Paroles et traduction de la chanson «Scream» par Usher

Usher, baby
Yeah, we did it again
And this time I'mma make you scream
USHER! Yeah, man...

Usher, baby
Yeah, on remet ca
Et cette fois je vais te faire crier
USHER! Ouai, mec...

I see you over there, so hypnotic
Thinking 'bout what I do to that body
I get you like ooh baby baby
Ooh baby baby, ah-ooh baby baby ooh baby baby
Got no drink in my hand
But I'm wasted
Getting drunk of the thought of you naked
I get you like ooh baby baby
Ooh baby baby, ah-ooh baby baby ooh baby baby

Je te vois au loin si éblouissante
Pensant à ce que je pourrai faire à ce corps
Je te tiens ooh baby baby
Ooh baby baby, ah-ooh baby baby ooh baby baby
Mon verre est vide
Mais je suis perdu
Je deviens ivre quand je t'imagine nue
Je te tiens ooh baby baby
Ooh baby baby, ah-ooh baby baby ooh baby baby

And I ain't trying to fight it, to fight it
But you're so magnetic, magnetic
Got one life, just live it, just live it
Now relax, sing it on your back

Et j'essai de résister, de résister
Mais tu es si envoûtante, envoûtante
Nous n'avons qu'une vie, vivons la à fond, profitons
Maintenant détends toi, et éclate toi

If you wanna scream, yeah
Let me know and I'll take you there
Get you going like ah-ooh
Baby baby ooh baby baby
Ah-ooh baby baby ooh baby
If you wanna turn right
Hope you're ready to go all night
Get you going like ah-ooh
Baby baby ooh baby baby
Ah-ooh baby baby ooh baby
If you wanna scream

Si tu veux crier, yeah
Dis le moi et je saurai quoi faire
Je vais t'aider à ah-ooh
Baby baby ooh baby baby
Ah-ooh baby baby ooh baby
Si tu veux faire la folle
J’espère que t'es prête à le faire toute la nuit
Je vais t'aider à ah-ooh
Baby baby ooh baby baby
Ah-ooh baby baby ooh baby
Si tu veux crier

Yeah, come on

Ouai, viens par là

Kill the lights, shut 'em off
You're electric
Devil eyes telling me come and get it
I have you like ooh
Baby baby ooh baby baby
Ah-ooh baby baby ooh baby baby
Girl tonight you're the prey
I'm the hunter
Take you here, take you there
Take you wonder
Imagine me whispering in your ear
Then I wanna, take off your clothes and put something on ya

Éteignez les lumières, éteignez les toutes
Tu es si éblouissante
Des yeux diaboliques qui me disent de venir les chercher
Je te tiens comme ooh
Baby baby ooh baby baby
Ah-ooh baby baby ooh baby baby
Chérie ce soir tu es la proie
Et je suis le chasseur
Viens je t’emmène, je t'emmène
Je t’emmène ma merveille
Je m'imagine déjà te murmurer à l'oreille
Puis j’enlèverai tes habits et te grimperai dessus

And I ain't trying to fight it, to fight it
But you're so magnetic, magnetic
Got one life, just live it, just live it
Now relax, sing it on your back

Et j'essai de résister, de résister
Mais tu es si envoûtante, envoûtante
Nous n'avons qu'une vie, vivons la à fond, profitons
Maintenant détends toi, et éclate toi

Out, louder, scream louder
Louder, louder, louder
Hey, tonight I scream, I'm on need

Encore, plus fort, cris plus fort
Plus fort, plus fort, plus fort
Hey, ce soir je hurle, j'en ai besoin

Le roi du R'n'B revient avec son nouvel album Looking 4 myself. Scream est le second single de cet album sorti le 11 Juin 2012.
Comme à son habitude Usher parle d'une femme. Cette fois il est probablement en soirée, il a repéré une Lady trop magnifique et, ce soir, il compte bien la faire crier. Mais le rythme endiablé de cette chanson est aussi là pour tous vous faire vibrer, danser et crier. C'est aussi ca l'esprit Usher !

Publié par Sully 9357