Facebook

 

Paroles de la chanson «Monsters» (avec traduction) par Angus Stone

Broken Brights
0 0
Chanteurs : Angus Stone
Voir tous les clips Angus Stone

Paroles et traduction de «Monsters»

Monstres

Billy was a train driving man
Billy était un conducteur de train
He went from one side to the other side of town
Il allait d'un côté à l'autre de la ville
He went to bed with the light on (x2)
Il allait au lit avec les lumières allumées

Ride on (x2)
Continuer

He found his struggle with the wind
Il a trouvé son combat avec le vent
Something he never came to understand
Quelque chose qu'il n'est jamais venu comprendre
He felt lost in the dark
Il s'est perdu dans le noir
Even when there was someone, felt apart
Même quand il y avait quelqu'un, se sentait à part

Alone (x3)
Seul

(Chorus:)
(Refrain:)
Cause in the dark
Parce que dans le noir
There's monsters, they cry alone
Il y a des monstres, ils pleurent seuls
They're waiting
Ils attendent
For you to come along and play
Que vous veniez et jouiez

For you to come along and play
Que vous veniez là et jouiez

He made his way to the liquor store
Il a fait son chemin vers le magasin d'alcool
Couldn't help but notice the man at the door
N'a pas pu s'empêcher de remarquer l'homme à la porte
Yeah he did, he caught his eye
Ouais, il a fait, il a attiré son attention
He said "Sir, please a nickel, before I die."
Il a dit: «Monsieur, s'il vous plaît une pièce, avant de mourir."

Alone (x3)
Seul

(Chorus)
(Refrain)

For you to come along and play
Pour que vous veniez là et jouiez
And play (x2)
Et jouiez
For you to come along and play
Pour que vous veniez là et jouiez
And play
Et jouiez

In the dark
Dans le noir
Cause monsters, they cry alone
Parce que les monstres, ils pleurent seuls
They're waiting
Ils attendent
For you to come along and play
Que vous veniez là et jouiez

Cause we're monsters in the heart
Parce que nous sommes des monstres dans le cœur
In the heart, in the heart
Dans le cœur, dans le cœur
There's monsters in the heart
Il y a des monstres dans le cœur
In the heart
Dans le cœur

(In the dark)
(Dans le noir)
For you to come along and play
Pour que vous veniez là et jouiez
(Cause monsters, they cry alone)
(Parce que les monstres, ils pleurent seuls)
And play
Et jouiez
(They're waiting)
(Ils attendent)
For you to come along
Pour que vous veniez là et jouiez
And play
Et jouiez

Billy was a train driving man
Billy était un conducteur de train
He got lost, some place in the wind
Il s'est perdu, quelque part dans le vent

 
Publié par 155181 7 5 5 le 2 novembre 2012, 17:11.
 

Vos commentaires

*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 4 an(s) 1 mois à 15:12
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* J'adore cette chanson et la totalité des titres de cet album! En plus, je comptais la traduire!
Merci d'avoir fait le sale boulot! ;)
Visa Il y a 4 an(s) 1 mois à 15:21
155181 7 5 5 Visa Bonjour 'Sympathy For Angels' j'aime également le grain de voix d'Angus et cet album est très chouette. D'ailleurs c'est cool, maintenant je sais que t'es là pour traduire les autres alors :p
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 4 an(s) 1 mois à 23:33
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Ouais, tu peuux compter sur moi pour m'y coller bientôt (j'vais essayer d'en traduire un max, mais mes compétences linguistiques sont loin d'être parfaites)! ;) Si je peux te conseiller, l'album ''Smoking gun'' de Lady of the sunshine (qui est en fait le premier album solo d'Angus) est tout aussi réussi, un peu + rock et sombre que celui-ci, mais vraiment très bon!
Bonne continuation à toi! :)
Visa Il y a 4 an(s) 1 mois à 09:22
155181 7 5 5 Visa Ok,, j'essaierai d'écouter ça prochainement, merci du conseil :)
Caractères restants : 1000