Paroles et traduction de la chanson «Goodbye Kiss» par Kasabian

Doomed from the start,
Perdus d’avance,
We met with a goodbye kiss, I broke my wrist
On s’est rencontrés sur un baiser d’adieu, je m’étais cassé le poignet

It all kicked off. I had no choice
Tout avait démarré. Je n’avais pas eu le choix
You said that you didn't mind 'cause love's hard to find
Tu disais que tu étais d’accord parce que l’amour est dur à trouver

La la la la

Maybe the days we had are gone, living in silence for too long
Peut-être que les jours que nous avons vécus sont terminés, passés sous silence pendant trop longtemps
Open your eyes and what do you see?
Ouvre tes yeux, que vois-tu ?
No more laughs, no more photographs
Plus de rires, plus de photographies

Turning slowly, looking back, see
Se retourner lentement, regarder en arrière, et voir
No words, can save this, you're broken and I'm pissed
Qu’aucun mot ne peut plus éviter cela, tu es malheureuse, et j’en ai marre
Run along like I'm supposed to, be the man I ought to
Courir comme je suis sensé le faire, être l’homme que je devrais être
Rock and Roll sent us insane, I hope someday that we will meet again
Le Rock and Roll nous a rendu fous, j’espère qu’un jour nous nous reverrons

Running wild
Furieux
Giving it everyone, now that's all done
Contre tout le monde, maintenant c’est terminé

Cause we burnt out, that's what you do
Parce qu’on s’est épuisés, c’est ce que tu fais encore
When you have everything, it can't be true
Quand tu as tout, ça ne peut pas être vrai

La la la la

Maybe the days we had are gone, living in silence for too long
Peut-être que les jours que nous avons vécus sont terminés, passés sous silence pendant trop longtemps
Open you're eyes and what do you see?
Ouvre tes yeux, que vois-tu ?
The last stand, let go of my hand
La dernière épreuve : lâche ma main

Turning slowly, looking back, see
Se retourner lentement, regarder en arrière, et voir
No words, can save this, you're broken and I'm pissed
Qu’aucun mot ne peut plus éviter cela, tu es malheureuse, et j’en ai marre
Run along like I'm supposed to, be the man I ought to
Courir comme je suis sensé le faire, être l’homme que je devrais être
Rock and Roll sent us insane, I hope someday that we will meet again
Le Rock and Roll nous a rendu fous, j’espère qu’un jour nous nous reverrons

You go your way and I'll go my way
Tu suivras ta voie, et je suivrai la mienne
No words can save us, this lifestyle made us
Aucun mot ne peut nous sauver, ce mode de vie nous a fait
Run along like I'm supposed to, be the man I ought to
Courir comme je suis sensé le faire, être l’homme que je devrais être
Rock and Roll, sent us insane, I hope someday that we will meet again
Le Rock and Roll nous a rendu fous, j’espère qu’un jour nous nous reverrons