Facebook

 

Paroles de la chanson «Shot Me In The Heart » (avec traduction) par Christina Perri

Head Or Heart
1 0
Chanteurs : Christina Perri
Albums : Head Or Heart

Paroles et traduction de «Shot Me In The Heart »

Shot Me In The Heart
Il m'a touché en plein cœur

High, we get so high
But we fall down
There's no surprise
Here we go, fighting
There you go again
Light on your own
Let this love turn to stone
Here we go, fighting
There you go again
Here we go again

Haut, nous sommes allés si haut
Mais nous sommes retombés
Pas de surprise
Nous voilà, qui nous battons
Te revoilà
Qui sort grand gagnant
Tu laisses cet amour devenir pierre
Nous voilà, en train de nous battre
Te revoilà
Nous revoilà

So let me go, let me go
I don’t know how we grow
Something incredible

Alors laisse-moi partir, laisse-moi partir
Je ne sais pas comment on va grandir
Quelque chose d'incroyable

You shot me in the heart this time
I hope you know, hope you know
You let it go
Lost it all
Something incredible
You shot me in the heart this time

Tu m'as touché en plein cœur cette fois-ci
J'espère que tu sais, espère que tu sais
Que tu as laissé tomber
Tu as tout perdu
Quelque chose d'incroyable
Tu m'as touché en plein cœur cette fois-ci

Don’t call me home
You only give what you’ve stole
There I go, hurting
There I go again
Here we go again

Ne m'appelle pas à la maison
Tout ce que tu m'as donné était volé
Me voilà, en train de blesser
Me revoilà
Nous y revoilà

So let me go, let me go
I don’t know how we grow
Something incredible

Alors laisse-moi partir, laisse-moi partir
Je ne sais pas comment on va grandir
Quelque chose d'incroyable

You shot me in the heart this time
I hope you know, hope you know
You let it go
Lost it all
Something incredible
You shot me in the heart this time

Tu m'as touché en plein cœur cette fois-ci
J'espère que tu sais, espère que tu sais
Que tu as laissé tomber
Tu as tout perdu
Quelque chose d'incroyable
Tu m'as touché en plein cœur cette fois-ci

Only tried to make you
Only tried to make you mine
Only tried to make you
Only tried to make you mine

J'ai seulement tenté de te faire
J'ai seulement tenté de te faire devenir mien
J'ai seulement tenté de te faire
J'ai seulement tenté de te faire devenir mien

So let me go, let me go
I don’t know how we grow
Something incredible

Alors laisse-moi partir, laisse moi partir
Je ne sais pas comment on va grandir
Quelque chose d'incroyable

You shot me in the heart this time
I hope you know, hope you know
You let it go
Lost it all
Something incredible
You shot me in the heart this time
You shot me in the heart this time
You shot me in the heart this time

Tu m'as touché en plein cœur cette fois-ci
J'espère que tu sais, espère que tu sais
Que tu as laissé tomber
Tu as tout perdu
Quelque chose d'incroyable
Tu m'as touché en plein cœur cette fois-ci
Tu m'as touché en plein cœur cette fois-ci
Tu m'as touché en plein cœur cette fois-ci

 
Publié par 21022 7 3 3 le 2 avril 2014, 14:23.
 

Vos commentaires

Frayja Il y a 2 an(s) 8 mois à 21:40
20834 7 5 4 Frayja Je pense qu'il y a des grosses erreurs dans les paroles, ce qui a rendu une traduction fausse. Tout le refrain, elle répète "You shot me in the heart this time" > "Tu m'as tiré dans le coeur cette fois"

Tu peux peut-être trouver des paroles plus exactes sur un autre site, j'ai relevé d'autres erreurs de transcription dans les autres parles de Christina Perri. Mais super travail, les chansons sont magnifiques, je te souhaite bonne chance pour la relecture.

Cordialement
Greenformyrock Il y a 2 an(s) 8 mois à 21:55
21022 7 3 3 Greenformyrock Oui grosse erreur de ma part...surtout que c'est le titre de la chanson!! :)

Merci !
Caractères restants : 1000