Facebook

 

Paroles de la chanson «Strychnine» (avec traduction) par The Cramps

Songs The Lord Taught Us (1980)
0 0
Chanteurs : The Cramps
Voir tous les clips The Cramps

Paroles et traduction de «Strychnine»

La strychnine est un alcaloïde, à faible dose il est souvent utilisé pour la dopage dans le milieu sportif, mais c'est aussi un poison.

Stychnine

Some folks like water,
Certaines personnes aiment l'eau
Some folks like wine,
Certaines personnes aiment le vin
But I like a taste,
Mais j'aime le goût
Of straight strychnine,
De la strychnine seule
You may think it's funny,
Tu crois peut-être que c'est amusant
That I like this stuff,
Que j'aime ce truc
But once you've tried it,
Mais une fois que tu l'a essayé
You can't get enough,
Tu ne peux pas en avoir assez
The wine is red,
Le vin est rouge
And poison is blue,
Et le poison est bleu
Strychnine is good,
La strycnine est bonne
For what's eatin' you.
Pour ce qui te mange

The wine is red,
Le vin est rouge
And poison is blue,
Et le poison est bleu
Strychnine is good,
La strycnine est bonne
For what's eatin' you
Pour ce qui te mange

If you listen to what I say,
Si tu écoute ce que je dis
And you try strychnine someday,
Et que essaies la strychnine un jour
Make you choke,
Fais toi étrangler
It'll make you shout,
Ça te fera crier
Illegal, and knock you high,
Illegal, et te frappera haut(1)
Some folks like water,
Certaines personnes aiment l'eau
Some folks like wine,
Certaines personnes aiment le vin
But I like the taste,
Mais j'aime le goût
Of straight strychnine,
De la strychnine seule

Strychnine(ay ay) (x4)

(1) je n'ai pas trouvé de traduction littérale pour knock you high, mais je pense que high est dans le sens planer. Ca pourrai donner quelque chose comme Ça te frappera à t'en faire planer.

 
Publié par 4040 5 3 1 le 16 mai 2013, 12:37.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000