Facebook

 

Paroles de la chanson «New For You» (avec traduction) par Reeve Carney

Twilight : Révélation 2e partie
0 0
Chanteurs : Reeve Carney

Paroles et traduction de «New For You»

I can’t forget you, I can’t deny
Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas le nier
If I surrendered
Si je me rendais
You’ll hold me, never
Tu me tiendrais, jamais
Let go
Ne laisserai aller
Your love’s a memory
Ton amour est un souvenir
Moving as one
Avançant seul
My heart’s a secret under your tongue
Mon coeur est un secret sous ta langue
Crying forever
Pleurant pour toujours
Deep in your eyes
Au fond de tes yeux

Always victims of you and I
Toujours victimes de toi et moi
They must fly into the daylight
Ils doivent voler vers la lumière du jour
Under the truth
Dans la vérité
Where everything’s new for you
Où tout est nouveau pour toi

And I would die a thousand deaths
Et je mourrais cent fois
But to defend your happiness
Pour défendre ton bonheur
Yours is like a wave upon an open shore
Le tien est comme une vague sur un rivage exposé
Every time you fall I only want you more
Chaque fois que tu tombes je te veux encore plus
If virtues and the suffering of the heart I know
Si les vertus et la souffrance du coeur que je connais
Are all of the children sent from the sky
Sont tous les enfants envoyés du ciel
Our life was a shadow
Notre vie était une ombre
Until I knew
Jusqu'à ce que je sache
That sorrow’s a sadness crying for you
Que la douleur est une tristesse pleurant pour toi
I stand defenceless deep in your eyes
Je suis sans défense au fond de tes yeux

Strong
Forte
Give me your love
Donne-moi ton amour
I will love when you’re not
J'aimerai quand tu n'es pas
Everything changes, everything’s new
Tout change, tout est nouveau
Baby, I’m new for you
Chérie, je suis nouveau pour toi

New for you
Nouveau pour toi
So I surrender
Ainsi je me rends

Texte pas vraiment facile à traduire alors s'il vous semble y avoir des erreurs n'hésitez pas à en faire part :)

 
Publié par 155815 7 5 5 le 10 décembre 2012, 09:41.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000