Paroles et traduction de la chanson «Same As You» par The Fray

Laying near you, swear you can feel me
Allongé près de toi, je jure que tu peux me sentir
Reach your hand and try to touch this skin
J'atteins ta main et j'essaie de toucher cette peau
But it's just you breathing
Mais c'est juste toi qui respire

Torn fabric, wrapped around you
Du tissus déchiré, enroulé autour de toi
Hands shaking, as you're reaching out
Les mains qui tremblent alors que tu tends la main
To cover that mirror now
Pour recouvrir ce miroir maintenant

No one can take this from you
Personne ne peut te le retirer
No, can't carry this for you
Non, personne ne peut porter ça pour toi
But you can stand if you want to
Mais tu peux être debout si tu veux
Or fall if you want to
Ou tomber si tu veux
I do feel same as you
Je ressens la même chose que toi
You can dance if you want to
Tu peux danser si tu veux
Or break if you want to
Ou te briser si tu veux
I do feel same as you
Je ressens la même chose que toi
The same as you
La même chose que toi

I wasn't dizzy but you planned the future
Je n'avais pas la tête qui tourne mais tu as planifié le futur
Thought the river could never meet you
Même si la rivière ne pouvait pas te rencontrer
How swiftly it come
Rapidement elle est arrivée

Laying here, naked in the moonlight
Allongé la, nu sous le clair de lune
The cool water never quite touches your soul
L'eau froide ne touche quasiment jamais ton âme
Makes want it all the more
Ça te donne encore plus envie

No one can take this from you
Personne ne peut te le retirer
No, can't carry this for you
Non, personne ne peut porter ça pour toi
But you can stand if you want to
Mais tu peux être debout si tu veux
Or fall if you want to
Ou tomber si tu veux
I do feel same as you
Je ressens la même chose que toi
You can dance if you want to
Tu peux danser si tu veux
Or break if you want to
Ou te briser si tu veux
I do feel same as you
Je ressens la même chose que toi
The same as you
La même chose que toi

Stand 'round, staying, I'm staying
Je reste debout à ne rien faire mais je reste, je reste
Thought I'm with you, I'm under
Même si je suis avec toi, je suis en dessous