Michael Jackson - Just Good Friends (feat. Stevie Wonder) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Just Good Friends (feat. Stevie Wonder)

Album - Bad (1987)

Toutes les chansons de l'album Bad (1987)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Just Good Friends (feat. Stevie Wonder)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Just Good Friends (feat. Stevie Wonder) (Juste De Bons Amis)

(Michael)    (Michael)
I watched you on the floor    Je t'ai observé sur la piste
Cheek to cheek    Joue contre joue
She's getting to you    Elle se rapprochait de toi
You didn't see her eyes on me no    Tu n'a pas vu ses yeux se poser sur moi non
She looked right through you    Elle te regardait
(Before you make)    (Avant que tu ne fasses)
Before you make    Avant que tu ne fasses
(A big mistake)    (Une grosse erreur)
Remember    N'oublie-pas
That looks can fool you babe, hee !    Que les regards peuvent être trompeur
There's something I would sure appreciate    Il y a quelque chose que j'apprécierai vraiment
(If you can keep a secret)    (Si tu peux garder un secret)

[Chorus]    [Refrain]
Baby loves me    La fille m'aime
But she never shows she cares    Mais elle ne le montre jamais
(No, you won't see her kiss and hug me)    (Non, tu ne la verras pas m'embrasser ou me câliner)
Baby loves me    La fille m'aime
No she acts like I'm not there    Mais elle fait comme si je n'existais pas
(That doesn't mean she doesn't love me-Ooo)    (Cela ne veut pas dire qu'elle ne m'aime pas)
If they ask her    Si ils lui demandent
Tell 'em that we're just good friends    Dis-leurs que nous sommes juste de bons amis
Dah ! Chika-chika-chika-ah !    Dah ! Chika-chika-chika-ah !
Just good friends    Juste de bons amis
Ah ! Chika-chika-ah ! Ooo    Ah ! Chika-chika-ah ! Ooo
(Doot-do-do-doo)    (Doot-do-do-doo)
Hee ! Aaow !    Hee ! Aaow !
Just good friends    Juste de bons amis

(Stevie)    (Stevie)
You better take advice    Tu ferais mieux de prendre ce conseil
Never trust-first impressions    Ne fais jamais confiance aux premières impressions
I tried to hide this affair    J'ai essayé de détourner cette affaire
From their suspicions    De leur soupçons
So even if she's asking you to stay    Alors même si elle te demande de rester
You better know where you stand    Il vaudrait mieux savoir où tu en es
(You better know where you stand)    (Il vaudrait mieux savoir où tu en es)

[Chorus]    [Refrain]
Baby loves me    La fille m'aime
Though she never shows she cares    Même si elle ne le montre jamais
(No, you won't see her kiss and hug me)    (Non, tu ne la verras pas m'embrasser ou me câliner)
Baby loves me    La fille m'aime
Though she acts like I'm not there    Même si elle fait comme si je n'existais pas
(That doesn't mean she doesn't love me-Ooo)    (Cela ne veut pas dire qu'elle ne m'aime pas)
Now If they ask her    Maintenant si ils lui demandent
Jus' tell 'em that we're just good friends    Simplement dis-leurs que nous sommes juste de bons amis
Yes... just good friends    Oui... juste de bons amis
(Just good friends)    (Just good friends)
Root-do-do-doo    Root-do-do-doo
(Doot-do-do-doo)    (Doot-do-do-doo)
Just good friends    Juste de bons amis

(Michael)    (Michael)
Listen up, hee    Ecoutes bien
We've got a problem here    Nous avons un problème
(Stevie)    (Stevie)
I can see the signs    J'en vois les signes
(Michael)    (Michael)
I guess the lady    Je devine que la fille
(Both)    (Ensemble)
Is still making up her mind (Mind)    Se prend encore la tête (la tête)
(Say we're just good friends)    (Dis que nous sommes juste de bons amis)

[Chorus]    [Refrain]
(Stevie)    (Stevie)
Baby loves me    La fille m'aime
Though she never shows she cares    Même si elle ne le montre jamais
(Never shows she cares)    (Elle ne le montre jamais)
No, you won't see her kiss and hug me    Non, tu ne la verras pas m'embrasser ou me câliner
Though she acts like I'm not there    Même si elle fait comme si je n'existais pas
(Just good friends)    (Juste de bons amis)
(My baby loves me)    (Ma chérie m'aime)
(Michael)    (Michael)
Though she acts like I'm not there    Même si elle fait comme si je n'existais pas
You doggone lover, hee    Tu es sacrément amoureux

(Stevie)    (Stevie)
Don't you wanna know ? My baby loves me    Ne veux-tu pas savoir ? Ma chérie m'aime
Though she never shows she cares    Même si elle ne le montre jamais
(Never shows she cares)    (Elle ne le montre jamais)

(Michael)    (Michael)
Hee ! Hee !    Hee ! Hee !

