La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59387 Chansons - 114684 Membres - 273961 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson La La Land de Demi Lovato


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - La La Land

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [8.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Demi Lovato


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Demi Lovato

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Demi Lovato

Album - Don't Forget (2008)

  Toutes les chansons de l'album Don't Forget (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

La La Land

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 La La Land (La La Land)
  
 Traduction Approximative.
  
 Dans cette chanson, Demi parle de rester soi-même.
 La La Land machine désigne Los Angeles et par conséquent, Hollywood.
  
 EDiT : J'ai apporté quelques corrections. //Merci LondOn //
  
 Je suis confiante, mais
 J'ai toujours mes moments
 Bébé, c'est moi
  
 Je ne suis pas un modèle
 Je mange toujours chez McDonalds
 Bébé, c'est moi
  
 Bien, certains peuvent dire que j'ai peur
 De tout perdre, parce que là où
 J'ai commencé et là où je me suis fait un nom
 Et bien, tout est pareil dans la La La Land machine
  
 Qui a dit que je ne pouvais pas porter mes
 Converse avec ma robe ?
 Oh, bébé, c'est moi !
  
 Et qui a dit que je ne pouvais pas être seule
 Que je dois fréquenter des gens
 Bébé, ce n'est pas moi
 Non, non
  
 Bien, certains peuvent dire que j'ai peur
 De tout perdre, parce que là où
 J'ai commencé et là où je me suis fait un nom
 Et bien, tout est pareil dans la La La Land machine
  
 Dis-moi, sens-tu ce que je ressens
 Car rien d'autre n'est réel
 Dans la La La Land machine
  
 [guitare]
  
 Bien, certains peuvent dire que j'ai peur
 De tout perdre, parce que là où
 J'ai commencé et là où je me suis fait un nom
 Et bien, tout est pareil dans la La La Land machine
  
 Et bien, je ne vais pas changer
 Dans la La La Land machine
 Oui, je resterai la même
 Dans la La La Land...
  
 Machine
  
 Je ne changerai rien à ma vie
 (Je ne changerai rien à ma vie)
 Je resterai moi-même ce soir
 (Je resterai moi-même ce soir)
  
 La la la la laaaa...

Réalisée par : Hannah520
Vue 86 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 1 octobre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 8 sur 8 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
joseph adam jonas jeudi 30 juillet 2009 - 14h51 - il y a 121 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je kiffe jconnai les paroles par coeur
vive demi et le jbrock rock amour kiss
flora94000 mercredi 22 juillet 2009 - 20h58 - il y a 128 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bonne tune
Kitty28 samedi 28 mars 2009 - 15h47 - il y a 244 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cocci9584, je ne suis pas une pro de l'anglais mais il me semble qu'au début le présentateur dit:
"Stop, ok, bienvenue dans notre émission! Assise à coté de moi il y a Demi Lovato! Elle est chanteuse, actrice...Alors Demi, dis-moi, quel effet ça fait d'être une star?"
J'adore Demi, j'adore cette musique!amour
Cocci92584 samedi 27 décembre 2008 - 0h01 - il y a 336 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Quelqu'un pourrais me traduire se que dit le présentateur au début et à la fin du clip S.V.P desole

Sinon la chanson est vraiment amour =P

J'adore vraiment demi oui
100Monkeys vendredi 7 novembre 2008 - 19h10 - il y a 385 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les jonas brothers on aider demi à érire les paroles pour l'album donc les paroles+la vois de demi =une chanson parfait j'adore les paroles cette chanson nous rappelle qu'il faut rester sois méme peut inporte ce que disent les autreamour
Dead Memories_ dimanche 26 octobre 2008 - 19h27 - il y a 397 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une des meilleurs =D
So-Breezy-addict mercredi 22 octobre 2008 - 7h10 - il y a 402 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime trop cette chanson je l'écoute en boucle et l'artiste est trop génialeamour
lond0n dimanche 5 octobre 2008 - 21h52 - il y a 418 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La La Land est un terme qui référent à Los Angeles et plus particulièrement au quartier d'Hollywood. Donc La La Land machine, c'est en quelque sorte le système hollywoodien.

Sinon au niveau de la traduction, le problème est enfait au niveau des paroles que tu as du prendre qui sont fausses.
Le bon refrain est celui-là :
Well some may say I need to be afraid
Of losing everything, because of where I
Had my start and where I made my name
Well everything's the same in the La La Land Machine

Et donc la traduction :
Bien (Ouais), certain disent que je devrais être inquiète
de toute perdre, à cause de où j'
ai commencé et où j'ai fait mon nom
Bien tout est pareil dans la La La Land machine.

Sinon pour le reste model = mannequin est pas modèle au sens propre.

Et par rapport à Demi, pour l'instant je n'ai écouté que 3 chansons : Ont the line, Get Back et La La Land, en attendant que l'album commandé arrive pour pouvoir le savourer entièrement. Mais ces 3 chansons m'ont déjà conquise. J'attend sa musique et elle a une voix magnique. Et ces paroles veulent dire quelque chose. Une collaboration avec les Jonas Brothers que j'adore. Un album parfait ? clindoeil

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons