Paramore - I Caught Myself :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Caught Myself

Album - BO Twilight (2008)

Toutes les chansons de l'album BO Twilight (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I Caught Myself

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Caught Myself (Je me suis fait prendre)

Chanson figurant sur la bande originale de "Twlight".

Paroles originales
Http : //www. plyrics. com/lyrics/paramore/icaughtmyself. html

Spoiler :
La chanson apparaît lorsque Bella dit à Angela et à Jessica qu'elle préfère aller à la librairie pour acheter un livre sur les légendes Quileute dans la boutique où les deux amies de Bella cherchent leurs robes pour le bal à Port Angeles.

Down to you    Vers toi
You're pushing and pulling me down to you    Tu me pousses et tu me tires vers toi
But I don't know what I    Mais je ne sais pas ce que je
Now when I caught myself    Maintenant que je me suis fait prendre
I had to stop myself    Je devrais m'arrêter
From saying something    Je suis en train de dire une chose
That I should've never thought    Que je n'aurais jamais penser de toi
Now when I caught myself    Maintenant que je me suis fait prendre
I had to stop myself    Je devrais m'arrêter
From saying something    Je suis en train de dire une chose
That I should've never thought of you of you    Que je n'aurais jamais penser de toi

You're pushing and pulling me down to you    Tu me pousses et tu me tires vers toi
But I don't know what I want    Mais je ne sais pas ce que je veux
No, I don't know what I want    Non, je ne sais pas ce que je veux
You got it you got it    Tu l'as, tu l'as
Some kind of magic    Sorte de magie
Hypnotic hypnotic    Hypnotique, hypnotique
You're leaving me breathless    Tu me laisses haletante
I hate this I hate this    Je déteste ça, je déteste ça
You're not the one I believe in    Tu n'es pas celui en qui je crois
With God as my witness    Que Dieu comme mon témoin

Now when I caught myself    Maintenant que je me suis fait prendre
I had to stop myself    Je devrais m'arrêter
From saying something    Je suis en train de dire une chose
That I should've never thought    Que je n'aurais jamais penser de toi
Now when I caught myself    Maintenant que je me suis fait prendre
I had to stop myself    Je devrais m'arrêter
From saying something    Je suis en train de dire une chose
That I should've never thought of you of you    Que je n'aurais jamais penser de toi
You're pushing and pulling me down to you    Tu me pousses et tu me tires vers toi
But I don't know what I want    Mais je ne sais pas ce que je veux
No, I don't know what I want    Non, je ne sais pas ce que je veux

Don't know what I want    Je ne sais pas ce que je veux
But I know it's not you    Mais je sais que ce n'est pas toi
Keep pushing and pulling me down    Tu continuesà me pousser et à me tirer vers toi
But I know in my heart it's not you    Mais je sais dans mon coeur que ce n'est pas toi

Now when I caught myself    Maintenant que je me suis fait prendre
I had to stop myself    Je devrais m'arrêter
From saying something    Je suis en train de dire une chose
That I should've never thought    Que je n'aurais jamais penser de toi
Now when I caught myself    Maintenant que je me suis fait prendre
I had to stop myself    Je devrais m'arrêter
From saying something    Je suis en train de dire une chose
That I should've never thought of you    Que je n'aurais jamais penser de toi
I knew, I know in my heart it's not you    Je savais, je sais dans mon coeur que ce n'est pas toi
I knew, but now I know what I want, I want, I want    Je savais, mais maintenant je sais ce que je veux, je veux, je veux
Oh no, I've should have never thought    Oh non, je n'aurais jamais du y penser

Réalisée par : missch0colate
Vue 126 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 1 novembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci90727

samedi 6 juin 2009 - 23h35 - il y a 159 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonjour / Bonsoir.
Je suis une grande fan de Paramore , et cela depuis plus de 3 ans.
Je suis d'accord , I Caught Myself & Decode ,
Sont des chansons génials.
MAIS ,
Les autres sont mieux.
I Caught Myself , est assez entraînante , mais je trouve qu'elle ne suit pas trop avec l'action.
Je ne sais pas si vous voyez où je veux en venir.
Sinon , je trouve que Twilight ( film ) gache Fascination.
Le film est loin , très très très loin d'être à la hauteur du film.
Les acteurs jouent très bien ,cependant le film s'éloigne beaucoup du livre
Personnellement , j'ai toujours adoré les histoires de vampire , et je m'attendais à mieu en voyant le film.

Sur ceux.
GoodBye.

Mika.Roses. langue

Michael forever

samedi 9 mai 2009 - 17h49 - il y a 188 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jolie chanson mais loin de détroner Decode !

