Facebook

 

Paroles de la chanson «With Ur Love (feat. Mike Posner)» (avec traduction) par Cher Lloyd

sticks and stones
0 0
Chanteurs : Cher Lloyd
Voir tous les clips Cher Lloyd

Paroles et traduction de «With Ur Love (feat. Mike Posner)»

With Ur Love (Grâce à ton amour)

Baby u the best cuz u worked me out
I keep building walls up but u tear 'em down
I'm fighting I don't wanna like it but u know I like it
But u know I like it like it like it
Used to always think I was bullet proof
But u got an AK and ur blowing through
Explosive, u don't even know it, I want u to know it
I want u to know it know it know it

Bébé, tu es le meilleur parce-que tu me comprends
Tu parviens à démolir tous les murs que je construis
Je lutte, je ne veux pas m'abandonner mais tu sais que c'est ce que j'aime
J'ai toujours cru pouvoir repousser toutes les balles
Mais toi, tu as un AK et tu passes à travers
Explosif, mais ne le sais pas encore, je vais te le faire comprendre
Et pas plus tard que maintenant

All of them other boys can walk away
They ain't even in the game
Cuz they know that you own it
U got this swag u got this attitude
Wanna hear u say my name
Cuz u got me

Tous les autres types peuvent aller se recoucher
Ils sont hors-jeu avant d'avoir joué
Parce-qu'ils savent qu'ils ne font pas le poids
Tu as ce swag, tu as cette attitude
Je veux t'entendre prononcer mon nom
Parce-que grâce à toi...

Flying with ur love, shining with ur love, riding with ur love
I feel like I'm on top of the world with ur love
One hit with ur love can't quit with ur love so sick but so what
I feel like I'm on top of the world with ur love

Je m'envole grâce à ton amour
Je brille grâce à ton amour
Je m'évade grâce à ton amour
J'ai l'impression de toucher le ciel grâce à ton amour
Il suffit d'une caresse avec ton amour
Impossible de lutter avec ton amour
Je me rends malade, et alors ?
J'ai l'impression de toucher le ciel avec ton amour

Everybody wants what I got with you
Cuz I'm standing on top with a killer view
Inspired feeling like a million, I'm one in a million
I'm one in a million million million
I ain't even here I'm in outer space
Like I'm venus your mars in the milky way
It's crazy, what ur doing to me, how u do it to me
How u do it to me to me to me

Tout le monde rêverait de vivre ce que je vis avec toi
Parce-que je suis au septième ciel et la vue est magnifique
Inspirée, je me sens si précieuse, je suis la seule sur un million (1)
Je suis la seule sur un million
Je suis même plus haut, je suis dans l'espace
Genre je suis Vénus et tu es Mars dans la voie lactée
C'est dément, qu'est-ce que tu m'as fait ? Comment tu fais ça ?
Comment tu fais ça ?

All of them other boys can walk away
They ain't even in the game
Cuz they know that u own it
U got this swag u got this attitude
Wanna hear u say my name
Cuz u got me

Tous les autres types peuvent aller se recoucher
Ils sont hors-jeu avant d'avoir joué
Parce-qu'ils savent qu'ils ne font pas le poids
Tu as ce swag, tu as cette attitude
Je veux t'entendre prononcer mon nom
Parce-que grâce à toi...

Flying with ur love, shining with ur love, riding with ur love
I feel like I'm on top of the world with ur love
One hit with ur love can't quit with ur love so sick but so what
I feel like I'm on top of the world with ur love

Je m'envole grâce à ton amour
Je brille grâce à ton amour
Je m'évade grâce à ton amour
J'ai l'impression de toucher le ciel grâce à ton amour
Il suffit d'une caresse avec ton amour
Impossible de lutter avec ton amour
Je me rends malade, et alors ?
J'ai l'impression de toucher le ciel avec ton amour

U got it yea yea u got it
I could slow it down speed it up how u want it girl all night long
And I don't even care if u sing my songs wrong
1st date, 1st base, 2nd date, 2nd base
3rd date, ur looking at me funny, u got a hard shell but the middle's so yummy

T'as ce truc ouais, tu l'as
Je peux ralentir, accélérer, c'est comme tu veux poupée toute la nuit
Je m'en fous même si tu connais pas mes chansons
Premier rencart, première étape, deuxième rencart, deuxième étape
Troisième rencart, tu me regardes en souriant
L'enveloppe est dur mais le coeur est tendre

Flying baby I'm shining baby I'm riding with ur love
One hit baby I can't quit baby I'm so sick but so what
Flying baby I'm shining baby I'm riding with ur love
One hit baby I can't quit baby I'm so sick but so what

Je vole bébé, je brille bébé, je m'évade bébé avec ton amour
Une caresse bébé, impossible de lutter bébé, je me rends malade, et alors ?
Je vole bébé, je brille bébé, je m'évade bébé avec ton amour
Une caresse bébé, impossible de lutter bébé, je me rends malalde, et alors ?

I'm on top of the world...

Je touche le ciel...

Flying with ur love, shining with ur love, riding with ur love
I feel like I'm on top of the world with ur love
One hit with ur love can't quit with ur love so sick but so what
I feel like I'm on top of the world with ur love

Je m'envole grâce à ton amour
Je brille grâce à ton amour
Je m'évade grâce à ton amour
J'ai l'impression de toucher le ciel grâce à ton amour
Il suffit d'une caresse avec ton amour
Impossible de lutter avec ton amour
Je me rends malade, et alors ?
J'ai l'impression de toucher le ciel avec ton amour

(1) Il faut comprendre "la seule que tu as choisi entre des millions d'autres filles"

 
Publié par 20834 7 5 4 le 11 mai 2013, 17:04.
 

Vos commentaires

AngeNSB Il y a 3 an(s) 2 mois à 01:14
1405 5 2 AngeNSB Belle chanson, très bonne traduction. :) xx
Caractères restants : 1000