Evanescence - Where Will You Go :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Where Will You Go (Où Iras-tu)

Where Will You Go    Où Iras-tu

You're too important for anyone    Tu es trop important pour les autres
You play the role of what you long to be    Tu joue le role de ce que tu aimerais tellement etre
But I, I know who you really are    Mais moi, je sais qui tu es vraiment
You're the one who cries when you're alone    Tu es celui qui pleure lorsqu' il est seul

[Chorus 1]    [Refrain 1]
Where will you go    Où iras-tu
With no one left to save you from yourself ?    Sans personne pour te sauver de toi-même ?
You can't escape    Tu ne peux pas t'échapper
You don't want to escape    Tu ne veux pas t'échapper

However did you manage to push away    Cependant tu te débrouille pour repousser
From every living thing you've come across    Toutes les choses vivantes que tu as trouvé par hasard
So afraid that anyone will hate you    Si appeuré que personne ne te déteste
You pretend you hate them first    Tu prétends que tu les hais en premier

[Chorus 2]    [Refrain 2]
Where will you go    Où iras-tu
With no one left to save you from yourself ?    Sans personne pour te sauver de toi-même ?
You can't escape the truth    Tu ne peux échapper à la vérité

I realize you're afraid    Je réalise que tu as peur
But you can't refrain from everything    Mais tu ne peux t'abstenir de tout
You can't escape    Tu ne peux pas t'échapper
You can't escape    Tu ne peux pas t'echapper

I'm so sick of speaking words that no one understands    Je suis trop fatiguée de ces mots dits que personne ne comprend
Is it clear enough that you can't live your whole life all alone ?    Il est clair que tu ne peux pas vivre toute ta vie seul
I can hear you when you whisper,    Je peux t'entendre dans un murmure
But you can't even hear me screaming    Mais tu n'es même pas capable de m'entendre crier

[Chorus 2]    [Refrain 2]

I realize you're afraid    Je réalise que tu as peur
But you can't reject the whole world    Mais tu ne peux rejeter tout le monde
You can't escape    Tu ne peux pas t'échapper
You won't escape    Tu ne t'échappera pas
You can't escape    Tu ne peux pas t'échapper
You don't want to escape    Tu ne veux pas t'échapper

