Paroles et traduction de la chanson «Help» par Hurts

Take my hand and lead the way
Out of the darkness and into the light of the day
And take me somewhere I'll be safe
Carry my lifeless body away from the pain
Prends ma main et ouvre la voie
Hors de l'obscurité et dans la lumière du jour
Et emmène moi quelque part où je serais sauf
Emporte mon corps sans vie loin de la douleur

Cause I know what I've been missing
And I know that I should try
But there's hope in this admission
And there's freedom in your eyes
Je sais ce que j'ai manqué
Et je sais que je devrais essayer
Mais il y a de l'espoir dans cette admission
Et de la liberté dans tes yeux

And we cry away
Et nous pleurons

I'm sick and tired of being afraid
If I cry anymore then my tears will wash me away
But when I hear you call my name
I whisper the word that I never thought I'd ever say
Je suis malade et fatigué d'avoir peur
Si je pleure désormais mes larmes me laveront
Mais quand je t'entend m’appeler
Je chuchote le mot que je n'ai jamais pensé dire

And I hope to God you'll listen
And you'll keep me safe from harm
'Cause I found what I was missing
When I fell into your arms
Et j'espère que tu écouteras Dieu
Et que tu me garderas sauf du mal
Parce que j'ai trouve ce qui me manquais
Quand je suis tombé dans tes bras

And we cry away
Et nous pleurons

I can feel the darkness coming
And I'm afraid of myself
Call my name and I'll come running
'Cause I just need some help x2
Je sens l'obscurité venir
Et j'ai peur de moi-même
Appelle mon nom et je reviendrais en courant
Car j'ai juste besoin d'un peu d'aide x2