Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Hey Brother (feat. Dan Tyminski)» (avec traduction) par Avicii

7 0
True
Albums : True
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Avicii

Paroles et traduction de «Hey Brother (feat. Dan Tyminski)»

Hey Brother
(Hey, mon frère)

Hey brother
There's an endless road to rediscovered
Hey sister
Know the water's sweet but blood is thicker
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do

Hey, mon frère
Il y a une longue route sans fin a redécouvrir
Hey, ma sœur
Tu sais que les eaux sont calmes mais le sang est plus épais
Oh, si le ciel continue de te tomber dessus, pour toi
Il n'y a rien dans ce monde que je ne ferais pas

Hey brother
Do you still believe in one and other?
Hey sister
Do you still believe in love, I wonder?
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do

Hey, mon frère
Est-ce que vous vous faites toujours confiance ?
Hey, ma sœur
Est-ce tu crois toujours en l'amour, je me le demande ?
Oh, si le ciel continue de te tomber dessus, pour toi
Il n'y a rien dans ce monde que je ne ferais pas

What if I'm far from home?
Oh brother I will hear you call
What if I loose it all?
Oh sister I will help you back home
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do

Que se passerait-il si j'étais loin de la maison ?
Oh mon frère, j'entendrai ton appel
Que se passerait-il si je perdais tout ?
Oh ma sœur, je te ramènerai chez toi
Oh, si le ciel continue de te tomber dessus, pour toi
Il n'y a rien dans ce monde que je ne ferais pas

Hey brother
There's an endless road to rediscovered
Hey sister
Do you still believe in love, I wonder?
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do

Hey, mon frère
Il y a une longue route sans fin a redécouvrir
Hey, ma sœur
Tu sais que les eaux sont calmes mais le sang est plus épais
Oh, si le ciel continue de te tomber dessus, pour toi
Il n'y a rien dans ce monde que je ne ferais pas

What if I'm far from home?
Oh brother I will hear you call
What if I loose it all?
Oh sister I will help you back home
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do

Que se passerait-il si j'étais loin de la maison ?
Oh mon frère, j'entendrai ton appel
Que se passerait-il si je perdais tout ?
Oh ma sœur, je te ramènerai chez toi
Oh, si le ciel continue de te tomber dessus, pour toi
Il n'y a rien dans ce monde que je ne ferais pas

Contenu modifié par Blitz444

 
Publié par , le 19 novembre 2013, 06:41 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

Cathy.jung Il y a 10 mois à 18:07
Cathy.jung C'est émouvant comme chanson , elle me fait pleurer à chaque fois que je l'écoute... ♥ J'la kiff. Et sa j'achète.
chrome66 Il y a 8 mois à 22:50
chrome66 J'apprécie beaucoup d'avoir en plus la traduction, même si je lis et parle anglais, mais pas courrament. Très belle chanson, je l'apprécie encore plus maintenant que je connais son sens exact.
Coccinabelle Il y a 8 mois à 21:02
Coccinabelle Magnifique !!! Elle me rend joyeuse, me touche profondément et et je ne m'en lasse pas.
Jerome.guilhabert Il y a 5 mois à 22:58
Jerome.guilhabert reprise en cycling super
Greenformyrock Aujourd'hui à 15:28
Greenformyrock Hey brother
There's an endless road to REDISCOVER! (enlève le -ED car ça n'a aucun sens un participe passé après TO!^^)
Caractères restants : 1000