Paroles et traduction de la chanson «Why Do You Hate Me?» par Marmozets

Why do you hate me?
Pourquoi me hais-tu ?

Take my money!
Prends mon argent!
Take my heart and soul!
Prends mon cœur et mon âme!
Break, my boundaries and take like robbery, taken, taken everything
Romps mes limites et prends comme un vol pris, prends tout
Take my sickness!
Prends ma maladie!
Take my lips and pins!
Prends mes lèvres et mes épingles

You have planned
Tu l'avais prévu
is there anything you see you haven't taken from me?
Est-ce que tu vois quelque chose que tu ne m'as pas pris ?

Yo boy! here we go again!
Hey garçon! C'est reparti!
Do you still wanna stay?
As-tu toujours envie de rester ?
I ask the same thing everyday
Je te demande la même chose chaque jour
Why do you hate me? Why do you hate me?
Pourquoi me hais-tu ? Pourquoi me hais-tu ?

Take my legs and tongue!
Prends mes jambes et ma langue!
so I can't talk or run!
alors je ne peux plus parler ni courir
Burn my body and take like robbery, taken, taken everything
Brûle mon corps et prends comme un vol pris, prends tout
Take my harley!
Prends ma Harley
Break like love despair!
Cassé comme un amour désespéré
You're an empty vessel
Tu es une coquille vide
is there anything you see you haven't taken from me?
Est-ce que tu vois quelque chose que tu ne m'as pas pris ?

Why do you hate me?
Pourquoi me hais-tu ?
Why do you hate me?
Pourquoi me hais-tu ?

Why do you, hate me so much?!?
Pourquoi me hais-tu tant ?
I'm confused at every little word you say
Je suis perplexe à chaque petit mot que tu dis
do you feel like a fool
As-tu l'impression d'être un imbécile
I hate every little word you say
Je hais chaque petit mot que tu dis
Why do you, hate me so much?!?
Pourquoi me hais-tu tant ?
I'm confused at every little word you say
Je suis perplexe à chaque petit mot que tu dis
do you feel like a fool
As-tu l'impression d'être un imbécile
I hate every little word you say
Je hais chaque petit mot que tu dis

Every little word you say
chaque petit mot que tu dis
Every little word you say
chaque petit mot que tu dis
Every little word you say...
chaque petit mot que tu dis ...
Every little word you say
chaque petit mot que tu dis