Katy Perry - Thinking Of You :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Thinking Of You (Pensant à toi)

C'est l'histoire d'une rupture regrettée par la narratrice "how I could let myself let you go" elle s'en veux de ne pas avoir retenu celui qu'elle aime car d'après elle il était parfait "once you've had a taste of perfection", "you're the best" et iremplacable "you were the one ".
Elle essaye de l'oublier et d'aller de l'avant comme il lui a dit "you said move on" mais elle est déboussolée "where do I go" et s'égard elle même jusqu'à se perdre "I was disgusted with myself".
Elle dit avoir compris la leçon et lui demande qu'est-ce qu'il ferais s'il était le seul à passer la nuit, autrement dit à survivre.
D'un point de vue symbolique la narratrice est morte de même que la relation qu'elle vivait avec cet homme.
Elle n'arrive pas à l'oublier "cause when I'm with him I am thinking of you" elle rêve de le voir revenir et l'emmener avec lui "take me away" et être une partie de lui pour toujours "cause in your eyes I'd like to stay".

Comparisons are easily done    Les comparaisons sont facilement faites
Once you've had a taste of perfection    Une fois que tu as gouté à la perfection
Like an apple hanging from a tree    Comme une pomme pendant à un arbre
I picked the ripest one    J'ai choisi la plus mûre
I still got the seed    J'ai toujours eu la graine

You said move on    Tu disais d'aller de l'avant
Where do I go    Où vais-je
I guess second best    Je suppose au deuxième meilleur
Is all I will know    C'est tout ce que je saurais

Cause when I'm with him    Parce que quand je suis avec lui
I am thinking of you    Je pense à toi
Thinking of you    Je pense à toi
What you would do if    Que ferais-tu si
You were the one    Tu étais celui
Who was spending the night    Qui passais la nuit (avec moi)
Oh I wish that I    Oh je regrète quand je
Was looking into your eyes    Regarde dans tes yeux

You're like an Indian summer    Tu es comme un été indien
In the middle of winter    Au milieu de l'hiver
Like a hard candy    Comme un bonbon dur
With a surprise center    Avec une surprise à l'interieur
How do I get better    Comment je pourrais avoir mieux
Once I've had the best    Une fois que j'ai eu le meilleur
You said there's    Tu avais dis il y a
Tons of fish in the water    Des tonnes de poissons dans l'océan
So the waters I will test    Donc je mettrai les eaux à l'épreuve

He kissed my lips    Il m'embrassa sur les lèvres
I taste your mouth    J'ai le goût de ta bouche
He pulled me in    Il m'a attiré vers lui
I was disgusted with myself    Je me suis dégoûté moi-même

Cause when I'm with him    Parce que quand je suis avec lui
I am thinking of you    Je pense à toi
Thinking of you    Je pense à toi
What you would do if    Que ferais-tu si
You were the one    Tu étais celui
Who was spending the night    Qui passais la nuit (avec moi)
Oh I wish that I    Oh je regrète quand je
Was looking into...    Regarde dans...

You're the best    Tu es le meilleur
And yes I do regret    Et oui je regrette
How I could let myself    Comment j'ai pu
Let you go    Te laisser partir
Now the lesson's learned    Maintenant la leçon est apprise
I touched it I was burned    J'ai touché et je me suis brulé
Oh I think you should know    Oh je pense que tu devrais savoir

Cause when I'm with him    Parce que quand je suis avec lui
I am thinking of you    Je pense à toi
Thinking of you    Je pense à toi
What you would do if    Que ferais-tu si
You were the one    Tu étais celui
Who was spending the night    Qui passais la nuit (avec moi)
Oh I wish that I    Oh je regrète quand je
Was looking into your eyes    Regarde dans tes yeux
Looking into your eyes    Regarde dans tes yeux
Looking into your eyes    Regarde dans tes yeux
Oh won't you walk through    Oh ne traversera-tu pas
And bust in the door    Et défonceras la porte
And take me away    Et m'emmeneras ailleurs
Oh no more mistakes    Oh plus jamais d'erreurs
Cause in your eyes I'd like to stay...    Parce que dans tes yeux j'aimerais rester...

