System Of A Down - Sugar :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sugar

Album - System Of A Down (1998)

Sugar

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sugar (Chérie (1))

Refrain :    Refrain :
The kombucha mushroom people    Le peuple du champignon Kombucha (2)
Sitting around all day    Assis près d'ici toute la journée
Who can believe you (x2)    Qui peut te croire (x2)
Let your mother pray - sugar    Laisse ta mère prier - chérie

Well I'm not there all the time you know    Je ne suis pas là tout le temps tu sais
Some people, some people, some people    Certaines personnes, certaines personnes, certaines personnes
Call it insane, yeah they call it insane - sugar    Trouvent ça malsain, ouais ils trouvent ça malsain - chérie
I play Russian roulette everyday, a man's sport    Je joue à la roulettre russe tous les jours, c'est un sport d'homme
With a bullet called life, yeah called life - sugar    Avec une balle appelée vie, ouais appelée vie - chérie
You know that every time I try to go    Tu sais qu'à chaque fois que j'essaie de partir
Where I really want to be    Là où j'aimerais vraiment être
It's already where I am    C'est déjà là où je suis
Cause I'm already there    Parce que j'y suis déjà

Refrain    Refrain

I got a gun the other day from Sako    J'ai récupéré un flingue l'autre jour par Sako
It's cute, small, fits right in my pocket    C'est mignon, petit, il va bien dans ma poche
Yeah, right in my pocket - sugar    Ouais, bien dans ma poche - chérie
My girl, you know, she lashes out at me sometimes    Ma copine, tu sais, elle m'insulte des fois
And I just fucken kick her, and then, oh baby, she's O. K. - sugar    Et je lui fout tout simplement un putain de coup de pied, et après, oh baby, elle est OK - chérie
People are always chasing me down    Les gens me persécutent tout le temps
Trying to push my face to the ground    Ils essaient de me flanquer la gueule par terre
Where all they really want to do    Ce qu'ils ont vraiment envie de faire
Is suck out my mother fucking brains, my brains - sugar.    C'est de sucer mon putain de cerveau hors de ma tête, mon cerveau - chérie

Refrain    Refrain

I sit, in my desolate room, no lights, no music    Je suis assis, dans ma chambre désolée, pas de lumière, pas de musique
Just anger, I've killed everyone    Seulement de la colère, j'ai tué tout le monde
I'm away forever, but I'm feeling better    Je suis parti pour toujours, mais je me sens mieux

How do I feel, what do I say    Comment je me sens, qu'est-ce que je dit
Fuck you, it all goes away    Vas te faire foutre, tout s'en va
(x8)    (x8)

In the end it all goes away (x4)    A la fin tout s'en va (x4)

(1) : Sugar peut vouloir dire sucre, mais également chérie,

Ce qui semble être le sens qui convienne ici.

(2) : le thé au champignon kombusha aurait des vertus médicinales,

Mais je ne pense pas que cela ait quelque chose à voir avec la chanson,

Le nom à du être choisi parce qu'il sonnait bien.

Réalisée par : # EvErYtHiNg #
Vue 94 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 6 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

r0ckeuzz-f0rever

vendredi 3 octobre 2008 - 22h58 - il y a 409 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waaaaaaaaaaaaw ENOOOOORME rock

Tienel

lundi 23 juillet 2007 - 13h22 - il y a 848 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Génial !!!!!!! wow

Antagonist

mardi 10 avril 2007 - 4h42 - il y a 952 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahahahahah !!! Est bonne en censure

la chanson !!! jlaime trop diable

Jaïde

dimanche 1 octobre 2006 - 16h30 - il y a 1142 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comment elle passe bien en soirée!!

ANARCHY IN QC... FLQ

lundi 5 juin 2006 - 18h55 - il y a 1260 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop puissant

JuLy'Ss

jeudi 4 mai 2006 - 22h58 - il y a 1292 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wouaou tro deslire cette chanson j'adore!!!!!elle est super!!!!!elle fait partie de mes préférés de SOAD!!!!! rock

valérie_t

lundi 1 mai 2006 - 3h06 - il y a 1296 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

VIVE SUGAR !! System of a down rock !! emu

Sugar c ma préféérer sans niaiser je laime vraiment trop !! :D

Jade555666

mercredi 26 avril 2006 - 1h22 - il y a 1301 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique la song!!! rock

Rock_&_Love

lundi 17 avril 2006 - 22h59 - il y a 1309 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Du pur bon son ca c'est de la vrai musique!!!! desole

VIVE SOAD !!!!!!!!!!!!!!!!!!

°t°vampire heart°t°

lundi 27 mars 2006 - 21h51 - il y a 1330 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment géniale cette song rock

total respect à SOAD desole

Dark.Night

vendredi 10 février 2006 - 20h32 - il y a 1375 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sugarrrr !!!!!!!!!!!!!!!! Trop bon comme chanson comme toutes les autre faut dire aussi sourire

Akira Manson

mercredi 18 janvier 2006 - 14h10 - il y a 1399 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Viii SUGAAAR!!
Dls je m'éclate tte seule ^^ mais j'adoooore cette chanson!!
SUGAAAAAR!!!!!

