Paroles et traduction de la chanson «p:Machinery» par Propaganda

p:Machinerie

Motor
Moteur
Power - force - motion - drive (x4)
Tension - force - mouvement - marche (x4)
Propaganda -
Propagande -

On joyless lanes, we walk in lines,
Sur des voies maussades, nous marchons en lignes,
a calm but steady flow.
Un calme mais constant flux.
Accompanied by loud commands,
Accompagnés de fortes commandes,
Our strength is running low
Notre force s'affaiblit progressivement.

Another hope feeds another dream,
Un autre espoir nourrit un autre rêve,
Another truth installed by the machine.
Une autre vérité installée par la machine.
A secret wish, the marrying of lies,
Un vœu secret, le mariage des mensonges,
Today comes true what common sense denies.
Aujourd'hui se réalise ce que le sens commun renie.

Rotating wheels of destiny, in flame the city lies.
Les roues tournantes du destin, en flammes la ville gît.
Machines call out for followers far out into the night.
Les machines appellent les adeptes au loin dans la nuit.
The calls of the machines drowning in the steam.
Les appels des machines se noient dans la vapeur.

Another hope feeds another dream,
Un autre espoir nourrit un autre rêve,
Another truth installed by the machine.
Une autre vérité installée par la machine.
A secret wish, the marrying of lies,
Un vœu secret, le mariage des mensonges,
Today comes true what common sense denies.
Aujourd'hui se réalise ce que le sens commun renie.

The calls of the machines drowning in the steam.
Les appels des machines se noient dans la vapeur.

On joyless lanes, we walk in lines,
Sur des voies maussades, nous marchons en lignes,
a calm but steady flow.
Un calme mais constant flux.
Our strength is running low...
Notre force s'affaiblit...

Another hope - another dream - another truth -
Un autre espoir - un autre rêve - une autre vérité -
Installed by the machine.... installed by the machine.
Installés par la machine.... installés par la machine.