PopcornUK	lundi 21 septembre 2009 - 11h09 - il y a 55 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J' ai une petite annonce à passer Sur la page de Katy Perry on trouve son nouvel album au complet traduit mais par contre ce qu'elle a fait avant on en a pas la moitié ! Sur l'album ou figurent les chansons Simlpe , The box ,Diamond , Long shot et Wish you the worst on trouve aussi Hook up et Takes one to know one dont il y a pas la traduction ensuite il y a l'album Drop long lost que Katy Perry avait prévu avec The Matrix même s'il n'est jamais sorti on peut trouver les chansons Broken , Damn , You miss me , Take a walk , Would you care , Just a song ,I love you et Love is train ( les chansons It's okay to believe , LA don't take it away , Oh love let me sleep , Sherlok holmes , Attention ,Live before I die , Seen that done that et Stay with me je ne trouve aucune information desus ) Puis il y a l'alnum de Katy Hudson avec les chansons Trust in me , Piercing ,Search me, Last call, Growing pains , My own monster , Spit , Faith won't fail ( que j'ai vui était en cours d'ajout ) , Naturally et When there's nothing left. Finalement Katy Perry a fait des chansons et reprise jamais sortie comme Electric feel , Break out , Black & gold , Rush , Head over heels , Brick by brick ,... Je les tarduirais bien mais je ne sais pas très bien le faire donc je préfère leslaisser à qui le veut si quelqu'un a besoin de paroles d'une de ces chansons il peut me demander je les ai presque toutes ! Voilà et si quelqu'un trouve des renseignements sur les chansons mises entre parenthèses eje suis intéressée .
Ten'shi	mardi 15 septembre 2009 - 22h20 - il y a 61 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai découvert récement cette chanson, je suis pas fan de Katy perry, mais j'adore écouter toute sorte de musique ca m'ouvre a d'autre musique et d'autre chose encore donc j'adore cette chanson, le clip est super triste!!!
PopcornUK	jeudi 3 septembre 2009 - 11h45 - il y a 73 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est la chanson de l'album que j'aime le moins bon les paroles sont bien mais l'air est pas non plus génial on dira que j'aime mais sans plus quoi par contre en live là thinking of you ( du moins celui que j'ai entendu à l'Olympia ) c'est magnifique !!!
Cocci36356	jeudi 2 juillet 2009 - 15h54 - il y a 136 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson et trow' magnifik !! J'aime comme Katy Perry chante en live
boubs	mercredi 24 juin 2009 - 20h13 - il y a 144 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr nona!
nona	samedi 20 juin 2009 - 22h07 - il y a 148 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jammais réeussi a l'encaisser en fait elle chante sa comme si elle avait un rhume
Akura	lundi 15 juin 2009 - 19h14 - il y a 153 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop bateau et lisse pour moi. C'est bien dommage.
boubs	lundi 8 juin 2009 - 19h16 - il y a 160 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop fade à mon goût ...
Vizard2	samedi 2 mai 2009 - 12h00 - il y a 197 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	...tous...
Maryneee	dimanche 26 avril 2009 - 18h39 - il y a 203 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Subliiiiiime Meme si personnellement je prefere I kisseda girl .... Mais apres c'est un peu personnel j'ai mes raisons Â Mais cette chanson est treeeees belle [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 26 avril - 18h56]
Cocci17979	jeudi 23 avril 2009 - 17h28 - il y a 206 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j ai k une chose a dire katy bravo!! ta chanson est tt simplement magnifique!!
_TRASHVengeance	lundi 20 avril 2009 - 5h52 - il y a 209 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La première fois que j'ai regarder le clip - & ainsi découvrir la chanson, j'ai étais agréablement surprise. Je m'attendais à bien pire, ou encore une chanson de le style de ses autre autre single - & ben non. & c'est plutôt réussi. C'est un plaisir de l'écouter de temps en temps.
Kleym	mardi 14 avril 2009 - 23h33 - il y a 215 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Certes, ce n'est pas compliqué de regarder dans le dico, et oui il m'arrive de faire des fautes, en revanche je sais m'exprimer aimablement et de manière constructive quand je commente des traductions, ça s'appelle le respect et le dialogue.
Paulie777	mardi 14 avril 2009 - 18h36 - il y a 215 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La traduction est mal faite: il y a trop de fautes d'orthographe comme par exemple tonne c'est bien avec 2 "n" c'est pas dur de regarder dans un dictionnaire pour corriger ses fautes non??
