Charlie Winston - Like A Hobo :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Like A Hobo (Tel un vagabond)

Attention, un phénomène arrive avec ce début d'année 2009 !
Son nom ? Charlie Winston. Charlie Winston est un chanteur et compositeur anglais de 30 ans, frère de Tom Baxter, un autre chanteur ayant sorti 2 albums au Royaume-Uni.
C'est aussi un groupe, appelé également Charlie Winston & The Oxymorons.
L'année dernière, sa reprise de "I'm A Man", un titre du Spencer Davis Group datant de 1967, a été utisé dans une publicité pour une célèbre marque de voiture.
Son premier album Hobo sera disponible dès le 26 janvier et le premier single, "Like A Hobo", se classe numéro 1 sur Itunes France sans aucune diffusion radio ! On a pu le retrouver cette semaine en générique de l'émission Le Grand Journal ou encore en invité dans l'émission Taratata.
Sa musique est un mélange de Folk/Soul/Jazz et n'est pas sans rappeler par ses textes aussi, les Etats-Unis des années 30, les films de James Dean ainsi que l'oeuvre de Jack Kerouac et son fameux " Sur la route".
On ne peut évidemment s'empêcher de penser à Bob Dylan et la folk des années 60 en écoutant son premier single car il est l'une de ses influences majeures.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Pour mieux comprendre la chanson, voilà un petit précis historique sur les hobos dont Charlie se réclame dans la chanson :

Un hobo, mot anglais lié à la réalité historique des États-unis des années 1930, est un sans domicile fixe se déplacant de ville en ville le plus souvent en se cachant dans des trains de marchandises et vivant d'expédients.

Ce mot pourrait trouver comme traduction en français : vagabond et plus précisément chemineau (ou cheminot, mais à ne pas confondre avec l'employé du chemin de fer) sans avoir cependant de véritable équivalent dans la culture française. Son étymologie n'est pas certaine. Certains s'accordent pour dire que hobo est la contraction de homeless bohemia, d'autres affirment qu'il s'agirait plutôt de Houston Bowery.

Pendant la grande dépression, les " hobos ou hoboes " sont des travailleurs itinérants qui sillonnent les états en quête de petits boulots et de bonnes combines. Ils sont un des résultats des changements profonds qui affectent la société américaine du début XXe siècle (industrialisation, urbanisation) et tentent de fuir la misère provoquée par la crise. Ils voyagent par la route mais aussi dans les trains de marchandises dans lesquels ils montent clandestinement. L'image du hobo est d'ailleurs inséparable de celle du train. Beaucoup de hobos se retrouvent le long des principales lignes ferroviaires dans des points d'accueil plus ou moins improvisés. Ils peuvent alors échanger des informations sur les régions où trouver de l'emploi et mener une vie stable.

Quand ils ne se parlent pas de vive voix, les hobos laissent des symboles dessinés à la craie ou au charbon. Ce système de symboles a pour but d'informer ou d'avertir les autres (endroits pour attraper un train pour dormir, présence fréquente de la police, repas chauds, chiens dangereux, etc. ).

Le hobo est par la suite devenu une figure mythique de l'imaginaire américain. C'est un personnage teinté de romantisme, épris de liberté, développant la faculté de survivre en dehors d'une société aliénante dont il n'a pas à subir les contraintes. Ceci amène certains sociologues parlent de sous-culture libertaire.

(Source Wikipedia)
La place accordée au hobo dans la littérature (Kerouac) et dans la chanson folk souligne également l'impact culturel du hobo et la fascination qu'il exerce sur l'imagination.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
J'ai toujours su depuis que j'étais un petit garçon
Que dans ce monde, il y avait autant de bon que de mauvais
Mon père m'a dit " Parle toujours vrai"
Et je dois dire que c'est le meilleur conseil que j'ai jamais reçu
Car quelque chose brûle en moi, c'est tout ce à quoi j'aspire
Et les mensonges, ils servent juste à m'empêcher de me sentir libre

Oh Tel un vagabond arrivant d'un foyer brisé
Rien ne pourra m'arrêter

Tel un vagabond arrivant d'un foyer brisé
Rien de pourra m'arrêter

Ah ah ah ah ah ah ah ah Aaah (X2)

Je n'ai jamais envié le sort de quiconque
Moins je possède de choses, et plus je suis heureux
Et ma mère m'a dit "Garde toujours la tête sur les épaules"

Car certains pourraient te flatter juste pour obtenir ce qu'ils veulent

Et j'ai dit : "maman je n'ai pas peur"
Ils prendront ce qu'ils prendront
Et puis que serait la vie sans quelques petites erreurs ?

Oh Tel un vagabond arrivant d'un foyer brisé
Rien ne pourra m'arrêter

Tel un vagabond arrivant d'un foyer brisé

Rien de pourra m'arrêter

Oh Tel un vagabond arrivant d'un foyer brisé

Rien ne pourra m'arrêter

Tel un vagabond arrivant d'un foyer brisé

Rien de pourra m'arrêter

Ah ah ah ah ah ah ah ah... non, non, non !

