Paroles et traduction de la chanson «Enigma (Give A Bit Of Mmh To Me)» par Amanda Lear

Give a bit of mmh to me
And I'll give a bit of mmh to you
Give a bit of mmh to me
And I'll give a bit of mmh to you
And you eyes like a laser
Everytime cut me deeper
Donne-moi un peu de mmh
Et je te donnerai un peu de mmh
Donne-moi un peu de mmh
Et je te donnerai un peu de mmh
Et tes yeux tel un laser
Chaque fois me coupent plus profondément

(Give a bit of mmh to me)
You're a mystery
(And I'll give a bit of mmh to you)
It's so confusing
(Give a bit of mmh to me)
You're a mystery
(And I'll give a bit of mmh to you)
Or am I dreaming ?
(Donne-moi un peu de mmh)
Tu es un mystère
(Et je te donnerai un peu de mmh)
C'est tellement confus
(Donne-moi un peu de mmh)
Tu es un mystère
(Et je te donnerai un peu de mmh)
Ou suis-je en train de rêver ?

Are you devil or angel ?
Are you question or answer ?
Es-tu ange ou démon ?
Es-tu question ou réponse ?

For you I'll break all the rules
And for you I'll go to the moon
'Cause you're the one
There's no one else
Pour toi je casserai toutes les règles
Et pour toi j'irai jusqu'à la lune
Parce que tu es le seul
Il n'y a personne d'autre

For me you are an enigma
For me you are really a mystery
A mystery
A mystery
Pour moi tu es une énigme
Pour moi tu es vraiment un mystère
Un mystère
Un mystère

I just can't make you out
Are you real or am I dreaming ?
This is all very confusing
Specially when you start singing
Je peux à peine te cerner
Es-tu réel ou suis-je en train de rêver ?
Tout ceci est très confus
Surtout quand tu commences à chanter

Give a bit of mmh to me
And I'll give a bit of mmh to you
Give a bit of mmh to me
And I'll give a bit of mmh to you
Donne-moi un peu de mmh
Et je te donnerai un peu de mmh
Donne-moi un peu de mmh
Et je te donnerai un peu de mmh

Are you devil or angel ?
Are you question or answer ?
Es-tu ange ou démon ?
Es-tu question ou réponse ?

For me you are an enigma
For me you really are a mystery
A mystery
Pour moi tu es une énigme
Pour moi tu es vraiment un mystère
Un mystère

For you I'll break all the rules
And for you I'll go to the moon
'Cause you're the one
There's no one else
There's no one else
Pour toi je casserai toutes les règles
Et pour toi j'irai jusqu'a la lune
Parce que tu es le seul
Il n'y a personne d'autre
Il n'y a personne d'autre