Paroles et traduction de la chanson «I'll Keep On Trying» par Uriah Heep

I'll Keep On Trying (Je continuerais d'essayer)

Aaah ! Aaah !

You came to me with all your lies
And I was taking in so well
It took me quite a time to see the disguise
You made it very hard to tell
Now I hear you are again but you're begging in vain
'Cause I really don't want to know

Tu viens à moi avec tout tes mensonges
Et je le prenais bien
Ça m'a pris un bon moment de voir le déguisement
Tu l'as rendu très difficile à dire
Maintenant je t'entend de nouveau mais tu mendie en vain
Parce que je ne veux pas vraiment savoir

Aaah ! Aaah !

You came to me with a little bit of charm
You had me down on my knees
I didn't really think there was any harm
But all you ever did was tease
You took all the love that I ever had to give
There was nothing left to show

Tu es venue à moi avec un peu de charme
Tu m'as mis à genoux
Je ne pensais pas vraiment qu'il y avait du mal
Mais tu n'as jamais fait que me taquiner
Tu as pris tout l'amour que j'ai jamais eu à donner
Il n'y avait rien d'autre à montrer

Aaah !

Well I remember everything, everything around me
The long dark water 'til the breath of spring
Came close enough to drown me
So I'm gonna keep on trying
'Til I feel like dying
And I lay down and pass away
But that won't happen 'til tomorrow
And by then I can borrow another day
So I'm gonna keep on trying, yeah

Eh bien je me souviens de tout, tout ce qui m'entoure
La longue eau sombre jusqu'au souffle du printemps
Viennent assez près pour me noyer
Alors je continuerais d'essayer
Jusqu'à j'ai l'impression de mourir
Et je me couche et décède
Mais ça n'arriverai pas jusqu'à demain
Et alors je peux bien emprunter une autre journée
Alors je continuerais d'essayer, yeah

You came to me with a little bit of charm
You had me down on my knees
I didn't really think there was any harm
But all you ever did was tease
You took all the love that I ever had to give
There was nothing left to show

Tu es venue à moi avec un peu de charme
Tu m'as mis à genoux
Je ne pensais pas vraiment qu'il y avait du mal
Mais tu n'as jamais fait que me taquiner
Tu as pris tout l'amour que j'ai jamais eu à donner
Il n'y avait rien d'autre à montrer

Aaah !