Oh Tel un vagabond arrivant d'un foyer brisé

Rien ne pourra m'arrêter

Tel un vagabond arrivant d'un foyer brisé

Rien ne pourra m'arrêter non !

Vizard	mardi 23 juin 2009 - 11h18 - il y a 159 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non je l'ai lue il y a longtemps dans un magazine.
Akura	vendredi 19 juin 2009 - 11h41 - il y a 163 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vizard tu as un lien?
Vizard	mercredi 17 juin 2009 - 22h44 - il y a 164 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca me rappelle une interview de Didier Wampas où il les insultait ouvertement suite à ça, je l'avais trouvé plutôt rigolote.
nona	mercredi 17 juin 2009 - 18h34 - il y a 164 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en nette progrés j'aime bien quand il dit "like a hobo" aprés bonbon je zappe
Akura	vendredi 12 juin 2009 - 14h42 - il y a 170 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, en effet, et c'est ça qui m'énerve avec eux. Cette fameuse lutte, c'est pas une attitude rock.
Vizard	vendredi 12 juin 2009 - 0h11 - il y a 170 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca entre pas dans tes critères quoi ... de toutes manières je ne trouve pas ça plus choquant que ça qu'on aime pas Metallicia, ils ont quand même sorti de belles merdes depuis le Black Album comme St Anger. Mais si c'est pour des raisons purement éthiques c'est que tu as du entendre parler de leur lutte contre les pirates, non ?
Akura	jeudi 11 juin 2009 - 20h09 - il y a 170 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ok merci. Parce que la dernière fois que j'ai dit quelque part que j'aimais pas Metallica, j'en suis sortie à-demi morte de plus, je leur reproche quasi-rien... et surtout pas le niveau musical.
KiWiGo	jeudi 11 juin 2009 - 19h48 - il y a 170 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca va t'as juste dis que t'aimais pas. T'as pas dis que c'étaient des satanistes qui faisaient une musique débile de sauvage et qui ne savaient pas chanter mais aboyer ^^'
Akura	jeudi 11 juin 2009 - 18h36 - il y a 170 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hihihihihihi. Tuez-moi et qu'on en parle plus -_-"
KiWiGo	jeudi 11 juin 2009 - 17h54 - il y a 170 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Métallica ?
Akura	mercredi 10 juin 2009 - 18h34 - il y a 171 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hé non. Je risque de vous étonner, étant donné qu'on m'a déjà complimentée pour mes goûts musicaux mais... allez, un indice; 1. Ce sont des gens très sérieux 2. Je ne les aime pas pour des raisons purement éthiques 3. On en a déjà parlé sur cette page. Sur ce, pas trop pointus, les cailloux.
KiWiGo	mardi 9 juin 2009 - 21h56 - il y a 172 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Slipknot j'imagine ?
Akura	lundi 8 juin 2009 - 18h31 - il y a 173 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouah c'est sympa... on parle de la chanson... et de métal aussi... Pour parler de la chanson: J'aimerais bien savoir ce que les gens trouvent à des chansons très peu recherchées, lassantes et j'en passe. Pour parler du métal: Ben moi j'y connais presque rien ahah. J'imagine que ce doit être un style comme les autres, avec des groupes très très bons et des groupes très très mauvais. le peu que je connaisse me laisse plutôt bonne impression... à part un groupe que je ne citerai pas ici, de peur de me faire absolument lapider.
El Condor	jeudi 4 juin 2009 - 13h17 - il y a 178 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Perso j'aime beaucoup cette chanson, je trouve qu'elle a un côté "road trip délirant" qui est kiffant ! Pis maintenant que je vois la traduc', ça me renforce dans cette idée, puis ça change des innombrables chansons aux paroles complètement débiles qui circulent. Tous simplement, j'adore !
boubs	vendredi 22 mai 2009 - 11h31 - il y a 191 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr elle m'fait délir' c'te chanson mais j'aime pas du tout ...
Vizard2	samedi 16 mai 2009 - 16h18 - il y a 196 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'ai trouvé plutôt bon, un retour aux sources qui a du ravir leurs fans même s'il est quand même loin d'être au niveau d'un Master of Puppets.
No-Future	samedi 16 mai 2009 - 3h00 - il y a 197 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tiens, ça parle de Metallica ici? Vous en pensez quoi de leur dernier album ? Je ne sais pas si vous en avez parlé et j'ai pas envie de lire à cette heure x) Donc si c'est le cas, j'en suis navrée =)
Jethro Love	mercredi 6 mai 2009 - 10h34 - il y a 207 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A Miss Chuppy-chan :: Non je parle de Charlie Winston ..
