Paroles et traduction de la chanson «Climax» par Usher

L'apogée

Going nowhere fast
On fait n'importe quoi sans réléchir
We've reached the climax
Nous avons atteint l'apogée
We're together, now we're undone
On est ensemble, puis on se sépare
Won't commit so we choose to
On ne s'engagera pas, alors on choisit de

Run away
Se fuir
Do we separate ?
Somme-nous séparés
Don't wanna give in
On ne veut plus se battre
So we both gave up
Alors on abandonne
Can't take it back
On ne peut pas revenir en arrière
It's too late we've reached the climax, climax
Il est trop tard, nous avons atteint l'apogée, l'apogée

I've falling somehow, feet off the ground
Je suis tombé sans m'en rendre compte, mes pieds ne m'ont plus soutenu
Love is the blow, that keeps raining down
L'amour est le souffle qui ne cesse de pleuvoir sur moi
Where are you now, when I need you around
Où es-tu maintenant, quand j'ai besoin de toi
I'm on my knees but it seems we're
Je suis à genoux mais il semble que nous sommes

Going nowhere fast
Faisons n'importe quoi sans réléchir
We've reached the climax
Nous avons atteint l'apogée
We're together, now we're undone
On est ensemble, puis on se sépare
Won't commit so we choose to
On ne s'engagera pas, alors on choisit de

Run away
Se fuir
Do we separate ?
Somme-nous séparés
Don't wanna give in
On ne veut plus se battre
So we both gave up
Alors on abandonne
Can't take it back
On ne peut pas revenir en arrière
It's too late we've reached the climax, climax
Il est trop tard, nous avons atteint l'apogée, l'apogée

I gave my best, it wasn't enough
J'ai fait de mon mieux, ce n'était pas assez
You came and said we argue too much
Tu es arrivée en disant qu'on se disputait trop
We made our best of what used to be lost
Qu'on avait déjà vécu le meilleur, et qu'on l'avait perdu
Why do I care, I care at all, at all, at all, at all
Alors pourquoi est-ce que j'y pense encore

Going nowhere fast
Faisons n'importe quoi sans réléchir
We've reached the climax
Nous avons atteint l'apogée
We're together, now we're undone
On est ensemble, puis on se sépare
Won't commit so we choose to
On ne s'engagera pas, alors on choisit de

Run away
Se fuir
Do we separate ?
Somme-nous séparés
Don't wanna give in
On ne veut plus se battre
So we both gave up
Alors on abandonne
Can't take it back
On ne peut pas revenir en arrière
It's too late we've reached the climax, climax
Il est trop tard, nous avons atteint l'apogée, l'apogée

You say it's better if we love each other separately
Tu dis que c'est mieux si on aime quelqu'un d'autre
I just need you one more time
J'ai juste besoin de toi une dernière fois
I can't get what we had off my mind
Je n'arrive pas à oublier notre histoire
Where are you now, when I need you around
Où es-tu maintenant, quand j'ai besoin de toi ici
I'm on my knees but it seems we're
Je suis à genoux mais il semble que nous

Run away
Se fuir
Do we separate ?
Somme-nous séparés
Don't wanna give in
On ne veut plus se battre
So we both gave up
Alors on abandonne
Can't take it back
On ne peut pas revenir en arrière
It's too late we've reached the climax, climax
Il est trop tard, nous avons atteint l'apogée, l'apogée