Batou	mardi 14 avril 2009 - 1h55 - il y a 216 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est pas mal du tout et oui en effet dans le clip son mari n'est autre que Matt Dallas le héros de Kyle Xy, excellente série qui s'arrete = (
Miss Chuppy-chan	lundi 13 avril 2009 - 20h11 - il y a 216 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais bon, pas trop mal... Ca va un peu mieux à la seconde écoute mais ça reste moyen. A part ça, c'est pas le gars de Kyle XY, son mari qu'est mort ??
Jethro Love	mercredi 8 avril 2009 - 12h00 - il y a 221 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai pas accroché la première fois que je l'ai entendue mais là ça va on va dire qu'elle passe bien.
_.°.[S¢HiZo].°._	mardi 7 avril 2009 - 21h42 - il y a 222 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Réponse à Sound_Soldier ( avec beaucoup de retard je m'en excuse ) : Oui c'est le cas, un membre que l'on peut souvent voir dans les traductions du genre métal et rock, mais je n'en dis pas plus lol...il est bien là où il est c'est le plus important !
Fixed penalty	lundi 6 avril 2009 - 22h33 - il y a 223 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est pas de l'explication c'est de la paraphrase ! C'est pas comme si ces paroles ne valant pas mieux d'avoir été écrites par un gamin de garderie étaient difficiles à comprendre.
KiWiGo	dimanche 5 avril 2009 - 13h18 - il y a 224 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca c'est la saison 2, mais il me semble que celle que tu as vu c'est le saison 1. Prenons l'exemple de Cassie et Sid dans la saison 1. Cassie aime désespérement Sid, mais Sid est amoureux de Michelle qui est aussi la petite copine de son meilleur ami Tony. Effectivement, de ce point de vue là (sûrement celui que tu as adopté tout le long de la série, car évidemment le plus facile), ça peut paraître cul-cul la praline. Mais au délà de l'amour lyrique et épaissi de bons sentiments, il y a bien d'autres thèmes évoqués. Les personnages ne sont pas seulement des pantins engagés dans un quadrilatère amoureux des plus compliqués, non. Ils ressentent autre chose aussi, ils ont une personnalité qui engendre des conséquences, conséquence qui seraient inexistantes si ces personnages étaient lisses. Cassie, par exemple, ne pleurniche pas le soir parce que Sid ne l'a pas regardé, non, elle arrête de manger parce qu'elle pense ainsi devenir plus belle, et qu'ainsi il tombera amoureux d'elle. On peut ajouter aussi qu'au délà du côté dramatique qu'engendre l'envie de Cassie de se détruire (épisode 5, je crois) il y a un certain charme enfantin à dire des choses. Les réalités sont disproportionnés, et ça rends la série charmante. Quand Cassie dit que ça fait trois jours qu'elle n'a pas mangé pour être belle, c'est presque dit entre parenthèses, avec humour. Un humour qui permet d'aborder ainsi le thème de l'amour déstructeur, de l'anorexie (même si ce thème n'est malheuresement pas très creusé), avec la personnalité fantaisistes et attachantes de Cassie. Ces contrastes rendent la série en même temps impossible à imaginer et humaine, ce qui fait que j'apprécie la série (du moins la saison 1). Je te conseille en tous cas de pas regarder la saison 2, tu risques de vomir, il n'y a que des histoires de tromperies et d'amours, le charme de la saison 1 se perds vu que les personnages deviennent moins intéréssants (Cassie devient une peste, Tony devient bête etc...) Bref...
No-Future	dimanche 5 avril 2009 - 13h01 - il y a 224 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excuse-moi mais une série où on entend toutes les cinq minutes "Je t'aime, moi non plus" (C'est un exemple, bien entendu) et bien c'est tout sauf "trop trash" !
KiWiGo	dimanche 5 avril 2009 - 0h10 - il y a 225 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi mon truc ce n'est pas "Connaître avant de critiquer", vu que connaître c'est pas quelque chose de dur à faire, mais bien "COMPRENDRE avant de critiquer", chose que tu est apparemment incapable de faire, sinon tu serais allé au-délà de tes premières impressions qui te fesaient percevoir Skins comme une série "nunuche". En plus cet adjectif ne convient pas ; "trop trash", "trop bizarre", "trop inconventionnel", à la limite je l'aurais compris, mais pas "nunuche" (du moins la saison 1). Ajoutons à celà ton sens de la répartie à chier et ton apparent manque de capacités pour engendrer une conversation fructueuse. Parce que on peut dire "niania nia les goûts et les couleurs", on peut quand même critiquer de manière intelligente et avec un minimum de sensibilité et d'intelligence. Sur ce, bon dimanche à toi aussi =)
