Facebook

 

Paroles de la chanson «Drive» (avec traduction) par Miley Cyrus

Bangerz
0 0
Chanteurs : Miley Cyrus
Albums : Bangerz

Paroles et traduction de «Drive»

Drive my heart into the night
Conduis mon cœur jusqu’à la nuit
You could drop the keys off in the morning
Tu peux laisser tomber les clefs jusqu'au matin
I don't want to leave home
Je ne veux pas quitter cette maison
Without your love
Sans ton amour
Without it
Sans ça

You told me that you wanted this
Tu m'as dit que tu voulais ça
I told you it was all yours
Je t'ai dit que c'était tout à toi
If you're done with it, then
Si tu en as fini avec ça, ensuite
What'd you say forever for
Que dirais-tu pour toujours
If forever is out the door
Si toujours est derrière la porte
I'll ignore when you call
J'ignorerai quand tu appelleras

Drive my heart into the night
Conduis mon cœur jusqu’à la nuit
You could drop the keys off in the morning
Tu peux laisser tomber les clefs jusqu'au matin
I don't want to leave home
Je ne veux pas quitter cette maison
Without your love
Sans ton amour
Without it
Sans ça

You told me you were coming back, right back
Tu m'as dit que tu reviendrais, directement en arrière
You promised it was real and I believe that
Tu as promis que c'était réel et je croyais ça
But if I fall for it again, I would be a fool
Mais si je tombe encore dedans, je serais une imbécile
If our love is at the end, then why do I still want you
Si notre amour atteint sa fin, donc pourquoi je te veux toujours
But I guess I got no valentine
Mais je devine que je n'ai aucun Valentin
Send me roses, I just let 'em die
Envoie-moi des roses, je les laisserai juste mourir
I was crazy thinking you were mine
J'étais folle de penser que tu étais à moi
It was all just a lie
Tout ceci n'était qu'un mensonge

Drive my heart into the night
Conduis mon cœur jusqu’à la nuit
You could drop the keys off in the morning
Tu peux laisser tomber les clefs jusqu'au matin
I don't want to leave home
Je ne veux pas quitter cette maison
Without your love
Sans ton amour
Without it
Sans ça

I always knew I never wanted this
J'ai toujours su que je ne voulais pas de ça
I never thought it could happen
Je n'ai jamais pensé que ça pouvait arriver
You acted like you wanted this,
Tu as agi comme tu en avais envie
But then you let me off
Mais ensuite tu m'as laissée
I thought you would be there when I go
J'ai pensé que tu voulais étre là quand je partais
You promised you would be there when I go
Tu as promis que tu voulais étre là quand je partirai
But all broken promises I won't miss [?]
Mais toutes ces fausses promesses ne me manqueront pas [?]
When I look you in the eyes, all I see are the lies
Quand je regarde dans tes yeux, tout ce que je vois sont des mensonges
Been there, done that
Etre là , faire cela

Drive my heart into the night
Conduis mon cœur jusqu’à la nuit
You could drop the keys off in the morning
Tu peux laisser tomber les clefs jusqu'au matin
I don't want to leave home
Je ne veux pas quitter cette maison
Without your love
Sans ton amour
Without it
Sans ça

 
Publié par 1966 5 3 le 2 octobre 2013, 22:17.
 

Vos commentaires

fairytalerocknroll Il y a 3 an(s) 2 mois à 20:42
10400 5 3 2 fairytalerocknroll Merci pour la traduction !
Sinon juste pour le passage où : ?
je crois qu'elle dit "i'm finished", mais possible que je me trompe :)
LoveRehab Il y a 3 an(s) 2 mois à 21:03
1966 5 3 LoveRehab Ou ça ?
LoveRehab Il y a 3 an(s) 2 mois à 21:03
1966 5 3 LoveRehab Et de rien pour la traduction :)
fairytalerocknroll Il y a 3 an(s) 2 mois à 20:26
10400 5 3 2 fairytalerocknroll A la fin de cette phrase là :
"But all broken promises I won't miss [?]
Mais toutes ces fausses promesses ne me manqueront pas [?]"
c'est ici, je pense qu'elle dit "I won't miss, i'm finished" :)
LoveRehab Il y a 3 an(s) 2 mois à 21:54
1966 5 3 LoveRehab Ah oui exact je te remercie c'est sympa =)
Caractères restants : 1000