Facebook

 

Paroles de la chanson «Ballerina Girl» (avec traduction) par Lionel Richie

Dancing on the Ceiling
0 0
Chanteurs : Lionel Richie
Voir tous les clips Lionel Richie

Paroles et traduction de «Ballerina Girl»

Ma ballerine
(On traduira Ballerina girl par Ma ballerine, le possessif démontrant son amour pour sa fille.)

Ballerina Girl
You are so lovely
With you standing there
I'm so aware
Of how much I care for you

Ma Ballerine,
Tu es tellement belle.
Face à toi,
J'ai pris conscience,
De l'importance que tu as pour moi.

You are more than now
You are for always
I can see in you
My dreams come true
Don't you ever go away

Tu m'incombe désormais
Tu es ma fille, à jamais.
Je peux, grâce à toi,
Voir mes rêves se réaliser.
Ne t'éloigne jamais de moi.

You make me feel like
There's nothing I can't do
And when I hold you
I only want to say
I love you

Tu me fais ressentir
Qu'il n'y a rien que je ne puisse faire.
Et quand je te prend dans mes bras,
La seule chose que je veuille te dire
C'est que je t'aime.

Ballerina Girl
The joy you bring me
Every day and night
Holding you tight
How I've waited for your love

Ma Ballerine,
Tu m'apportes de la joie,
Jour et nuit.
C'est en te serrant dans mes bras
Que j'ai su à quel point j'avais attendu ton amour.

Sometimes I've wondered
If you'd ever come my way
Now that I've finally found you
This is where my heart will stay

Je me demandais, parfois,
Si tu allais entrer dans ma vie.
Et maintenant que je t'ai enfin trouvé,
C'est avec toi que mon coeur restera.

I'm never gonna break your heart
Never will we drift apart
'Cause all I wanna do
Is share my whole life with you

Je ne te briserai jamais le coeur.
Nous ne serons jamais séparés.
Car la seule que je veux,
C'est vivre ma vie entière avec toi.

'Cause you make me feel like
There's nothing I can't do
I guess I finally realized
There's nothing else like loving you

Car tu me fais ressentir,
Qu'il n'y a rien que je ne puisse faire.
Je suppose que j'ai enfin réalisé,
Que rien d'autre n'est comparable à t'aimer.

Ballerina Girl
You are so lovely
I can see in you
My dreams come true
Don't you ever go away
Ballerina Girl..

Ma ballerine,
Tu es tellement belle.
Je peux, grâce à toi,
Voir mes rêves se réaliser.
Ne t'éloigne jamais de moi.
Ma ballerine..

Cette chanson a été écrite pour sa fille Nicole, après qu'il l'ait adopté. Il lui explique qu'elle est la meilleure chose qu'il lui est arrivée dans sa vie.

 
Publié par 1283 5 2 le 22 avril 2013, 09:47.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000