Facebook

 

Paroles de la chanson «Right On (Ft. Joanna Newsom & STS)» (avec traduction) par The Roots

How I Got Over (2010)
0 0
Chanteurs : The Roots

Paroles et traduction de «Right On (Ft. Joanna Newsom & STS)»

- Joanna Newsom
We should shine a light on, a light on
Nous devrions faire briller la lumière, la lumière
And the Book Of Right On is right on
Et le Livre de l'Instant est ici
It was right on
C'était écrit

- Black Thought
I try to get it how I live it
J'essaie de prendre la vie comme elle vient
A lot of people counting on me kind of like a digit
Beaucoup de gens comptent sur moi comme sur leurs doigts
It's cold world, I'm not frontin' like it isn't
C'est un monde froid, je ne fais pas semblant
It's no time for coming up shorter than a midget
C'est pas le moment de se faire aussi petit qu'un nain
Y'all know I'mma raise the bar though like Brigitte
Vous savez tous que je mets la barre très haut comme Brigitte
See there a star go, don't blink, you might miss it
Regarde, une étoile s'en va, ne ferme pas les yeux, tu pourrais la manquer
It's precious cargo you got to be strong to lift it
C'est une précieuse cargaison tu dois être fort pour la supporter
The light comes in different types, be more specific
La lumière vient sous plusieurs formes, sois plus précis
Shit, I'm Black Thought what could be more prolific
Merde, je suis Black Thought, rien de plus prolifique
For this love I go above and beyond the limit
Pour cet amour je m'envole au-delà des limites
I told y'all I'm above and beyond a gimmick
Je vous ai dit que je m'envole au-delà de la simplicité
I get into your head and spread like a pandemic
Je viens dans ta tête et me répends comme une pandémie
I never put myself in a race I can't finish
Je ne m'engage jamais dans une course que je ne peux pas finir
I'm well grounded, founded on the same premise
Je suis déterminé, fidèle à mes idées
As any man with a hit list that's about business
Comme n'importe quel homme avec une liste noire, ce sont des affaires
Yo can a brother get a witness ? Dig it
Yo est-ce qu'un frère peut avoir un témoin ? Réfléchis
Right on
Direct

- Joanna Newsom
We should shine a light on, a light on
Nous devrions faire briller la lumière, la lumière
And the Book Of Right On is right on
Et le Livre de l'Instant est ici
It was right on
C'était écrit

- STS
Ok I'm above and beyond hot, my measurement in watts
Ok, je m'envole au-delà des limites, ma température est en watts
Time rate of flow and energy ain't never going to stop
Le compteur de flow et d'énergie ne s'arrêtera jamais
Pressure's on I won't pop, microphone I won't drop
Je reste calme sous la pression, je ne lâcherai jamais le micro
Gemstones niggas cop ain't shit if I ain't in the spot
Leurs chaînes ne brilleront pas si je ne les éclaire pas
It's the Orion of the hop, the new star of the hip
Je suis l'Orion du hop, la nouvelle étoile du hip
I shine a light for the future so my present's a gift
J'éclaire le futur, alors mon présent est un cadeau
It's evident I'm heaven sent with Thomas Edison elements
C'est évident, je suis un envoyé du ciel avec les éléments de Thomas Edison
Reverence for what I represent should show my benevolence
Ma révérence pour ce que je représente devrait montrer ma bienveillance
This is Philly, I'm repping the art of the city
C'est Philly, je représente l'art de la ville
Came from southwest Atlanta, gave my heart to the city
Je viens d'Atlanta sud-ouest, j'ai donné mon cœur à cette ville
Where slugs fly, thugs cry, cause every part of it's gritty
Où les limaces volent, les bandits pleurent, car cette réalité est difficile
Niggas shooting up the club like they party with Diddy
Ces gars s'éclatent en boîte comme s'il y avait Diddy
Get the diggy ? I flip my incandescents to fluorescents
Tu t'énerves ? Je transforme mon incandescence en fluorescence
And in essence I can burn 1000 joules of energy per second
Et je peux brûler 1000 joules d'énergie par seconde
I put them on to lessons while I'm smoking on the blessing
Je leur fais la leçon pendant que je fume ma bénédiction
The switch hitter like Pete Rose, right up the session
Je frappe comme Pete Rose, je préfère aller à droite
Right on
Maintenant

- Joanna Newsom
We should shine a light on, a light on
Nous devrions faire briller la lumière, la lumière
And the Book Of Right On is right on
Et le Livre de l'Instant est ici
It was right on
C'était écrit

____________________________________________

Explications:

Brigitte: référence à Brigitte Bardot (bar though se prononce bardo).

Thomas Edison: inventeur, scientifique et industriel américain dans le domaine de l'électricité.

Pete Rose: ancien joueur de baseball.

 
Publié par 12782 7 4 2 le 24 mars 2015, 19:58.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000