Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Cups (You're Gonna Miss Me When I'm Gone)» (avec traduction) par Anna Kendrick

4 1
Pitch Perfect (OST)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Anna Kendrick

Paroles et traduction de «Cups (You're Gonna Miss Me When I'm Gone)»

I got my ticket for the long way ‘round
Two bottle ‘a whiskey for the way
And I sure would like some sweet company
And I’m leaving tomorrow, wha-do-ya say?

J'ai mon billet pour le long voyage
deux bouteilles de whisky pour la route
et je suis sûre que j'aimerai un peu de compagnie
et je pars demain matin, qu'est-ce que tu en dis?

(Refrain)
When I’m gone
When I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me by my hair
You’re gonna miss me everywhere, oh
You’re gonna miss me when I’m gone

Quand je serai partie
quand je serai partie
je vais te manquer quand je serai partie
mes cheveux vont te manquer
je vais te manquer partout, oh
je vais te manquer quand je serai partie

(Refrain 2)
When I’m gone
When I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me by my walk
You’re gonna miss me by my talk, oh
You’re gonna miss me when I’m gone

Quand je serai partie
quand je serai partie
je vais te manquer quand je serai partie
ma façon de marcher te manquera
ma façon de parler te manquera,oh
je vais te manquer quand je serai partie

I’ve got my ticket for the long way ‘round
The one with the prettiest of views
It’s got mountains, it’s got rivers, it’s got sights to give you shivers
But it sure would be prettier with you

J'ai mon billet pour le long voyage
celui avec les plus jolies vues
il y a des montagnes, il y a des rivières, il y a de quoi te donner des frissons
mais je suis sûre que ce sera plus beau avec toi

(Refrain 2)
When I’m gone
When I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me by my walk
You’re gonna miss me by my talk, oh
You’re gonna miss me when I’m gone

Quand je serai partie
quand je serai partie
je vais te manquer quand je serai partie
ma façon de marcher te manquera
ma façon de parler te manquera,oh
je vais te manquer quand je serai partie

(Refrain)
When I’m gone
When I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me by my hair
You’re gonna miss me everywhere, oh
You sure gonna miss me when I’m gone

Quand je serai partie
quand je serai partie
je vais te manquer quand je serai partie
mes cheveux vont te manquer
je vais te manquer partout, oh
je vais certainement te manquer quand je serai partie

(Refrain 2)
When I’m gone
When I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me by my walk
You’re gonna miss me by my talk, oh
You’re gonna miss me when I’m gone

Quand je serai partie
quand je serai partie
je vais te manquer quand je serai partie
ma façon de marcher te manquera
ma façon de parler te manquera,oh
je vais te manquer quand je serai partie

 
Publié par , le 8 mai 2013, 22:09 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

clo030 Il y a 1 an(s) 4 mois à 12:00
clo030 Il y a des erreur au niveau des refrains , elle répète 2 fois le premier au début et 3 fois le deuxième a la fin.
clo030 Il y a 1 an(s) 4 mois à 12:05
clo030 Enfin ça dépend des versions en tout cas celle que j'ai est comme ça :) sinon merci pour la traduction :D
climina Il y a 1 an(s) 1 mois à 21:25
climina Tres jolie chanson et pour moi c'est la bonne version
Merci pour la traduction ;-)
Yeliz5255 Il y a 8 mois à 20:20
Yeliz5255 J'adore cette chanson et c'est beaucoup plus facile en fessant le Cup Song
Anonyma Il y a 7 mois à 13:06
Anonyma Cette chanson est juste magnifique ♥
Caractères restants : 1000