100Monkeys

lundi 13 avril 2009 - 10h02 - il y a 214 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci ! !

chocosuisse <3

vendredi 3 avril 2009 - 22h34 - il y a 223 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bienvenue au club ^^

100Monkeys

vendredi 6 mars 2009 - 15h03 - il y a 252 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

perso quesque je peux adorré le rire et la voix de Rob. Pattinson ! ! !

je suis dingue on me le dit souvent!

chocosuisse <3

jeudi 5 mars 2009 - 21h45 - il y a 252 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci

100Monkeys

jeudi 5 mars 2009 - 11h43 - il y a 253 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bienvenue au club !

chocosuisse <3

mercredi 4 mars 2009 - 23h21 - il y a 253 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis completement accro a Twilight et je suis pas trop fan de Paramore mais j'adore Decode et I caught myself franfranchement je trouve les films et les livres G.E.N.I.A.L et je l'avoue je suis fan de Robert Pattinson et de Kristen Stewart (même si tout le monde s'en fout lol

)

100Monkeys

dimanche 1 mars 2009 - 15h17 - il y a 257 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je vais enfin pouvoir allé voir twilight au cinéma le 22 mars !!!!!!!!!!!
Trops contente!!! en plus j'adore les chanson du film!!!!!!!!!!

(oui je c'est le ciné de ma ville sort le film 2 mois aprés les grands cinéma mais avec un ciné minuscule d'une salle c'est deja bien que le film sois en salle là-bas!)

Milawan

mercredi 4 février 2009 - 15h42 - il y a 282 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est magnifique amour

maggy123456789

samedi 31 janvier 2009 - 19h12 - il y a 286 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est ma préférée de la bo ! amour

miss monkeys

jeudi 22 janvier 2009 - 17h43 - il y a 295 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah et aussi "down to you "
en bas vers toi est complétement faux !

to down to : venir
donc venir vers toi

voila voila

corrigeons viite tout ça!

miss monkeys

jeudi 22 janvier 2009 - 17h29 - il y a 295 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon perso chanson magnifique mais trés mal traduite désolée

j'aurais pas traduit "Tu me pousses et me démolis pour toi "
pushing à le sens de réduit , ou d'abaisser ici parce qu'il s'agit d'un verbe et pas d'un nom
et pull in me down une expression qui dans le sens littéral veut dire "entrainer en bas" qui a un équivalent en expression française
donc moi je dirais
you're pushing and pull in me down to you = tu me réduis et m'entraine vers le bas pour toi.
Tu n'es pas celui que je crois en ouai nan , l'expression to believe in = croire en...
you're not the one i believe in : tu n'est pas celui en qui je crois
with god as my witness : équivalent de l'expression française : dieux m'en est témoin
et puis surtout caugth : attraper , prendre, être pris au piége pas surprendre
now when i caught myself : maintenant que je me suis fais prendre au piége ( ça va mieux avec bella et edward )
from saying : de dire

twilight34

mercredi 21 janvier 2009 - 16h32 - il y a 296 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson tros belle du paramore quoi en plus faite pour la BO de twilight que du bonheur wow

anissa<33

vendredi 16 janvier 2009 - 19h09 - il y a 301 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime celle la ossi elle é vraimen trop belle

Sandro19

dimanche 4 janvier 2009 - 3h37 - il y a 313 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah ! J'me disais bien aussi que j'avais entendu Paramore dans c'te scène !!! J'l'ai même dit à une copine pendant l'film ! Genre "P'tain ! Ecoute c'est Paramore !"

Dreams of Angels

samedi 3 janvier 2009 - 18h07 - il y a 314 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore !!!!
amour

Giu'

mercredi 31 décembre 2008 - 16h36 - il y a 317 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aiiiiime amour

misssatine

vendredi 12 décembre 2008 - 19h50 - il y a 336 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson ^^
Certains disent que c'est l point de vue d'Edward, mais je me demande si elle n'est pas plutôt en rapport avec Jacob ?

Blooming Rose

samedi 6 décembre 2008 - 4h23 - il y a 342 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le lien fonctionne plus.

Pour l'instant, je préfère vraiment Decode, mais je l'ai plus écoutée.

bella

dimanche 30 novembre 2008 - 2h41 - il y a 348 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aussi bonne que Decode..Vive Twilight!!! rock

Noisy

dimanche 16 novembre 2008 - 5h19 - il y a 362 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Paramore !
Je trouve que le choix de ce groupe pour le film Twilight est juste excellent... Ils ont des supers lyrics, des mélodies à tomber et la voix d'Hayley Williams est géniale !

Cette chanson, je l'adore encore plus que Decode jcrois... Je sais pas !
Aaaah, comment choisir entre tant de merveilleuses chansons ? amour

My Teen' Angst_

mercredi 5 novembre 2008 - 19h49 - il y a 373 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Des super lyrics... Avec Paramore on s'habitue vite.
Une chanson prenante, de celles qu'on a dans la tête pendant un p'tit moment.
Une voix sublime, et une musique qui respire la bonne humeur.
Un film tout aussi génial.
Une attente trop longue jusqu'à sa sortie !

amour

Décidément, j'aime j'aime j'aime j'aiiiiime !

sourire

ROCK ' N ' ROLL !

Explication de la chanson I Caught Myself de Paramore

Chanson - I Caught Myself

Artiste/Groupe - Paramore

Album - BO Twilight (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Caught Myself

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3