Facebook

 

Paroles de la chanson «Ascending To Infinity» (avec traduction) par Luca Turilli's Rhapsody

Ascending To Infinity
1 0

Paroles et traduction de «Ascending To Infinity»

Nous voici avec le titre éponyme de l'album. Il s'agit à la fois d'une invitation à l'homme de s'élever vers les cieux infinis pour atteindre un statut divin, telle il l'est écrit dans le refrain, mais aussi d'une réponse, ou plutôt d'une suite à la prophétie évoquée dans l'intro "Quantum X", qui est ici raconté dans les couplets. Ce morceau a donc une grande importance pour l'album, car il y joue deux rôle. Tout d'abord, il installe l'atmosphère apocalyptique du concept de l'album en annonçant l'arrivé d'un grand mal qui jugera le monde des hommes. Il ne s'agirait pas vraiment d'une fin du monde, mais plutôt de l'annonce de révélations conduisant vers la naissance d'un nouveau monde, d'une nouvelle philosophie universelle. Bien entendu, Luca évoque l'approche d'un grand mal, mais la présence de cette menace semble avoir ici pour rôle de donner vie à une ambiance cinématographique plus intense et ainsi de donner une nouvelle définition à son nouveau style musicale (Cinematic metal): rendre une ambiance metal cinématographique dans un concept à la fois philosophique et narratif. Ainsi donc, un mal étranger au monde aux origines inconnues posséderait des révélations capables de renverser le monde. Néanmoins, le morceau évoque également beaucoup la religion, surtout le christianisme. Luca insiste clairement sur le fait que Dieu Père soit l'origine du commencement et de la fin de notre monde, ainsi, il serait possible que ce soit lui qui soit responsable de la future apocalypse qui frappera le monde des hommes. Dieu punira les hommes des péchés qu'ils ont commit en tuant leur monde. C'est lui qui décidera de l'avenir, comme il le décide du présent, et l'a décidé du passé. A cela s'ajoute le message directement adressé à l'auditeur. Dans le refrain, Luca invite l'auditeur à se "libérer de sa vision de mortel [...]D'élever son désir vers l'infini". Donc, de sortir de la routine quotidienne afin de se révéler soi-même, d'être artiste, de créer son propre monde, et de ne suivre que ces propres choix. Nous devons être Dieu de soi-même.
Dieu, dans le concept de l'album, serait celui étant responsable du jugement des hommes et donc de la fin du monde pour donner naissance à un nouveau. Cette vision de Dieu serait ainsi un exemple que l'on devrait suivre chaque jour. Etant Dieu de soi, seul nous devons décider du sort de notre propre monde, d'éviter de trop se faire influencer par autrui.

Somewhere beyond the arcane multiversum
Quelque part à travers l'isotérique Multivers
The gene of the cosmos, the code of the soul
Le gène du cosmos, le code de l'âme
Logic and spirit, the vertical limit
Logique et esprit, la limite verticale
A quantum, a secret, the fall of the gods
Un quantum, un secret, la chute des dieux

Dark révélation and intimate vision
Sombre révélation et vision intime
The seed of new danger for mankind's new dawn
la graine d'un nouveau danger pour la nouvelle aube de l'humanité
Fear and illusion, the jar of Pandora
Peur et illusion, la boite de Pandore
A sentence so hard for the fate of the world
Une sentence si dure pour le destin du monde

Velato senso che addombri il mio se'
le sens voilé qui m'éclipse
D'un tal destino svela il perche'
Car il dévoile une telle destinée

Far from the borders of science and wisdom
Au-delà des limites de la science et de la sagesse
Ways to oblivion and dark matter worlds
les chemins vers l'oubli et les mondes de la matière noire
lost equilibrium, a cell of new evil
Un équilibre perdu, une cellule d'un nouveau mal
Alpha et Omega
Alpha et Omega
The end of all

La fin de tout

Free your mortal sight
Libérez-vous de votre vision de mortel
Arise to frozen alien skies
Elevez-vous parmi les cieux extra-terrestres
Ascend beyond your will
Elevez-vous au-delà de votre volonté
To infinity
Vers l'infini

Cyber millenium, the matrix of heaven
Millénaire informatique, la matrice du Paradis
The saviors displaying their absolute might
les sauveurs affichant leur puissance absolue
New evangelium, a sefirah flaming
Nouvel évangile, un flamboiement d'un Sefirah
The heart of an angel now burning the sky
Le cœur d'un ange illumine à présent le ciel

Sent by the stars a new sign, a new chance
Une nouvelle chance, un nouveau signe envoyé par les étoiles
From that same far dimension where all once began
Provenant de cette même dimension lointaine où tout espoir renaît
Symbols and words of enigmas forgotten
les symboles et les mots d'énigmes oubliés
Became modern truth, holy trace of a plan
Deviennent une vérité moderne, seule trace d'un plan

L'ultimo volo di un'anima
le dernier vol d'une âme
Verso l'eterno senza perche'
Vers l'éternité sans motif

They came to us as announced by the prophets
Ils viennent à nous comme l'ont annoncé les prophètes
Painting the skyline of new blazing hope
Peignant les cieux d'un nouvel espoir flamboyant
Lost equilibrium, a cell of new evil
Un équilibre perdu, un code d'un nouveau mal
Alpha et Omega
Alpha et Omega
I'll be reborn
Je renaîtrai

Free your mortal sight
Libérez-vous de votre vision de mortel
Arise to frozen alien skies
Elevez-vous parmi les cieux extra-terrestres
Ascend beyond your will
Elevez-vous au-delà de votre volonté
To infinity
Vers l'infini

Ego sum Alpha et Omega
Je suis l'Alpha et l'Omega
Fins et principium
La fin et le début

Dicit Deus qui est
Dieu décrète ce qui est
Qui est et qui erat
Ce qui est et ce qui était
Et qui est venturus
Et ce qui sera
Deus Dominus
Seigneur Dieu

Starlight shining
Les étoiles brillent
New hope flying
Un nouvel espoir s'envole
Cosmic essence
Une essence cosmique
Heaven's vengeance
La vengeance du Paradis
Deus Dominus
Seigneur Dieu

Free your mortal sight
Libérez-vous de votre vision de mortel
Arise to frozen alien skies
Elevez-vous parmi les cieux extra-terrestres
Ascend beyond your will
Elevez-vous au-delà de votre volonté
To infinity
Vers l'infini

Dicit Deus qui est
Dieu décrète ce qui est
Qui est et qui erat
Ce qui est et ce qui était
Et qui est venturus
Et ce qui sera
Deus Dominus
Seigneur Dieu

 
Publié par 24443 7 4 3 le 29 décembre 2013, 17:38.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000