Paroles et traduction de la chanson «Boomerang» par Rising Sparks

Boomerang - Rising Sparks

You need some proof
Tu as besoin de quelques preuves
Yes I’m alive
Oui je suis en vie
Everybody Oh Oh
Tout le monde (oh oh)
Is staring at me Oh Oh
Est en train de me regarder (oh oh)
Ohoh Ohoh

Way too drunk
Beaucoup trop saoul
I hit the ground
Je heurte le sol
Shots of whiskey Oh Oh
Shots de whisky
Blame it on me Oh Oh
Honte à moi
Ohoh Ohoh

(Pre-chorus:)
Mary, Stacy Jessica and Mia
Ruby, Hayley, Roberto Enrico
Leanne, Joanne, Erika and Lena

I keep them far from the gate of my heart
Je les garde loin de l'entrée de mon cœur
‘cause love love love love
car l'amour, l'amour, l'amour, l'amour...

(Chorus:)
Love is always coming when you don’t expect it anymore
L'amour arrive toujours quand tu ne l'attend plus
Love is always coming when you don’t look for it anymore
L'amour arrive toujours quand tu ne cherches plus après
‘cause love comes back like a boomerang bang bang
Car l'amour revient comme un boomerang bang bang

Never thought I’d crack tonight
Jamais cru que je craquerais ce soir
But all my exes Oh Oh
Mais toutes mes exs
Were dressed to impress Oh Oh
Étaient habillées pour impressionner
Ohoh Ohoh

Early morning walk of shame
Tôt le matin la marche de la honte
Feelin’ pointless Oh Oh
Je me sens inutile
Full of regrets Oh Oh
Rempli de regrets
Ohoh Ohoh

(Pre-chorus:)
Jenny, Kathy, Maria and Lisa
I keep them far from the gate of my heart
Je les garde loin de l'entrée de mon cœur
‘cause love love love love
Car l'amour, l'amour, l'amour, l'amour

(Chorus:)
Love is always coming when you don’t expect it anymore
L'amour arrive toujours quand tu ne l'attends plus
Love is always coming when you don’t look for it anymore
L'amour arrive toujours quand tu ne cherches plus après
‘cause love comes back like a boomerang bang bang
Car l'amour revient comme un boomerang bang bang

(Bridge:)
E-R-A-S-E YOUR E-X-ES
Efface tes exs

E-R-A-S-E YOUR E-X-ES
Efface tes exs

Love Love’s coming back
L'amour revient

Like a boomerang attack
Comme une attaque de boomerang

Love Love’s coming back
L'amour revient

I keep them far from the gate of my heart ‘cause love
Je les garde loin de l'entrée de mon cœur car l'amour

(Chorus:)
Love is always coming when you don’t expect it anymore
L'amour arrive toujours quand tu ne l'attends plus
Love is always coming when you don’t look for it anymore
L'amour arrive toujours quand tu ne cherches plus après
‘cause love comes back like a boomerang bang bang
Car l'amour revient comme un boomerang bang bang