de voir
Qui ou quoi est de l'autre côté
Car tu es mon amour, ma vie
Jusqu'au jour où je meurs

Never wanna, never gonna
No I never wanna
I never wanna live, never wanna live

Je ne voudrais jamais, jamais je ne voudrais
Non, je ne voudrais jamais
Je ne voudrais jamais le vivre, jamais le vivre

Never wanna live without you, babe
Never gonna live without you
No, I never wanna live without you, babe
Never wanna live, never gonna live

Je ne veux pas vivre sans toi, bébé
Jamais vivre sans toi
Non, je ne veux jamais vivre sans toi, bébé
Je ne voudrais jamais, jamais le vivre

Never wanna live without you, babe
Never gonna live without you
No, I never wanna live without you, babe
Never wanna live, never gonna live

Je ne veux pas vivre sans toi, bébé
Jamais vivre sans toi
Non, je ne veux jamais vivre sans toi, bébé
Je ne voudrais jamais, jamais le vivre

Never wanna live without you, babe
Never gonna live without you
No, I never wanna live without you, babe
Never wanna live, never gonna live

Je ne veux pas vivre sans toi, bébé
Jamais vivre sans toi
Non, je ne veux jamais vivre sans toi, bébé
Je ne voudrais jamais, jamais le vivre