Facebook

 

Paroles de la chanson «A Tale Of Magic» (avec traduction) par Rhapsody Of Fire

Dark Wings of Steel
0 0
Chanteurs : Rhapsody Of Fire

Paroles et traduction de «A Tale Of Magic»

/!\ATTENTION ! Je ne peux vous donner d'explications aux paroles de Dark Wings of Steel, Cet album brise l'une des plus grandes traditions du groupe, étant celle de la saga médiévale. En effet, cette fois-ci, aucune histoire n'est raconté, c'est à nous de l'écrire à travers les paroles écrites par le chanteur, Fabio. Ainsi donc, c'est à nous de donner nos propres significations à chaque chanson, d'écrire notre propre histoire. /!\

I have just one tale of magic
je n'ai qu'un conte de magie
And in the mirror all things are now clear
Et dans un miroir toutes les pensées sont ainsi claires
For all those tears we learned to hide
Pour toutes ces larmes que nous cherchons à cacher
Our smiles will never be the same
Nos sourires ne seront plus jamais les mêmes
For once in my life
Pour une fois dans ma vie
The future is mine
Le futur est mien
It calls to me from the inside
Il m'appelle de l'intérieur

Been waiting so long
L'attente fut si longue
Through your eyes I see forgotten worlds
A travers tes yeux je vois des mondes oubliés
Been waiting so long
L'attente fut si longue
They say all is fair in love and war
Ils disent que tout est juste dans l'amour et la guerre

So close and so cold the water
Si fermée et si froide qu'est l'eau
If that's all you want and if that's all you need
Si tout tout ce que tu veux et si tout ce dont tu as besoin
I know that love is just another word
Je sais que l'amour est juste un autre mot
To say what I feel tonight
Pour dire ce que je ressens le soir
Into the mirror I'll found all the answers
A travers le miroir je trouverais toutes les réponses
Shivering memories untold
le frissonnement des souvenirs cachés

Been waiting so long
L'attente fut si longue
Through your eyes I see forgotten worlds
A travers tes yeux je vois des mondes oubliés
Been waiting so long
L'attente fut si longue
They say all is fair in love and war
Ils disent que tout est juste dans l'amour et la guerre

I still believe that what we have been
Je crois toujours que ce que nous avions eu
Is what we are now
Est ce que nous sommes ainsi
We all will be free
Nous seront tous libre
Into the mirror all things are now clear
A travers le miroir toutes les choses sont ainsi claires
Beyond light and dreams
A travers le lumière et les rêves

Been waiting so long
L'attente fut si longue
Through your eyes I see forgotten worlds
A travers tes yeux je vois des mondes oubliés
Been waiting so long
L'attente fut si longue
They say all is fair in love and war
Ils disent que tout est juste dans l'amour et la guerre

Is this
Est-ce ?
Is the mirror of life !?
Est-ce le miroir de la vie !?
Of life
De la vie

 
Publié par 24183 7 4 3 le 27 décembre 2013, 12:29.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000