Paroles et traduction de la chanson «Everybody's Got A Secret (Ed. Deluxe)» par Awolnation

I’ll never tell, no one can see
I pay no mind, to what they think
I count the days, you’ve been asleep
I pay no mind, to what they think
Je ne le dirai jamais, personne ne peut le voir
Je ne fais pas attention, à ce qu'ils pensent
Je compte les jours, tu t'es endormi
Je ne fais pas attention, à ce qu'ils pensent

If I don’t tell a soul then, who else shouldn’t mind?
And may be gone, my love, to the grave
Si je ne le dis pas à une âme, qui d'autre pourra le savoir?
Et alors disparu sera, mon amour, dans la tombe

But I got a secret (got a secret)
Everybody’s got a secret
Something good should come from all the rain
Mais j'ai un secret (ai un secret)
Tout le monde a un secret
Quelque chose de bien doit venir de toutes ces pluies

got caught in thought
Went to their heads, went to their feet
At second glance
Il a été pris dans une pensée
Il est allé à leurs têtes, allé à leurs pieds
Au deuxième coup d’œil

I’m fixing a friend with friendly speech
I pay no mind, to what they think
J'ai convaincu un ami avec une parole amicale
Je ne fais pas attention, à ce qu'ils pensent

If I don’t tell a soul then, who else shouldn’t mind?
And may be gone, my love, to the grave
Si je ne le dis pas à une âme, qui d'autre pourra le savoir?
Et alors disparu sera, mon amour, dans la tombe

But I got a secret (got a secret)
Everybody’s got a secret
Something good should come from all the rain
Mais j'ai un secret (ai un secret)
Tout le monde a un secret
Quelque chose de bien doit venir de toutes ces pluies

Somebody believe in me
Somebody believe in me
Somebody believe in me
Somebody believe in me
Quelqu'un croit en moi
Quelqu'un croit en moi
Quelqu'un croit en moi
Quelqu'un croit en moi

If I don’t tell a soul then, who else shouldn’t mind?
And may be gone, my love, to the grave
Si je ne le dis pas à une âme, qui d'autre pourra le savoir?
Et alors disparu sera, mon amour, dans la tombe

But I got a secret (got a secret)
Everybody’s got a secret
Something good should come from all the rain
Mais j'ai un secret (ai un secret)
Tout le monde a un secret
Quelque chose de bien doit venir de toutes ces pluies