Paroles et traduction de la chanson «On My Way» par Charlie Brown

Move in circles at night
You've given up the fight
Like the streets that you're always walking on
You died inside
And you don't know why
So you try to turn the light on
Tourne en rond la nuit
Tu as abandonné le combat
Comme les rues dans lesquelles tu erres toujours
Tu es mort à l'intérieur
Et tu ne sais pas pourquoi
Donc tu essayes d'allumer la lumière

But stand up and never say never
'Cause this life is gonna get better
Take a breath, shake it off and say
I'm on my way
Mais lève-toi et ne dit jamais jamais
Parce-que cette vie s’améliorera
Inspire, débarrasse-en toi et dit
J'arrive

You been down and feel so fed up
When they tell you, you might not get up
Might not be on top of the world but hey
Here's what you say
Tu te sens mal et t'en as marre
Quand ils te le disent, il t'arrive de ne pas te lever
Tu peux ne pas être au sommet de la gloire, mais hey
Voilà ce que tu dis

You might work but I work harder
You might fight but I fight smarter
Might not be on the top of the world but hey
I'm on my way
Tu travailles peut-être mais je travaille encore plus
Tu peux te battre mais je me bats plus intelligemment
Je ne suis peut-être pas au sommet de la gloire, mais hey
J'arrive

You might fly but I fly higher
You're so hot but I'm on fire
Might not be on top of the world buy hey
Tu peux voler mais je vole plus haut
Tu es très chaud mais je suis en feu
Je ne suis peut-être pas au sommet de la gloire, mais hey

I'm on my way ay
I'm on my way ay
I'm on my way ay
I'm on my way
I'm on my way
J'arrive
J'arrive
J'arrive
J'arrive
J'arrive

All alone in your bed
You tried when you said
What you said
Yeah you poured your heart out
But nothing's changed
Still a picture in a frame
And you try but you just can't break out, no
Tout seul dans ton lit
T'as essayé quand tu as dit
Ce que tu as dit
Yeah tu as ouvert ton cœur
Mais rien n'a changé
Toujours une simple image dans un cadre

But stand up and never say never
'Cause this life is gonna get better
Take a breath, shake it off and say
I'm on my way
Mais lève-toi et ne dit jamais jamais
Parce-que cette vie s’améliorera
Inspire, débarrasse-en toi et dit
J'arrive

You been down and feel so fed up
When they tell you, you might not get up
Might not be on top of the world but hey
Here's what you say
Tu te sens mal et t'en as marre
Quand ils te le disent, il t'arrive de ne pas te lever
Tu peux ne pas être au sommet de la gloire, mais hey
Voilà ce que tu dis

You might work but I work harder
You might fight but I fight smarter
Might not be on the top of the world but hey
I'm on my way
Tu travailles peut-être mais je travaille encore plus
Tu peux te battre mais je me bats plus intelligemment
Je ne suis peut-être pas au sommet de la gloire, mais hey,
J'arrive

You might fly but I fly higher
You're so hot but I'm on fire
Might not be on top of the world buy hey
I'm on my way
Tu peux voler mais je vole plus haut
Tu es très chaud mais je suis en feu
Je ne suis peut-être pas au sommet de la gloire, mais hey,
J'arrive

So stand up and never say never
'Cause this life is gonna get better
Take a breath, shake it off and say
I'm on my way
Donc lève-toi et ne dit jamais jamais
Parce-que cette vie s’améliorera
Inspire, débarrasse-en toi et dit
J'arrive

You might work but I work harder
You might fight but I fight smarter
Might not be on the top of the world but hey
I'm on my way
Tu travailles peut-être mais je travaille encore plus
Tu peux te battre mais je me bats plus intelligemment
Je ne suis peut-être pas au sommet de la gloire, mais hey,
J'arrive

You might fly but I fly higher
You're so hot but I'm on fire
Might not be on top of the world buy hey
Tu peux voler mais je vole plus haut
Tu es très chaud mais je suis en feu
Je ne suis peut-être pas au sommet de la gloire, mais hey

I'm on my way ay
I'm on my way ay
I'm on my way ay
I'm on my way ay
J'arrive
J'arrive
J'arrive
J'arrive

I'm on my way ay
I'm on my way ay
I'm on my way ay
I'm on my way
J'arrive
J'arrive
J'arrive
J'arrive

I'm on my way.
J'arrive.