Facebook

 

Paroles de la chanson «Magic» (avec traduction) par Coldplay

Ghost Stories
14 0
Chanteurs : Coldplay
Albums : Ghost Stories
Voir tous les clips Coldplay

Paroles et traduction de «Magic»

Magic
Magie

Call it magic
Call it true
Call it magic
When I'm with you
I'm just got broken
Broken into too
Still I call it magic
When I'm next to you

J'appelle ça magie
J'appelle ça vérité
J'appelle ça magie
Quand je suis avec toi
Je viens juste de me briser
Brisé à l'intérieur aussi
J'appelle encore ça magie
Quand je suis près de toi

And I don't
And I don't
And I don't
And I don't
No I don't know
It's true
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
When anybody else, but you

Et je ne
Et je ne
Et je ne
Et je ne
Non je ne sais pas
Si c'est vrai
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Il y a tous les autres mais je sais que c'est toi

I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
No I don't know
It's true
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
When anybody else, but you

Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Non je ne sais pas
Si c'est vrai
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Il y a tous les autres mais je sais que c'est toi

Call it magic
Cut me in two
When I'm avoid your magic
I disappear from view
And I can't get over
Can't get over you
Still I call it magic
It's such a precious true

J'appelle ça magie
Ça me déchire
Quand j'évite ta magie
Et je ne peux
Je ne peux me passer de toi
Je l'appelle encore magie
C'est une vérité si précieuse

And I don't
And I don't
And I don't
And I don't
No I don't know
It's true
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
When anybody else, but you

Et je ne
Et je ne
Et je ne
Et je ne
Non je ne sais pas
Si c'est vrai
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Il y a tous les autres mais je sais que c'est toi

I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
No I don't know
It's true
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
When anybody else, but you

Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Non je ne sais pas
Si c'est vrai
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Il y a tous les autres mais je sais que c'est toi

I wanna fall
I fall so far
I wanna fall
I fall so high
And I call it magic
And I call it true
Call it my magic
oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo
And if you were to ask me
After that we've been through
Still believe in magic
Yes I do
Yes I do
Yes I do
Yes I do
'Course I do

Je veux tomber
Je tombe si loin
Je veux tomber
Je tombe si haut
Et je l'appelle magie
Et je l'appelle vérité
Je l'appelle ma magie
oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo
oo oo oo oo
Et si tu me le demandes
Après que nous ayons parlé
Je crois toujours en la magie
Oui j'y crois
Oui j'y crois
Oui j'y crois
Oui j'y crois
Bien sûr j'y crois

 
Publié par 21022 7 3 3 le 3 mars 2014, 09:15.
 

Vos commentaires

Mr. Grumpy Il y a 2 an(s) 9 mois à 15:13
17121 7 5 2 Mr. Grumpy Site web Magnifique retour.
Musers22 Il y a 2 an(s) 9 mois à 14:57
1165 3 2 Musers22 Sublime .
Delporthino Il y a 2 an(s) 7 mois à 14:45
782 5 1 Delporthino Magique.
Bagguni Il y a 1 an(s) 6 mois à 11:28
219 4 Bagguni Wow... fantastique !! <3
Alain 724788 Il y a 3 mois à 17:57
52 1 Alain 724788 Il y a quelques erreurs :

Broken into two (pas « too ») : brisé en 2.
« I don’t know when anybody else but you », ça ne veut rien dire.
C’est «i don’t, no, i don’t, no, i don’t… want anybody else but you » : non je ne veux personne d’autre que toi.
Cut me into two.
« When I'm avoid your magic» ??? Pas du tout ! C’est « And with all your magic »
« It's such a precious true », là j'avoue que ça n'était pas évident, mais c'est « you’re such a precious jewel ».
I fall so hard (et pas « high »)
Et enfin, il ne dit pas « I call it my magic » mais « i call it ma… ma… ma… gic. »

Cordialement. Bonne continuation.
Caractères restants : 1000