Paroles et traduction de la chanson «Welcome To The Jungle» par Neon Jungle

Bienvenue dans la jungle

Tonight I'll hunt you down
Ce soir, je vais te traquer
Boy can you make me growl with the wild things on the prowl
Garçon peux-tu me faire grogner avec les choses sauvages à l'affût
Welcome to the jungle (x3)
Bienvenue dans la jungle

La la la
La di da di hands on my body
Les mains sur mon corps
La la la oh just love me down
Aime-moi simplement
La la la
La di da di hands on my body
Les mains sur mon corps
La la la oh just love me down
Aime-moi simplement

See them boy hit me up at the bar
Vois-les, garçon, me taxer au bar
Dark and smooth like a jaguar
Sombre et doux comme un jaguar
Ask one time and I’ll make you my star
Demande une fois et je ferai de toi ma star
And you know you want to
Et tu sais que tu le veux

If you wanna get deep in the club
Si tu veux entrer plus prfondément dans le club
Must refer up give me that jungle love
Tu dois te rattacher, donne-moi cette amour de la jungle
Only one winner one bad man time
Seul un gagnant, un sale type à la fois
And you know I want you
Et tu sais que je te veux

When you hungry then I'll be your?
Quand tu auras faim, alors je serai tienne?
Come now help me with the kids’ cat purr
Allons aide-moi avec le ronronnement du chat
Top of the food chain, top of the world
Sommet de la chaîne alimentaire, le toit du monde
And you know you want to
Et tu sais que tu le veux

On your close unpredictable
Sur ta proximité imprévisible
One on one, done wild animal
Un à un, fais l'animal sauvage
Instant kicks and I can’t control
Coups instantanés et je ne peux contrôler
And you know I want you
Et tu sais que je te veux

Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle

Beat it up like Rocky, no ASAP
Vas-y comme Rocky, pas ASAP
Cop game like 8 track
Cop game piste 8
You want that I stay strapped
Tu veux que que je reste attachée
You knocked down, don't say that
Tu es renversé, ne dis pas ça
Super faded, ready gone
Super passé, prêt à être parti
She super bad, hardly wrong
Elle super mauvaise, à peine tort
Do your dance but they play my song
Fais ta danse, mais ils jouent ma chanson
Excuse me shorty, you o-o-owned
Excuse-moi petit, tu as eu
True thrill and I'm sorry
Un vrai plaisir et je suis désolée
Got two seats in this 'rari
J'ai deux sièges dans cette Ferrari
For this pussy popping safari
Pour ce safari
So fuck it, let's party
Alors au diable, allons faire la fête
It’s two cliques, one crew
C'est deux clans, une équipe
Two twos and my two coops
Deux groupes de deux et mes deux poulaillers
Girl do you but let me too
Miss tu veux le faire, mais laisse-moi moi aussi