°-_MaRsO_-°

dimanche 8 janvier 2006 - 18h43 - il y a 1408 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette song m'éclate, surtout le "SUGAAAAAR" mdr

rock

Vive SYSTEM OF A DOWN !!!!!!! rock

noix-de-cocotte

mercredi 28 décembre 2005 - 0h11 - il y a 1420 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

roooocckkk ooonnn!!!!! rock

jadore ca

abat simple plan vive system of a down pass ke sa c du vrai rock! wow

L a u ® y - a n n

samedi 17 décembre 2005 - 8h15 - il y a 1431 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bad la toune lol! SOAD rock! rock

Jade555666

lundi 14 novembre 2005 - 0h30 - il y a 1464 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore trop cette chansons!! trop bonne en plus le clip est excellent!! rock

Vive SOAD

CoUbO

dimanche 16 octobre 2005 - 17h01 - il y a 1492 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sa déchire tro cette zic!!!!!!!!!!!!!!!! rock

radiotÊte

jeudi 4 août 2005 - 7h15 - il y a 1566 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MALADE!!! la chanson qui a cloturé le show de soad à MOntrÉaL.. LE PLUS BEAU JOUR DE MA VIE =) ALELUYA SOAD rock

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 10 septembre - 5h10]

KingArthog

lundi 4 juillet 2005 - 19h41 - il y a 1596 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

en fait G lu quelque par(allez savoir ou) que cette chanson parlai de la jeunesse de Daron (ptet pa si jeun ke sa , pour se qui est des rapport nn-proteges) avan d'etre dans la musique C T un pti rebelle qui trainai avec d'autre tipes pa tres frequantables... G jamai entendu cette chanson triste

mais elle doi etre vachman bien !!

F.O.A.D

vendredi 3 juin 2005 - 18h39 - il y a 1627 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la derniere chanson du set a bercy elle etai dingue!!

Skull joke

dimanche 29 mai 2005 - 18h21 - il y a 1632 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson de system déjantée comme on les aime !!! vive le rock

CoinCoinCidence

jeudi 12 mai 2005 - 20h23 - il y a 1649 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien cette chansooooooooooooooooooon!!!!!!!!!!!!!!!! whoOoO can believe youuu!! rock

!!<BL0B>!!

jeudi 5 mai 2005 - 21h28 - il y a 1656 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ya kelkun ka di ka sa parlé de rapport sexuelle non protegé !! c sa ?? bon alor sa explik les champignon alor !!!!!!! LOL c t fin sa di donc!! DSL

Soul Apathy

samedi 16 avril 2005 - 22h57 - il y a 1675 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super cette toune et bravo pour la traduc...system of a down on des songs assez dificile a traduire ^^ sourire

Lord of Apocalypse

lundi 11 avril 2005 - 13h47 - il y a 1681 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vive SoaD! cette zik est Gniale, vivement le 17 mai!
SoaD forever!!!!!

Thoughless sugar

jeudi 20 janvier 2005 - 0h19 - il y a 1762 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SOAD EN CONCERT le Mercredi 1er juin à Paris Bercy.
Les places seront en vente dès le 1er Février. C'est la fête fete

!!!!!!!!!!!!!Je suis trop émue pour pouvoir parler...

rock

Saleté de blocage! Allez tous signer la pétition ça prend qu'une minute et c important.

Titouf

vendredi 7 janvier 2005 - 13h58 - il y a 1775 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis totalement d'accord avec Sn)A(kE, Sugar et Chop Suey mérite séléction a part ( j'y aurait volontier rajouter (F censure

the system ) ! De quoi rendre fou en concert ! Vive SOAD !

Where's my mind???

mercredi 5 janvier 2005 - 0h01 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment super bonne song rock

!!!!
Meme si les paroles me déçoive un pe... mai bon sa devai etre un délir oui

!!!
Fu

The System!!!!

Sn)A(kE

vendredi 31 décembre 2004 - 18h36 - il y a 1781 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

" SuGaR !! " Ma parole cette Zik et Chop Suey Sont les 2 meilleures Ziks de toutes les songs du MONDE !! desole

Camouche

vendredi 24 décembre 2004 - 14h04 - il y a 1789 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comment elle déchire trop cette chanson !!! soad les dieux du néo métal !!!!!!! je suis trop amour

meme si sugar vaut pas chop suey! elle clak bien kan mm !!!!!!!!!!!!!!! VIVE SERRJJJJJJJJJJJ alalala ... kel voix il a aussi ca fait fondre ..... lol

Explication de la chanson Sugar de System Of A Down

Chanson - Sugar

Artiste/Groupe - System Of A Down

Album - System Of A Down (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sugar

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3