Paroles et traduction de la chanson «We Are» par Thousand Foot Krutch

Nous Sommes.

I think I'm ready
I think I've got it
'Cause too much thinking is bad for my health
It's like a fire 'cause when I start it
I can't control it and I burn myself
Je crois que je suis prêt
Je crois que je le tiens
Car c’est mauvais pour ma santé de trop y penser.
C’est comme le feu car lorsque je l’allume,
Je peux pas le contrôler et il me consume.

But I can't just sit here and watch it
If we don't stop it no one will
Mais je peux pas juste m’asseoir ici et le regarder,
Si nous ne l’arrêtons pas personne ne le fera.

We are the ones, we are the guns
And we will ride, we are the voice of a song unsung
We are the change, we are the chains that hold us
We are the choice, we are the strong
We are one
Nous sommes les seuls, nous sommes les armes,
Et nous roulerons, nous sommes la voix d’une chanson méconnue.
Nous sommes le changement, nous sommes les chaînes qui nous retiennent.
Nous sommes le choix, nous sommes forts.
Nous ne sommes qu’un.

My heart is racing, just like a rocket
Victory looks like a distant dream
'Cause what we're fighting's not gonna stop it
But we can beat it if we just believe
I can't just sit here and watch it
If we don't stop it no one will
Mon coeur s’emballe, exactement comme une fusée.
La victoire semble être un lointain rêve,
Car ce pourquoi nous nous battons ne s’arrêtera pas.
Mais on peut le vaincre si on y croit.
Je peux juste pas m’asseoir ici et le regarder,
Si nous ne l’arrêtons pas, personne ne le fera.

(x2)
We are the ones, we are the guns
And we will ride, we are the voice of a song unsung
We are the change, we are the chains that hold us
We are the choice, we are the strong
We are one
Nous sommes les seuls, nous sommes les armes,
Et nous roulerons, nous sommes la voix d’une chanson méconnue.
Nous sommes le changement, nous sommes les chaînes qui nous retiennent.
Nous sommes le choix, nous sommes forts.
Nous ne sommes qu’un.

We are the ones, we are the guns
We are
We are the change, we are the chains
We are
But I can't just sit here and watch it
Nous sommes les seuls, nous sommes les armes.
Nous sommes.
Nous sommes le changement, nous sommes les chaînes.
Nous sommes.
Mais je peux pas juste m’asseoir ici et le regarder.

If we don't stop it no one will
Si nous ne l’arrêtons pas, personne ne le fera.

(x2)
We are the ones, we are the guns
And we will ride, we are the voice of a song unsung
We are the change, we are the chains that hold us
We are the choice, we are the strong
We are one
Nous sommes les seuls, nous sommes les armes,
Et nous roulerons, nous sommes la voix d’une chanson méconnue.
Nous sommes le changement, nous sommes les chaînes qui nous retiennent.
Nous sommes le choix, nous sommes forts.
Nous ne sommes qu’un.