Rammstein - Pussy :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Pussy

Album - Liebe Ist Für Alle Da (2009)

Toutes les chansons de l'album Liebe Ist Für Alle Da (2009)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Pussy

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Pussy (Chatte)

Rammstein s'attaque cette fois-ci aux clichés allemands avec la toute première chanson de l'album Liebe Ist Für Alle Da prévu pour octobre 2009 avec des termes comme "Mercedes-Benz", "Autobahn", "Blitzkrieg" etc, qui peuvent paraitre un peu surprenants au premier abord.
Un texte de plus de nos Crasheur de Feu à prendre dans les deux sens, au premier degrés ou au second. Certains y verront sans doute une récrimination de la société allemande tandis que d'autre se contenteront d'éclater de rire.

Bref, bonne lecture !

Trop gros, trop petit,
La taille importe, après tout.
Trop gros, trop petit,
Il pourrait être un peu plus gros.

Mercedes-Benz et Autobahn
Seul en voyage à l'étranger
Voyage, voyage, conduite,
Je veux simplement m'amuser et non tomber amoureux

Juste un peu…
Juste une petite pute !

Vous avez une chatte
J'ai une bite,
Donc, quel est le problème ?
Faisons ça rapidement.
Alors prend moi maintenant, avant qu'il ne soit trop tard
La vie est trop courte, je ne peux pas attendre.
Prend moi maintenant, oh ne vois-tu pas,
Que je ne peux pas m'envoyer en l'air en Allemagne.

Trop petit, trop grand
Peu importe, une taille s'adapte à tout.
Trop grand, trop petit,
La barrière devrait être en haut.
Belle demoiselle, envie de plus ?
Blitzkrieg avec le fusil de viande !
Schnaps dans la tête, ta belle mariée
Met la saucisse à griller dans ta choucroute !
Juste un peu…
Sois ma petite pute !

Vous avez une chatte
J'ai une bite,
Donc, quel est le problème ?
Faisons ça rapidement.
Alors prend moi maintenant, avant qu'il ne soit trop tard
La vie est trop courte, je ne peux pas attendre.
Prend moi maintenant, oh ne vois-tu pas,
Que je ne peux pas m'envoyer en l'air en Allemagne.
Allemagne !

Allemagne !

Vous avez une chatte
J'ai une bite,
Donc, quel est le problème ?
Faisons ça rapidement.

Vous avez une chatte
J'ai une bite,
Donc, quel est le problème ?
Faisons ça rapidement.

Vous avez une chatte
J'ai une bite,
Donc, quel est le problème ?
Faisons ça rapidement.
Alors prend moi maintenant, avant qu'il ne soit trop tard
La vie est trop courte, je ne peux pas attendre.
Prend moi maintenant, oh ne vois-tu pas,
Que je ne peux pas m'envoyer en l'air en Allemagne.

Réalisée par : Silverat
Vue 267 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 19 septembre 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

kévimetal

dimanche 20 décembre 2009 - 23h16 - il y a 6 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lu, j'ai médité sur les paroles de la chanson, que je trouve d'ailleur énorme xD, et je me suis fais 1 reflexion assez interéssante: Quand il dit "Je ne peux pas faire ca en Allemange" j'ai pensé à la censure qui pèse sur le groupe dans ce meme pays ainsi que pour "pussy" et "Ich tu dir wen". Peut être qu'à travers ces paroles assez cru Till dénonce la censure en général et prend le sexe comme 1 exemple, qui est d'ailleur sité dans pas mal de musique de Rammstein.

Silverat

samedi 31 octobre 2009 - 9h25 - il y a 56 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Après écoute, c'est vrai que je le trouve vraiment pas mal, niveau rythme peut être mieux que Rosenrot même si question lyrisme j'ai comme une impression de déjà vue. Il y a quand même trop de batterie a mon gout, le reste est un peu mis de coté, mais je suppose que c'est un choix du groupe pour faire un album plus "dansant", plus festif.

