Taylor Swift - You Belong With Me :: parole de chanson :: traduction

Chanson - You Belong With Me

Album - Fearless (2008)

Toutes les chansons de l'album Fearless (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

You Belong With Me

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

You Belong With Me (Tu m'appartiens)

L'auteur fait comprendre au garçon qu'elle aime que la fille avec qui il est n'est pas la bonne pour lui, et elle essaie de lui faire comprendre que c'est elle-même qui est faite pour lui.

You're on the phone with your girlfriend    Tu es au téléphone avec ta petite amie
Shes upset.    Elle est bouleversée.
Shes going off about something that you said    Elle va mal à cause de quelque chose que tu a dit
‘Cuz she doesn't, get your humor like I do…    Car elle ne percute pas à ton humour comme je le fais.
I'm in the room    Je suis dans la chambre
It's a typical Tuesday night    C'est une typique nuit de mardi
I'm listening to the kind of music she doesn't like    J'écoute le morceau de musique qu'elle n'aime pas
And she'll never know your story like i do    Et elle ne connaîtra jamais ton histoire comme moi.

But she wears short skirts    Mais elle met des mini-jupes
I wear T-shirts    Je mets des t-shirts
She's cheer captain    Elle est la capitaine des pompom girls
And I'm on the bleachers    Et je suis sur les gradins
Dreaming about the day when you wake up    Rêvant du jour où tu te réveilleras
And find what you're looking for has been here the whole time    Et te rendras compte que ce que tu cherchais était là depuis longtemps

If you could see that I'm the one who understands you    Si tu pouvais voir que je suis la seule à te comprendre
Been here all along so why can't you see, you    A être ici tout le temps, alors pourquoi ne vois-tu pas que
You belong with me    Tu m'appartiens,
You belong with me    Tu m'appartiens.

Walkin' the streets with you and your worn-out jeans    Marchant dans la rue avec toi et ton vieux jean usé
I can't help thinking this is how it ought to be    Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est de cette façon que les choses devraient être
Laughing on a park bench, thinking to myself    Riant sur un banc dans le parc, en pensant à moi-même
Hey isn't this easy    Hey, ce n'est pas si facile

And you've got a smile that could light up this whole town    Et tu as un sourire qui pourrait illuminer toute la ville
I haven't seen it in a while since she brought you down    Ca fait un moment que je ne l'ai plus vu, depuis qu'elle t'a brisé
You say you're fine    Tu dis que tu vas très bien
I know you better then that    Je sais que tu iras mieux après cette histoire
Hey whatcha doing with a girl like that    Hey qu'est-ce que tu fais avec une fille comme ça ?

She wears high heels    Elle porte de hauts talons
I wear sneakers    Je mets des baskets
Shes cheer captain and    Elle est la capitaine des pompom girls
I'm on the bleachers    Je suis dans les gradins
Dreaming about the day when you wake up and find    Rêvant du jour où tu te réveilleras et te rendras compte
That what you're looking for has been here the whole time    Que ce que tu cherchais était là depuis longtemps

If you could see that I'm the one who understands you    Si tu pouvais voir que je suis la seule à te comprendre
Been here all along so why can't you see    A être ici tout le temps, alors pourquoi ne vois-tu pas
You belong with me    Tu m'appartiens,
Standing by and waiting at your back door    Je suis resté à t'attendre derrière ta porte
All this time how could you not know    Tout ce temps, comment ne peux-tu pas savoir ?
Baby….    Bébé, tu m'appartiens
You belong with me    Tu m'appartiens
You belong with me

Oh
Oh    Je me souviens quand tu roulais jusqu'à chez moi au milieu de la nuit
I remember you drivin' to my house in the middle of the night    Je suis la seule à te faire rire
I'm the one who makes you laugh    Quand tu sais que tu es prêt à pleurer
When you know you're about to cry    Et je connais tes chansons préférées
And i know your favorite songs    Et tu m'as parlé de tes rêves
And you tell me about your dreams    Penses-y, je sais à qui tu appartiens
Think I know where you belong    Penses-y, je sais que c'est à moi.
Think I know it's with me…

Ne vois-tu pas que je suis la seule à te comprendre
Can't you see that I'm the one who understands you    A être ici depuis longtemps
Been here all along    Alors pourquoi ne peux-tu pas voir ?
So why can't you see    Tu m'appartiens
You belong with me    Je suis resté à t'attendre derrière ta porte
Standing by and waiting at your back door    Tout ce temps
All this time    Comment ne peux-tu pas savoir ?
How could you not know    Bébé tu m'appartiens,
Baby you belong with me    Tu m'appartiens
You belong with me

Tu m'appartiens
You belong with me

As-tu déjà penser que peut-être tu m'appartenais ?
Have you ever thought just maybe    Tu m'appartiens
You belong with me

You belong with me…

Réalisée par : wr0ng-way
Vue 231 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 29 décembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

miss p!nk

mercredi 7 octobre 2009 - 18h54 - il y a 34 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Là, c'est le coup de coeur!

xX-Emo-Tiional-Xx

dimanche 27 septembre 2009 - 19h31 - il y a 44 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une chanson géniale qui représente bcp de personnes dans cette situation je pense XD Bref J'aime tellement l'air et les paroles.. Ainsi la chanteuse qui est vraiment talentueuse amour

BellaJohnsonette

mercredi 16 septembre 2009 - 13h58 - il y a 55 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est si vraie... amour

Et je pense que le titre est plutôt "Tu es fais por moi" mais si non ta traduction est bien heureux

Cocci19580

mercredi 29 juillet 2009 - 5h22 - il y a 104 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est tout mignon comme chanson...
Personnelement,quand je l'écoute,je pense à une fille langue

Magnifique chanson wow

fille au coeur brisé

dimanche 5 juillet 2009 - 20h25 - il y a 128 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sa me fait penser a moi car je suis amoureuse d'un gars dans mon collége il est pas dans ma classe je lui ai jamais parlé mes j'aime bien son caractére etc il est tout pour moi et je l'aime mais lui ne me voit pas il me considére comme une veille meuf voila il s'apelle Jessy

Lil-Valle

samedi 30 mai 2009 - 12h16 - il y a 164 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chansons amour

Elle me fait beaucoup penser a moi quand je suis amoureuse lol

Kitty28

dimanche 24 mai 2009 - 16h29 - il y a 170 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma préférée de l'album... amour

Vivi1706

dimanche 24 mai 2009 - 10h58 - il y a 170 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est géniale cette song! J'adore la voix de Taylor =) amour

Stella *

lundi 13 avril 2009 - 17h10 - il y a 211 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson !! =D

Lewa

jeudi 5 février 2009 - 19h08 - il y a 278 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore !
Bravo pour la traduc. Par contre, je ne traduirais pas 'you belong with me' en 'tu m'appartiens' mais plutôt en quelque chose dans le genre de 'tu est fait pour être avec moi'... sachant que we belong together signifique nous sommes fait l'un pour l'autre.
enfin, cela n'engage que moi.
Bisous

Cocci43100

mercredi 31 décembre 2008 - 12h27 - il y a 314 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore ,l'air est genial ^^
wow

Explication de la chanson You Belong With Me de Taylor Swift

Chanson - You Belong With Me

Artiste/Groupe - Taylor Swift

Album - Fearless (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

You Belong With Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3