Facebook

 

Paroles de la chanson «Experience Your Flesh» (avec traduction) par Benighted

Experience Your Flesh
0 0
Chanteurs : Benighted

Paroles et traduction de «Experience Your Flesh»

Explication :
Dans cette chanson, il est présenté le cas d'une personne ayant été agressée sexuellement par son institutrice (le clip retrace très bien la chanson en mettant en parallèle la réalité et la vision morbide et sanglante de la victime). Celui-ci raconte son mal-être, qui l'a plus tard mené à une psychopathologie plus grave (notamment le goût de la chair). L'album Carnivore Sublime retrace la vie de cette personne malade de son élément déclencheur (ici l'agression sexuelle) jusqu'à la démence totale (je traduirais le reste des chansons, l'histoire se trace au fil des chansons)

Without touching me I feel
Sans que tu me touches je sens,
Your delicate hands slide wet and greedy
Tes mains délicates glisser, moites et avides,
The sweatiness of my skin betrays
La transpiration de ma peau trahit,
The fear of the unknow close to rise
La peur de l'inconnu près d'augmenter.
The smile appearing in the corner of your lips
Le sourire apparaissant aux coins de tes lèvres
Increases the shiver of my legs
Augmente les frissons dans mes jambes.
Your shining glance behind your glasses pierce me
L'éclair de ton regard derrière tes lunettes me transperce
An open window to the internal disorder
Une fenêtre ouverte sur le trouble interne

Experience your flesh
Expérimente ta chair
Ravage the soul like insidious cancer
Ravage l'âme tel un cancer insidieux
Experience your flesh
Expérimente ta chair
Pleasure of meat you made me discover
Le plaisir de la chair tu m'as fait découvrir

Grazing the feverish base which lived inside
Pâturant la fièvre de base qui vivait à l'intérieur
The ancient wound gets dug
Les anciennes plaies se creusent
with the perversion you instill in every cell
Avec la perversion que tu as inculquée dans chaque cellule
Your delicious teaching awakens sleepy parts of my being
Ton délicieux enseignement réveille des parts endormies de mon être

Force the passage,
Force le passage,
Consume the defenses
Consume les défenses
Violate unborn virgin paths
Viole les chemins vierges à naître

Experience your flesh
Expérimente ta chair
Ravage the soul like insidious cancer
Ravage l'âme tel un cancer insidieux
Experience your flesh
Expérimente ta chair
Pleasure of meat you made me discover
Le plaisir de la chair tu m'as fait découvrir

Frustrating the lamb,
Frustant l'agneau,
Increasing the appetite of the sleeping Cerbere,
Augmentant l'appétit du Cerbère endormi,
Discreet lights of your imprint
Les lumières discrètes de ton empreinte,
Take hold in foundations
S'installent dans mon être.
A root surrounding
Une racine entourant
...
Mon tronc jusqu'à l'étouffer,
Abrading the bark of innocence
Érodant l'écorce de l'innocence.

Hardening the seeds of pleasure to come !
Durcissant les graines du plaisir à venir !

 
Publié par 3911 5 2 1 le 27 février 2014, 21:12.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000