Paroles et traduction de la chanson «Click Click Click» par Stilettos

(Hey ho hey ho....)
It's time I wake up and get up
Il est l'heure, je me réveille et je me lève
I do my hair and my make-up
Je me coiffe et me maquille
Put on my heels hit the pavement and yeah yeah
Je mets mes talons et bats le pavé et ouais ouais
(that girl is dangerous)
(cette fille est dangereuse)

Where is the party
Où est la fête
I wanna rock with you baby
Je veux danser avec toi chéri
Coz I get wild I get crazy, they're saying
Parce que je délire, je deviens folle, ils disent
(that girl is dangerous)
(cette fille est dangereuse)

Click, click, click
That's the sound that my heels make
C'est le son que mes talons font
Bag check, swag check
Sac contrôlé, argent contrôlé
Where all my ladies at
Où sont toutes mes copines

(Chorus:)
(Refrain:)
(hey ho hey ho)
Come quick on the double
Venez rapidement
(hey ho hey ho)
Let's get the boys in trouble
Troublons les garçons
(hey ho hey ho)
Dancin' all up on you
Le dancing se lève pour vous
(hey ho hey ho)
Click click click in my stilettos
Click click click dans mes escarpins
(hey ho hey ho)
Dum-dum-da-da-da-dum, ah
We're coming through
Nous arrivons
(hey ho hey ho)
Wanna dance like I do
Vous voulez danser comme je le fais
(hey ho hey ho)
Click click in my stilettos
Click click dans mes escarpins
(hey ho hey ho)
In my stilettos (x3)
Dans mes escarpins
Click click in my stilettos
Click click dans mes escarpins

I got my drink in my hand and
J'ai ma boisson dans une main et
The system's thumpin' and bangin'
La sono cogne et retentit
A boom boom like a canon
Un boom-boom comme un canon
D-D-DJ overdrive
Le Dj s'emballe
Pushing through traffic
Ça se bouscule
This beat's so hot it's a habit
Ce rythme est si torride, c'est une habitude
I'm trippin' I gotta have it
Je dérape, je l'ai
Feels like I, I'm workin' overtime
C'est comme si je, je faisais des heures sup

Click, click, click
That's the sound that my heels make
C'est le son que mes talons font
Bag check, swag check
Sac contrôlé, argent contrôlé
Where all my ladies at
Où sont toutes mes copines

(Chorus)
(Refrain)

You got a 4 inch heel, put your hands up
Vous avez des talons de 10cm, mettez les mains en l'air
You got a 5 inch heel, put your hands up
Vous avez des talons de 12cm, mettez les mains en l'air
You got a 6 inch heel, girl stand up
Vous avez des talons de 15cm, les filles debout

(Chorus)(x2)
(Refrain)

1 pouce = 2,54cm