Paroles et traduction de la chanson «Add it Up» par Andrew Belle

Add it Up
Faire le compte

Tell me which, way is up
Dis-moi ce qui se passe
I'm getting lost, for crying out loud
Je me perds en criant de toutes mes forces
Had a point, I meant to make
Il y a quelque chose que je voulais faire
Came to me, as the wheels touched down (ooh, ooh)
Viens à moi, alors que les roues ont touché le sol

Come to think, of it
J'en viens à y penser
I'm the one, who's letting you down
Je suis le seul qui te laisse tomber
Tell me what, does it
Dis moi ce que ça fait
For you now, that I'm not around (ooh, ooh)
Maintenant que je ne suis plus là

I know it doesn't add up, when you put it on paper
Je sais que ça ne s'additionne pas quand tu le couches sur papier
You were playing by the water, 'cause you knew I would save you now
Tu jouais au bord de l'eau parce que tu savais que je te sauverais
That your time's run out
Ton temps est écoulé

Static climbs, inside my mind
Des montées statiques dans ma tête
All these lines, they blur into one
Toutes ces lignes se confondent en une seule
Higher road, they turn and wind
Routes plus élevées, ils tournent et ventent
All this time, my back's to the sun (ooh, ooh)
Tout ce temps, mon dos est au soleil

Come to think, of it
J'en viens à y penser
I'm surprised that I didn't run
Je suis surpris de ne pas avoir fui
What's to make, of it
Qu'en faire
The parts were not, as great as the sum (ooh, ooh)
Les pièces n'étaient pas aussi grandes que la somme

I know it doesn't add up, when you put it on paper
Je sais que ça ne s'additionne pas quand tu le couches sur papier
You were playing by the water, 'cause you knew I would save you now
Tu jouais au bord de l'eau parce que tu savais que je te sauverais
Now that your time's run out
Ton temps est écoulé

Oh when you add it all up, you'll see that nobody made you
Quand tu additionnes, tu verras que personne ne t'a façonné
You were clinging for your life, as the memory escaped you now
Tu te cramponnais à ta vie alors que tes souvenirs t'échappaient
That your time's run out
Ton temps est écoulé

I need a second wind, a second wind of hope now
J'ai besoin d'un second souffle, d'espoirt
I need a second wind, a second to myself now
J'ai besoin d'un second souffle, pour moi-même
Now that your time's run out
Ton temps est écoulé
Now that your time's run out
Ton temps est écoulé