No-Future	samedi 4 avril 2009 - 23h00 - il y a 225 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bien sûr que si, j'ai déjà vu cette série, enfin seulement la première saison car je n'ai pas le temps à perdre à regarder ce genre de séries "nunuches" et si je n'ai pas répondu à ta critique c'est qu'il n'y a pas grand chose à dire. Parce que tu crois peut-être que tu as de meilleurs gouts que moi, en ce qui concerne la musique? Non, je ne crois pas. Mais comme les goûts, ça ne se discute pas, je préfère me taire ! Et à part mes artistes et chansons préférés, que connais-tu de moi? Rien, il me semble, alors comme je l'ai déjà dit; évite de critiquer quand tu ne connais pas. Sur ce...bon dimanche =)
KiWiGo	samedi 4 avril 2009 - 11h51 - il y a 225 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hmmm.... A ce que je vois tu n'as pas répondu à ma petite critique de Skins. Deux possibilités : soit tu as peur de te faire envoyer balader, soit tu n'as jamais vu la série, et dans ce cas je peux te rétorquer ton proverbe "Apprends à connaître avant de critiquer". Et sinon Mrs.Everybody a déjà répondu à ta question.
Madame Tout-Le-Monde	samedi 4 avril 2009 - 10h46 - il y a 225 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Giu' : Artiste et chanson prefere.
No-Future	samedi 4 avril 2009 - 0h06 - il y a 226 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comment peux-tu dire que j'ai de mauvais gouts? Étant donné que tu ne me connais même pas ! Apprend à connaitre, avant de critiquer =)
KiWiGo	jeudi 2 avril 2009 - 18h32 - il y a 227 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Depuis quand "Skins" est une série géniale ?" Moi j'appelle ça des questions "fermées", parce qu'elles ont un sens de la réplique si bas qu'on ne peut pas avoir une répartie intelligente. Donc je me contenterai juste de dire que ça me conforte dans l'idée que je m'étais fait de toi, c'est-à-dire une personne avec de mauvais goûts. Je suis d'accord que la saison 2 n'est pas top, elle ressemble à Newport Beach style "Tout le monde aime tout le monde, tout le monde couche avec tout le monde, drames et rebondissements de soap opéras à tout va ainsi que réactions incompréhensibles des personnages". En fait il n'y avait que les épisodes de Tony et de Cassie qui étaient bien. Passez cela il faut avouer que la saison 1 brille de partout. C'est sûr qu'il y a certains personnages très caricaturés (particulièrement Anwar et Maxxie... mais ce sont presque des personnes "secondaires" tellement ils sont peu développés dans la série) mais à part ça la série aborde tous les thèmes de l'adolescence, sans jugement et sans réduction. Cequi me plaît, c'est que par exemple, on ne réduit pas Cassie à "Blondinette délurée et anorexique", mais on l'analyse d'un point de vue humain. Chaque personnage, même les plus vils, ont des bons côtés (comme Tony) et même les personnages les plus sympa en apparences sont nuancés (comme Sid). De plus la réalisation est impeccable (si on exclus encore une fois une grande partie de la saison 2 et le petit accident foireux de Tony à la fin de la saison 1). Le scénario est très original, et tous les côtés de l'adolescence y sont avec des petits ajouts drôles et audacieux qui donnent à la série son charme. Peut-être que l'excès (justifié en plus) de culs et de drogue te dérange, mais c'est qui donne son charme "so british" à la série. Désolé pour le long hors-sujet (et encore j'ai pas trop développé et j'ai pas parlé de la saison 3 que je n'ai pas fini) mais on n'attaque pas une série si géniale comme ça (même si c'est de l'humour)
FunnyMimi	jeudi 2 avril 2009 - 17h51 - il y a 227 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je n'étais pas sure la première fois que je l'ai entendu. Je ne suis pas fan de cette chanteuse, mais cette chanson est vraiment bonne. Elle réussi à toucher et ses paroles on un sens, même si on peut les ridiculiser, après tout, tout peut-être ridiculiser... Vrai cette toune!
Vizard2	jeudi 2 avril 2009 - 8h56 - il y a 227 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I'm not superman !!! Bon d'accord, la chanson n'est pas géniale mais la série qui va avec si.
KiWiGo	mercredi 1 avril 2009 - 21h36 - il y a 228 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Daddy I'm so sorry I'm so so-so-sorry yeah We juste like top party Like to pa-pa-party yeah" J'ai honte d'avoir ça dans la tête ^^

Explication de la chanson Thinking Of You de Katy Perry

Chanson - Thinking Of You

Artiste/Groupe - Katy Perry

Album - One Of The Boys (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Thinking Of You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.33] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3