Facebook

 

Paroles de la chanson «F.E.A.R (Face everything and Rise)» (avec traduction) par Papa Roach

F.E.A.R
1 0
Chanteurs : Papa Roach
Albums : F.E.A.R

Paroles et traduction de «F.E.A.R (Face everything and Rise)»

Face everything and rise
Faire face (à tout) et s'élever

The streets crawl with a deadly omen
Les rues grouillent de présages morbides
Outside I see a world that's broken
Dehors je vois un monde qui est brisé
Can't breathe, my heart is choking
Je ne peux pas respirer, mon cœur s'étouffe
I need a cure for this life I've chosen
J'ai besoin d'un remède pour cette vie que j'ai choisie

My pain is a blessing in disguise
Ma douleur une grâce déguisée / incognito
I feel it cutting, and its cutting like a knife
Je sens que ça coupe tel un couteau
x2

I will face everything and rise
Je vais faire face à tout et m'élever
Never gonna quit until I die
Ne jamais abandonner jusqu'à ce que je meure
Angels keep falling from the sky
Les anges continuent de tomber du ciel
I take the broken wings and learn to fly
Je prends les ailes cassées et j'apprends à voler
I will face everything and rise
Je vais faire face à tout et m'élever

The earth shakes and the city's burning
La terre tremble et la ville brûle
Blood feels like the tide is turning
Le sang semble se renverser
Life hurts and there's no warning
La vie blesse et il n'y a pas d'avertissement
Lightning strikes, my heart is storming
Coups foudre , mon cœur pris d'assaut

The rain is a blessing in disguise
La pluie est une grâce déguisée
The flood's coming and it's drowning all the lies
L'inondation arrive et noie tous les mensonges
x2


chorus

(refrain)

Throwing in the fire, I'll never be the same
Traversant le feu, je ne serai plus jamais le même
I come alive when I am burning in the flames
Je prends vie quand je brûle dans les flammes
I'm under fire, when I'm burning wide awake
Je suis sous les projecteurs quand je brûle pleinement conscient
My life feels empty when I am walking through the flames
Ma vie semble vide quand je marche à travers les flammes

chorus
(refrain)

 
Publié par 8610 5 3 3 le 31 janvier 2015, 00:11.
 

Vos commentaires

P.Roach Il y a 1 an(s) 10 mois à 10:18
208 4 P.Roach Cet album, juste une claque monumentale... Autant qu'avec The Connection, je sais pas comment ils font, ça me rends dingue !

En tout cas MERCI à toi, j'allais justement commencer à faire des traductions, mais je m'en sors pas assez bien avec les expressions.... T-T
meli melo Il y a 1 an(s) 10 mois à 11:34
8610 5 3 3 meli melo Je t'en prie :) Je suis contente que ça te plaise. J'ai commencé par celles que je préférais, mais je vais me hater de continuer alors =)
Caractères restants : 1000