Paroles et traduction de la chanson «Never Wanna Know» par MØ

Never wanna know
Je ne veux jamais savoir
All our dreams sleep tonight
They'll be safe as we fight
In the journey of the best
Tous nos rêves dorment cette nuit
Ils seront en sécurité quand nous nous battrons
Pendant le voyage du meilleur
And I know I've cost you a lot of blues
Now the last one's playing for you
But I couldn't go without letting you know this
Et je sais que je t'ai infligé beaucoup de bleus
Maintenant le dernier joue pour toi
Mais je ne pouvais pas partir sans te le faire savoir

I guess our love somehow
Was too crazy to work out
I'm crazy 'bout you
But I can't, it just can't do
Je devine que notre amour d'une manière ou d'une autre
Était trop fou pour fonctionner
Je suis folle de toi
Mais je ne peux pas, ce n’est juste pas possible

And we wait 'til the morning
Then our lives are moving on
With no words, you'll do fine
Et nous attendons jusqu'au matin
Puis nos vies continuent
Sans aucun mot, ce serait mieux.

But I never wanna know the name
Of your new girlfriend
Never wanna hear about her
Keep her stains away
I never wanna know
Never wanna know (x3)
Mais je ne veux jamais savoir le nom
De ta nouvelle petite amie
Je ne veux jamais entendre parler d'elle
Garde ses défauts au loin
Je ne veux jamais savoir
Jamais savoir

I dry my eyes on the highway
And think about why I couldn't stay
And why I should have, 'cause I love you
Je sèche mes yeux sur l'autoroute
Et je pense à pourquoi je ne pouvais pas rester
Et à pourquoi j'aurai du, parce que je t'aime

But the wind blows again
And life moves on, my friend
With some words we wrote down
Mais le vent souffle encore
Et la vie continue, mon ami
Avec quelques mots que nous écrivons

But I never wanna know the name
Of your new girlfriend
Never wanna hear about her
Keep her stains away
I never wanna know
Never wanna know (x3)
Mais je ne veux jamais savoir le nom
De ta nouvelle petite amie
Je ne veux jamais entendre parler d'elle
Garde ses défauts au loin
Je ne veux jamais savoir
Jamais savoir

Hey, all of a sudden I was brain-dead and rattled
With the thoughts of you and I, and I wanted to goodbye you
But the nights are so cold, how I need your human soul
I would never let you go
If I'd been a little older

Hey, tout d'un coup j'étais morte cérébralement et ébranlée
Avec les souvenirs de toi et moi, et je voulais te dire au revoir
Mais les nuits sont si froides, comme j'ai besoin de ton esprit d'homme
Je voudrais ne jamais te laisser partir
Si j'étais un peu plus âgée

No, no, no, I never wanna know, no, no
I never wanna hear about her
Keep her stains away
I never wanna know
Never wanna know (x3)
Non non non je ne veux jamais savoir, non non
Je ne veux jamais entendre parler d'elle
Garde ses défauts au loin
Je ne veux jamais savoir
Jamais savoir

I never wanna know the name
Of your new girlfriend
Never wanna hear about her
Keep her stains away
Mais je ne veux jamais savoir le nom
De ta nouvelle petite amie
Je ne veux jamais entendre parler d'elle
Garde ses défauts au loin