Rname

vendredi 30 octobre 2009 - 16h19 - il y a 57 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si tu me permet Silverat je pense qu'effectivement tu t'es trompé et Feeling-LeDieu99 aussi! Cet album retrouve le son roc des tous premiers albums. C'est vrai qu'il y a quelques chansons (trop)"douces"(Früling in Paris) mais certaines déchirent graves (Mehr, Waidmanns Heil, Wiener Blut). Ca fait tellement plaisir de retrouver le groupe à ce niveau! On avait eu peur que ce soit la fin après Rosenrot, un album de qualité moyenne (c'est mon avis) mais là Rammstein renaît de ces cendres tel le phénix et nous concocte l'un de ses tous meilleurs albums!

Feeling-LeDieu99

mardi 27 octobre 2009 - 3h28 - il y a 60 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Définitivement pas le meilleur album de Rammstein. Malheureusement le bon vieux temps (Rammstein plus agréssif) est fini je crois. Il sort tout de même 4 ou 5 bonne chansons de cet album , dont Pussy que j'adore.

DennaStreganicha

samedi 24 octobre 2009 - 21h08 - il y a 63 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je trouve cet album génial et ben pour le clip et les paroles de cette chanson on peut dire qu'ils ont osés ! rock

Blaack_Mamba

samedi 24 octobre 2009 - 19h47 - il y a 63 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En adoration :D. Un peu peur d'être déçue par le nouvel album, un peu différent des autres...mais heureusement y'a Pussy. J'avoue pour le clip ils ont vraiment bien joué la provoc (le non censuré, le sensuré est un peu...ridiculement sensuré) et ils ont réussi, les gens tombent les 2 pieds dedans ;). Alors...Un gros GG pour R+ & la voix magnifique de Till Lindemann <3.

xmina-filthx

samedi 17 octobre 2009 - 20h38 - il y a 70 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rolalala l'album est trop excellent !!! rock

Silverat

mardi 6 octobre 2009 - 9h59 - il y a 81 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hmf, la je suis pas d'accord. Avec le temps R+ a perdu beaucoup de sa vigueur, je crains le pire pour ce dernier album, enfin je m'trompe peut être.

Eisenheima ~

dimanche 4 octobre 2009 - 19h17 - il y a 83 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excellent ! comment montrer qu'on ne prend pas de l'âge !!! rock

Le Pape

jeudi 1 octobre 2009 - 7h49 - il y a 86 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Méchant Clip! hein

Ils n'ont pas froid aux yeux Ceux-là! hein

Nénuphard

lundi 28 septembre 2009 - 21h52 - il y a 89 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Parfois il faut savoir se détacher un peu de la traduc originale, c'est ce qu'on m'a toujours appris en cours de langues ^^

Silverat

vendredi 25 septembre 2009 - 21h46 - il y a 92 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

XD c'est pas faux mais y a le "little" devant, en mettant le mot "petite" c'est vrai que ça casse un peu le rythme.

Merci à vous ^^

Nénuphard

vendredi 25 septembre 2009 - 17h01 - il y a 92 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bah je pense pas qu'il y ait une énorme différence entre "pute" et "salope", même s'il y en a une, on comprend de quoi on parle xD

Mais c'est déjà bien cool d'avoir fait la traduc' :)

rock'n'choco

vendredi 25 septembre 2009 - 8h13 - il y a 92 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais merci pour la trad'!

Silverat

jeudi 24 septembre 2009 - 22h26 - il y a 93 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aaah, c'est vrai j'avais hésité. Mais j'ai préféré opter pour quelque chose de plus proche des paroles d'origine

Nénuphard

jeudi 24 septembre 2009 - 22h11 - il y a 93 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduc ! (c'était surtout avec la partie allemande que j'avais du mal! ^^)

Par contre, j'aurais gardé le jeu de mot du "just a little bit, just a little bitch" avec plutôt "juste un peu, juste une pute" histoire de garder les mêmes sonorités comme dans la chanson :)

Explication de la chanson Pussy de Rammstein

Chanson - Pussy

Artiste/Groupe - Rammstein

Album - Liebe Ist Für Alle Da (2009)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Pussy

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3