Paroles et traduction de la chanson «Spaces» par One Direction

Who’s gonna be the first one to start the fight?
Qui va être le premier à commencer la dispute?
Who’s gonna be the first one to fall asleep at night?
Qui va être le premier à s'endormir la nuit?
Who’s gonna be the last one to drive away?
Qui va être le dernier à partir?
Who’s gonna be the last one to forget this place?
Qui va être le dernier à oublier cet endroit?

We keep taking turns
On fait ça chacun notre tour
Will we ever learn?
Est-ce qu'on va finir par apprendre?

The spaces between us
Les espaces entre nous
Keep getting deeper
Continuent de s'agrandir
It’s harder to reach her
C'est plus dur de l'atteindre
Even though I've tried
Même si j'ai essayé
Spaces between us
Les espaces entre nous
Hold all our secrets
Détiennent tous nos secrets
Leaving us speechless
Nous laissant sans voix
And I don’t know why
Et je ne sais pas pourquoi

Who’s gonna be the first to say goodbye?
Qui va être le premier à dire au revoir?

Who’s gonna be the first one to compromise?
Qui va être le premier à accepter un compromis?
Who’s gonna be the first one to set it all on fire?
Qui va être le premier à tout mettre en feu?
Who’s gonna be the last one to drive away?
Qui va être le dernier à partir?
Forgetting every single promise we ever made
Oubliant toutes les promesses qu'on ait faites

The spaces between us
Les espaces entre nous
Keep getting deeper
Continuent de s'agrandir
It’s harder to reach her
C'est plus dur de l'atteindre
Even though I've tried
Même si j'ai essayé
Spaces between us
Les espaces entre nous
Hold all our secrets
Détiennent tous nos secrets
Leaving us speechless
Nous laissant sans voix
And I don’t know why
Et je ne sais pas pourquoi

Who’s gonna be the first to say goodbye?
Qui va être le premier à dire au revoir?

We keep taking turns
On fait ça chacun notre tour
Will we ever learn?
Est-ce qu'on va finir par apprendre?
When will we learn?
Quand va-t-on apprendre?

The spaces between us
Les espaces entre nous
Keep getting deeper
Continuent de s'agrandir
It’s harder to reach her
C'est plus dur de l'atteindre
Even though I've tried
Même si j'ai essayé
Spaces between us
Les espaces entre nous
Hold all our secrets
Détiennent touts nos secrets
Leaving us speechless
Nous laissant sans voix
And I don’t know why
Et je ne sais pas pourquoi

Who’s gonna be the first to say goodbye?
Qui va être le premier à dire au revoir?
Who’s gonna be the first to say goodbye?
Qui va être le premier à dire au revoir?
The spaces between us
Les espaces entre nous
The spaces between us
Les espaces entre nous
The spaces between us
Les espaces entre nous
The spaces between us
Les espaces entre nous