Geoege	mardi 5 mai 2009 - 0h10 - il y a 208 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ahlalala la généralisation du métal. C'est assez drôle de voir la réaction des gens face au mots métal. ^^ J'ai fais un exposé en anglais sur Metallica, il m'a suffit de donner le nom du groupe qu'il y avait déja 5 personnes entrain de se marrer.Il ne faut pas croire que les metalleux sont tous des espèces de malades mentaux qui s'habillent en noir et qui restent seulement entre eux. Personnellement j'écoute du métal et si vous me croisiez dans la rue je ne crois pas qu'au premier abord vous puissiez dire que j'écoute ce style de musique mais ceci ne m'empeche pas d'écouter d'autres styles de musiques (pour preuve je me ballade sur cette page). Metallica ne sont pas réellement des satanistes voir absolument pas je crois qu'on a fait pire qu'eux dans le style gloire a satan ^^ En plus je suis sur que si on en passe aux quelques uns disant que le métal c'est merdique certains morceaux "doux" de métal il serait incapable de dire que c'est du métal. Pour en revenir a cette chanson je pense que comme dit plus bas elle est a écouté avec modération. Ps:
nona	lundi 4 mai 2009 - 9h24 - il y a 209 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	d'accord avec miss chuppy-chan en plus je la voie assey réguliérement a la télé en plus je n'aime de cette chanson que le réfain auquel je m'amuse a faire une voix grave "like a hobo" sinon j'aime pas
Vizard2	samedi 2 mai 2009 - 12h01 - il y a 211 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	...que...
Miss Chuppy-chan	vendredi 1 mai 2009 - 20h06 - il y a 211 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aaaah oui, au passage.... Cette chanson me saoule littéralement. J'ai essayé de l'écouter plusieurs fois mais rien n'y fait, toujours c'est air de déjà entendu....
Jules20	samedi 25 avril 2009 - 12h28 - il y a 218 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une ptite chanson sympa, mais à écouter avec modération à mon avis... http://www.myspace.com/edouardvoisin
Children Of Bodom!!	vendredi 24 avril 2009 - 17h04 - il y a 218 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement je trouve cette chanson assez agréable à écouter. Sinon, je voulais dire à "bikette" que si tu trouve que metallica sont des satanistes, je me demande de ce que tu pense des groupes de black metal comme dark funeral ou dimmu borgir... Et je voulais dir aussi à "stand by me", que c'est pas parsque ont est un metalleux qu'ont aime pas la diversité, moi personellement je suis metalleux à 100% et sa n'empèche que je suis ouvert à tout les styles de musiques, et je pense pas non plus que c'est parsque ont aime le metal qu'ont aime pas la diversité mais c'est les gens en eux même qui n'aime pas la diversité et cest pas le metal qui change quelque chose.
Vizard2	mercredi 22 avril 2009 - 19h22 - il y a 220 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mon génie est un postulat inébranlable méritant d'être érigée en bannière d'honneur sur ce site, qui en doute ici ? Content que tu l'aimes bien et pour quelqu'un qui n'est pas calée tu as bien résumé la situation, même si soyons clairs, dans le metal comme ailleurs il y a quand même pas mal de merde.
... stand by me ...	mardi 21 avril 2009 - 21h42 - il y a 221 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oula, du calme, n'oublions pas que ça reste Vizard, que je trouve un peu trop péteux à mon gout, et qui se vante déja assez souvent (sur le site du moins, j'espère que dans la vrai vie, il est différent) d'être génial...
Miss Chuppy-chan	lundi 20 avril 2009 - 22h15 - il y a 222 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jethro Love, tu parles de Vizard 2.0, là ???? Au passage je viens d'écouter Fade to black, que je ne connaissais pas (à part deux ou trois groupes comme Machine head, je suis pas trop métal américain) et je dois avouer qu'elle est est très belle (bien qu'elle ne vale pas les ballades de Nightwish à mon goût). Et concernant la richesse du métal, je suis parfaitement d'accord avc toi, Vizard 2.0, on peut se permettre toutes les fantaisies, ce qui n'est pas possible pour tous les genres... Mais, je le dis tout de suite, je ne suis certainement pas la plus callée en la matière, je me contente de donner mon avis ^^
Muse'ziic	samedi 18 avril 2009 - 19h11 - il y a 224 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	O_o ah bon
Jethro Love	jeudi 16 avril 2009 - 18h36 - il y a 226 jours	Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MON DIEU CE MEC EST GENIAL
Vizard2	lundi 13 avril 2009 - 17h28 - il y a 229 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Fade to black est la meilleure ballade de Metallica, qui plus est ils ont inventé un style de ballade avec celle-là.

Explication de la chanson Like A Hobo de Charlie Winston

Chanson - Like A Hobo

Artiste/Groupe - Charlie Winston

Album - Hobo (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Like A Hobo

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.54] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3