FirenzeSinatra	mercredi 29 mars 2006 - 19h15 - il y a 1322 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaaah je l'adore cette chanson !!!!!!!!! kel hystérique je fais !!! mdr
levski -4-ever	lundi 20 mars 2006 - 21h56 - il y a 1331 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wooooooooooooooooooow quelle super song je l'adore.VIVE EVANESCENCE
FirenzeSinatra	dimanche 12 mars 2006 - 18h38 - il y a 1339 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai c sur moi je l'ai télécharger sur emule mais je savais qu'il était introuvable donc voilà lol il es génial cet album tout est parfait !!!
hELLe	jeudi 22 décembre 2005 - 10h51 - il y a 1419 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis contre le téléchargement mais là si tu veux avoir l'album télécharge-le sinon tu ne le trouveras jamais et tu rates quelquechose, il est beaucoup mieux que Fallen
Bad lucky	samedi 29 octobre 2005 - 18h20 - il y a 1473 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOh elle est troop belle cette chanson !! et les paroles sont tellement .. ça me fait penser à qqun ( hum) MA-GNI-FI-QUE
Antithesis of Light	vendredi 12 août 2005 - 2h21 - il y a 1552 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour moi cette chanson c'est une autre époque mais je l'aime bien qd meme
*bliss*	jeudi 23 juin 2005 - 19h30 - il y a 1601 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol ben merci bien Camille !! ;) Loly: pour l'album, je te conseille plutôt de te télécharger cette chanson, ou si tu ne peux pas le faire (parce que c'est pas bien de télécharger faut pas!!! ^^) demande à quelqu'un de te l'envoyer; car cet album est introuvable, il n'existait qu'en peu d'exemplaires, et pour se le procurer tu ne peux donc faire que comme je te l'ai dis... voila, voila j'espère que je t'ai été utile.
"SoLe!L No!R"	samedi 18 juin 2005 - 14h27 - il y a 1606 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Euh où onpourrait trouver cet album ?
kmi29	samedi 7 mai 2005 - 12h40 - il y a 1648 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson ms je crois que g l'autre version lol ! bravo pr la traduc' en tt cas bliss !! on dirait que tt le monde pense pareil MDR !!
*bliss*	samedi 8 janvier 2005 - 19h59 - il y a 1767 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euh ben je t'avoue que moi je connais pas trop les autres versions de where will you go... Mais en tous cas, dans celle là il y'a bien un "espèce d'orgue"!! par contre, je crois qu'une fois j'avais télécharger une autre version, mais que dans elle aussi il y'avait de l'orgue... Peut être qu'il y'a l'orgue dans plusieurs version, non?
Andr-O-mède	vendredi 7 janvier 2005 - 23h48 - il y a 1768 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AUFAIT !! cette chanson c'est la version ou on enten lespece d'orgue ?!?!
*bliss*	dimanche 2 janvier 2005 - 12h04 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol et ben de rien, je suis contente si ça vous plait!!
Andr-O-mède	samedi 1 janvier 2005 - 17h39 - il y a 1774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop magnifik merci pour la trad vrmt super jolie You can't escaaaaaaape, you don't want to escaaaaaaape mdrr jadore
evanescence_power!!	mardi 28 décembre 2004 - 3h15 - il y a 1779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'm vfraiment cette chansons elle est vraiement bone je l'adorrr !!!! GeGe allez tous sur http://www.neopets.com/refer.phtml?username=baburine c vrmt le fun
*bliss*	samedi 11 décembre 2004 - 21h29 - il y a 1795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouf, bin là on dirait que le bug n'a supprimé aucune remarque! je suis bien d'accord avec toi, bendou...même si moi je n'adore pas vraiment les paroles...
bendou	mercredi 3 novembre 2004 - 10h43 - il y a 1833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aodre trop cette chanson, les paroles sont super et la musique trop belle!!!
*bliss*	lundi 25 octobre 2004 - 19h48 - il y a 1842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh ba bien sur que wi, tu peux la prendre!!
MeLKhiA	lundi 25 octobre 2004 - 14h37 - il y a 1842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bliss 66, conscent tu a ce que ta traduction soit présente sur mon site http://www.evanescite.com ? Page Evanescence, je met toutes les traductions, y compris celles de fans, veux tu bien etre pris pour exemple ?
*bliss*	lundi 18 octobre 2004 - 19h06 - il y a 1849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh?!!! mais que vois-je? 3 votes!!!! bin merci!
*bliss*	lundi 4 octobre 2004 - 19h26 - il y a 1863 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bin je te remercie aussi, princesse ! et je remercie tt ceux qui ont votés a ma trad....fin euh "tt ceux" y'en a que 2 ! lool mais je les remercie qd mm, ça me fait très plaisir de voir que ça vous plait !!!
Princesse Des Enfers	samedi 11 septembre 2004 - 13h17 - il y a 1886 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben heu...je voulais seulement te dire merci pour la tienne aussi puis bravo aussi lol
MaDe	mercredi 8 septembre 2004 - 15h40 - il y a 1889 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Y'a tu quelqu'un qui est game de rajouter la troisieme version, parce que moi sur internet , c'est seulement la version qu'il n'y as pas sur le site que je suis capable de téléchargher
*bliss*	dimanche 5 septembre 2004 - 20h19 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c pas exactement la mm...en fèt, ya 2 versions de "Where will you go" euh... nan yen a 3 et moi g traduit la version de l'album Origin, et requiem for a dream a traduit la version de l'ep. et si tu regarde bien, tu verras ke c pas exactemen les mm paroles, ça change (au 1° couplet, je crois)...
Giu'	dimanche 5 septembre 2004 - 16h09 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pk il y a deux fois la meme traduction?!!?
*bliss*	samedi 4 septembre 2004 - 22h36 - il y a 1893 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ba je sais pas, moi...T sur ke c ni ces paroles, ni celles de l' ep qu 'a traduit requiem for a dream ??? 'fin si tu le dis, c ke ça doit etre vrai !!! moi je l'ai pas entendu, en ts cas, cette "chanson n° 3"...
xystra	samedi 4 septembre 2004 - 13h12 - il y a 1893 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben voui moi j'ai la chanson numéro 3 aparament lol (enfin c 'est celle qui est pas traduite la ) et jsuis trisme parske j'adore chanter cette chanson mais jconnais pas les paroles (c'est quasiment les meme que celle -ci mais pas tt a fait) quelqu'un aurait la traduc plizzz??
*bliss*	jeudi 2 septembre 2004 - 19h54 - il y a 1895 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tien, c vrai, yen a 3 ??? je croyè kil y en avait 2 ....
*bliss*	vendredi 27 août 2004 - 17h12 - il y a 1901 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci bien, ma ptite léo (pr ceux ki comprennent rien, léo c le surnom d'éléa) Loool
MaDe	samedi 21 août 2004 - 0h28 - il y a 1908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Heille j'ai une autre sorte de Where will you go!!!! y'en as 3 en tout!!!!!!!!
*Eléa*	vendredi 20 août 2004 - 11h22 - il y a 1908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est trop bien cette chanson!!! Bravo ma ptite moux pour cette traduc!(pour ceux qui comprennent rien, moux c'est le surnom de bliss_66), moi j'ai voté 10.

Explication de la chanson Where Will You Go de Evanescence

Chanson - Where Will You Go

Artiste/Groupe - Evanescence

Album - Origin (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Where Will You Go

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3