(Stevie)    (Stevie)
She doesn't kiss and hug me    Elle ne m'embrasse pas, ne me câline pas
(Just good friends)    (Juste de bons amis)

(Michael)    (Michael)
My baby loves me    Ma chérie m'aime
She love me, she love me,    Elle m'aime, elle m'aime
Hee ! Hee ! Hee ! Hoo ! Hoo !    Hee ! Hee ! Hee ! Hoo ! Hoo !
(Doot-do-do-doo)    (Doot-do-do-doo)
(Never shows she cares)    (Elle ne le montre jamais)

Réalisée par : Papernb
Vue 473 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 10 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Tia Yess

jeudi 3 juillet 2008 - 20h08 - il y a 372 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Iloveyoubaby

samedi 13 janvier 2007 - 21h57 - il y a 909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je l'm trop cte chanson! et je trouve pa qu'elle vieillit mal!!! clindoeil

sariita-d3luxx

samedi 26 août 2006 - 19h23 - il y a 1049 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wé lol

Bee-Jeez

jeudi 20 juillet 2006 - 13h23 - il y a 1086 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol, j'aime bien les bruits qu'il fait, c'est trop spécial oui

babylicia

mercredi 19 juillet 2006 - 11h50 - il y a 1087 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore ses "Chika-chika-ah" que dit MJ c'est mimi emu

Bee-Jeez

dimanche 9 juillet 2006 - 23h59 - il y a 1097 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

désolé c'est pas mon intention mrgreen

mais j'suis tellement soulagé après le calvaire que m'a fait subir FaB mrgreen

Yoon

samedi 8 juillet 2006 - 13h20 - il y a 1098 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

loll arete tu va finir par me gener langue

Bee-Jeez

samedi 8 juillet 2006 - 0h43 - il y a 1099 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yoon, je le répète I love you amour

enfin quelqu'un qui me comprends mrgreen

Yoon

vendredi 7 juillet 2006 - 12h45 - il y a 1099 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La chanson est exellente et le duo jaime bcp et je suis comme toi Bee-Jeez jador quand Michael dit "That doesn't mean she doesn't love me-Ooo" !!

3utterfly

samedi 1 juillet 2006 - 10h49 - il y a 1105 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore ce duo, le mélange des 2 voix c'est trop class

Bee-Jeez

jeudi 1 juin 2006 - 20h08 - il y a 1135 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore quand il dit pendant le refrain : "That doesn't mean she doesn't love me-Ooo" emu

will you be there

dimanche 28 mai 2006 - 20h42 - il y a 1139 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ba c'est sur "just good friends" reste leur meilleur duo.

Bee-Jeez

vendredi 26 mai 2006 - 14h49 - il y a 1141 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchement je préfère 100 fois "Just good friends" à "Get it" oui

FaB25-Victory

jeudi 25 mai 2006 - 12h35 - il y a 1142 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

finalement "All I do" elle soule....

sariita-d3luxx

vendredi 5 mai 2006 - 23h21 - il y a 1162 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bonne song! elle é sympa a ecouter oui

will you be there

jeudi 27 avril 2006 - 16h47 - il y a 1170 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui c'est vrai que michael et stevie wonder on beaucoup collaboré...c'est surtout parce ce que tous les deux on commencé a MOTOWN, alors la rencontre a eu lieu. Mais ils ont aussi fait d'autre titres ensemble "Get it" je crois en plus de "All I do" que j'aime pas tant que ça

FaB25-Victory

dimanche 16 avril 2006 - 11h55 - il y a 1181 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j ai un autre duo de ces deux là qui date de 80 "All I do"..pas mal..

Mine de rien quand on regarde bien, Wonder a beaucoup colaboré avec Michael...

babylicia

samedi 11 février 2006 - 18h58 - il y a 1245 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime beaucoup même si le son fait "old skool"
Na na na-na na na na nah! clindoeil

MJisthebest

samedi 25 juin 2005 - 20h17 - il y a 1476 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le son de cette chanson, son atmosphère, vieillissent mal, très mal. Un duo raté entre deux artistes majeur de la black music. De la vieille Pop/Funk moisie. triste

FaB25-Victory

jeudi 21 avril 2005 - 23h22 - il y a 1541 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Michael connait Stevie Wonder depuis qu'il est entré dans la motown, d'ailleurs avec ses freres ils avaient repris plusieurs des plus grands classique de wonder My cherie amour, I was made to love her......elles sont magnifiques amour

wild child

mardi 29 mars 2005 - 15h16 - il y a 1564 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

étant donné qu'on avait un duo de deux artistes exellents, je m'attendais à autre chose sincèrement, cela dit, ne poussons pas mémé dans les orties non plus, elle est bien la song...

-*-l0k0nesS*-*

mercredi 8 décembre 2004 - 12h01 - il y a 1675 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est pas l'une de mes préférées mais je l'aime bien quand même

lyly blue

mercredi 18 août 2004 - 9h41 - il y a 1787 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cela fait maintenant 15 ans que j'apprécie le talent de Mick mais cette chanson je la zappe tout le temps lorsque j'écoute Bad... Je préfère de loin "Get it" ce duo avec Stevie Wonder est meilleur... On peu être fan sans pour auttant aprécier toutes les chansons de Michael... En locurrence celle là j'aime moyen moyen voilà c'est dit !

Olili

mercredi 4 août 2004 - 22h20 - il y a 1801 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne suis pas d'accord avec toi, elle est TRES plaisante a ecouter, j'aime beaucoup, meme si ca ressemble de pres a The girl is mine de Mj et Paul MCartney amour

Papernb

vendredi 23 juillet 2004 - 11h22 - il y a 1813 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une chanson plaisante à écouter

Explication de la chanson Just Good Friends (feat. Stevie Wonder) de Michael Jackson

Chanson - Just Good Friends (feat. Stevie Wonder)

Artiste/Groupe - Michael Jackson

Album - Bad (1987)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Just Good Friends (feat. Stevie Wonder)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z