Pink Floyd - Us And Them :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Us And Them

Album - The Dark Side Of The Moon (1973)

Us And Them

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Us And Them (Nous Et Eux)

Us and them    Nous et eux
And after all we're only ordinary men    Après tout, nous ne sommes que des gens ordinaires
Me and you    Toi et moi
God only knows it's not what we would choose to do    Dieu seul sait ce n'est pas ce que nous voulions faire

Forward he cried from the rear    En avant il cria de l'arrière
And the front rank died    Et le premier rang tomba
The General sat, and the lines on the map    Le général s'est assis et les lignes sur la carte
Moved from side to side    Se déplacèrent d'un côté à l'autre

Black and blue    Noir et bleu
And who knows which is which and who is who    Et qui sait quoi est quoi et qui est qui
Up and down    Haut et bas
And in the end it's only round and round and round    Et à la fin on ne fait que tourner en rond

Haven't you heard it's a battle of words    N'as tu pas entendu, c'est une bataille de mots
The poster bearer cried    Le porte-affiches cria
Listen son, said the man with the gun    Ecoute fils, dit l'homme au pistolet
There's room for you inside    Il y a une chambre pour toi là-dedans

Down and out    Dans la merde
It can't be helped but there's a lot of it about    On ne peut rien y faire s'il y en a beaucoup
With, without    Avec, sans
And who'll deny it's what the fighting's all about    Et qui dira que c'est la raison du combat ?

Out of the way, it's a busy day    Casser vous, c'est un jour ennuyeux
I've got things on my mind    J'ai des choses à faire
For want of the price of tea and a slice    Pour avoir voulu le prix d'un thé et d'un gâteau
The old man died    Le vieille homme est mort

Réalisée par : Gwaihir
Vue 35 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 1 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci64986

mardi 31 juillet 2007 - 18h23 - il y a 833 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson dediee a ceux qui pensent tout savoir sur tout
une des plus jolie si l on peut en resortir une yeux

SirPsychoSexy

vendredi 27 octobre 2006 - 3h26 - il y a 1110 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une chanson venut d un autre temp heureux

elle me fait trop plane.....
il y a pas mieux le soir avant de se coucher

Mouth_Jabber

dimanche 25 juin 2006 - 13h07 - il y a 1234 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hmm elle fond sur la langue amour

RoCk 666

dimanche 2 avril 2006 - 5h45 - il y a 1318 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoreeeeee cette song amour

les paroles son profonde..... super groupe desole

vive Pink Floyd amour

WhichOne'S_PINK?

samedi 18 février 2006 - 0h58 - il y a 1361 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson merveilleuse mais quelques erreurs de trad je pense:
"There's room for you inside"=Il y a de la place pour toi à l'intérieur (comme il n'y a pas d'article, ce n'est pas une chambre)
"And who'll deny it's what the fighting's all about"=Et qui va nier que c'est toute la raison du combat
""it's a busy day"=c'est un jour occupé/pris
"I've got things on my mind"=j'ai des choses en tête
Voila! sourire

et vive PF!

grandjprar

mercredi 14 décembre 2005 - 11h37 - il y a 1427 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

CEtte chanson arrive a me faire tourner de l'oeuil, c'est dire a quel point elle est bonne. Des chansons qui me font cette sensation la se comptent sur ma main.

AreYouAfraidToDie?

mardi 14 juin 2005 - 14h16 - il y a 1610 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci DarkSide742001 :)

Lucy in the Sky...

lundi 27 décembre 2004 - 20h03 - il y a 1779 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime beaucoup ta foto areyouafraidtodie et la chanson est superbe, je connais pas une chanson d'eux ki soient nulles!
desole

AreYouAfraidToDie?

samedi 30 octobre 2004 - 18h25 - il y a 1837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe voix, superbe mélodie, superbes paroles, super album, super groupe... Que peut-on vouloir de plus ? emu

La Batteuse

mercredi 1 septembre 2004 - 17h35 - il y a 1896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Dark Side Of The Moon" est une perfection! Et cette chanson...j'ai pas de mot!

[Vikings Of mexico]

vendredi 13 août 2004 - 17h10 - il y a 1915 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon je veu bien ki i ai du monde en vacances mai bon ca me semble bizare ki ai ke 4 com sur cette chanson, cest une des plus belle que je conaisse !! emu

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 13 août - 17h10]

[Vikings Of mexico]

vendredi 13 août 2004 - 12h34 - il y a 1915 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci !! jaime trop cette chanson..elle est vraiment trop belle et sa voix est si douce...enfin c magnifique et bravo pour la traduc' sourire

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 13 août - 13h07]

Armor

mercredi 21 juillet 2004 - 15h12 - il y a 1938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

un chef d'oeuvre d'un autre temps! Qu'attende les artistes pour nous en ressortir une comme çà?

Gwaihir

mardi 13 juillet 2004 - 21h04 - il y a 1946 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si ya moi...cette chanson est magnifique merci au Floyd pour ce chef-d'oeuvre de concept album inavoué meme si je préfère Eclipse!
Aucun album du Floyd n'est a rejeté et encore moins celui là, je parle aux faux fans qui s'acharnent sur celui-ci et à la présence fictive de chanson pseudo-commerciale sur cet album...Nick Mason déclara lui-meme que DSotM était juste sorti à la bonne époque, les floyds ne s'attendaient pas a un tel succès. Mason continue en disant que pour eux, ce chef-d'oeuvre n'était pas meilleur qu'un Meddle ou un Atom Heart Mother (suis d'accord langue

)

Thoughless sugar

dimanche 11 juillet 2004 - 18h18 - il y a 1948 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah...bon...y'a personne surpris

Bah je voulais juste dire que cette chanson est magnifique amour

Explication de la chanson Us And Them de Pink Floyd

Chanson - Us And Them

Artiste/Groupe - Pink Floyd

Album - The Dark Side Of The Moon (1973)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Us And Them

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3