La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57208 Chansons - 112178 Membres - 271373 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Hallelujah de Jeff Buckley


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Hallelujah

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [9.68]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Jeff Buckley


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Jeff Buckley

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Jeff Buckley

Album - Grace (1994)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Grace (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hallelujah

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Jeff Buckley


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Hallelujah (Hallelujah(1))
  
 I heard there was a secret chord    J'ai entendu qu'il y avait un accord secret
 That David played and it pleased the Lord    Que David jouait et cela plaisait au Seigneur
 But you don't really care for music, do you    Mais la musique te laisse tout à fait indifférente, n'est-ce pas
 Well it goes like this the fourth, the fifth    Ca fait un peu comme cela, la quarte, la quinte
 The minor fall and the major lift    L'accord mineur tombe et l'accord majeur s'élève
 The baffled king composing hallelujah    Le roi déchu compose l'hallelujah
  
 Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
  
 Well your faith was strong but you needed proof    Ta foi était forte mais tu avais besoin de preuves
 You saw her bathing on the roof    Tu l'as vu se baignant sur la terrasse
 Her beauty and the moonlight overthrew you    Sa beauté et le clair de lune t'ont renversé
 She tied you to her kitchen chair    Elle t'a attaché sur sa chaise de cuisine
 She broke your throne and she cut your hair    Elle a cassé ton trône et coupé tes cheveux
 And from your lips she drew the hallelujah    Et de tes lèvres elle a tiré hallelujah
  
 Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... . .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
  
 Baby I've been here before    Mon amour, je suis déjà venu ici
 I know this room and I've walked this floor    Je connais cette pièce et j'ai marché sur ce sol
 I used to live alone before I knew you    Je vivais seul avant de te rencontrer
 I've seen your flag on the marble arch    J'ai vu ton drapeau sur ton arche de marbre
 But love is not a victory march    Mais l'amour n'est pas une marche de victoire
 It's a cold and it's a broken hallelujah    C'est un hallelujah froid et brisé
  
 Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
  
 Well there was a time when you let me know    Il fut un temps où tu me laissais savoir
 What's really going on below    Ce qui se passait vraiment dessous tout ça
 But now you never show that to me, do you    Mais maintenant tu ne me montres plus jamais ça, n'est-ce pas
 But remember when I moved in you    Mais souviens-toi du moment où je bougeais en toi
 And the holy dove was moving too    Et la sainte colombe aussi
 And every breath we drew was hallelujah    Et chaque souffle que nous respirions était un hallelujah
  
 Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
  
 Well, maybe there's a god above    Bien, il y a peut-être un dieu là-haut
 But all I've ever learned from love    Mais tout ce que j'ai appris de l'amour
 Was how to shoot somebody who outdrew you    Etait comment tuer quelqu'un qui t'as surpassé
 It's not a cry that you hear at night    Ce ne sont pas des pleurs que tu entends la nuit
 It's not somebody who's seen the light    Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
 It's a cold and it's a broken hallelujah    C'est un hallelujah froid et brisé
  
 Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .    Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .
  
 (1)Hallelujah est un mot hébreu qui signifie louez Dieu

Réalisée par : sara
Vue 4565 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 9 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
chacullen jeudi 28 mai 2009 - 12h57 - il y a 37 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je suis d'accord avec elotwilight, j'adore quand c'est kate voegele qui la chante!!! sa voix est tellement magnifique!!!amour
djfanch jeudi 28 mai 2009 - 7h14 - il y a 37 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi c'est la version d'Amy MacDonald que je préfère,qu'en pensez-vous?amour
flowerbyflower mardi 26 mai 2009 - 18h57 - il y a 39 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Heuuu...
Non, c'est Leonard Cohen qui a écrit cette chanson...
desole
Mais c'est la version de Jeff Buckley que je préfère !
amour
Cocci21802 mardi 26 mai 2009 - 16h25 - il y a 39 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Heuuu ...
Juste comme ça, vous êtes au courant que c'est Jeff Buckley qui a INVENTE cette chanson .
Cette chanson n'est pas UNE REPRISE .
voblivion lundi 25 mai 2009 - 18h34 - il y a 40 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore aussi cette version réalisé par Jeff Buckley, mais ne pensez vous pas qu'elle manque un peu de "punch" ? celui qui est présent chez Cale ou Rufus W. par éxemple.
PetiteVicki samedi 2 mai 2009 - 19h32 - il y a 63 jours Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je pensse sincèrement que peut importe par qui elle est intreprettée (j'ai écouter de nombreuses interpretations) cette chansson a quelque chose de magique , elle apporte énormément d'émotion , il y a quelque chose de divin dans cette chansson. Mais celle de Jeff Buckley pour moi resteras la plus profonde et la plus émotionelle qui soit. Cette reprise est comme une lâme qui vous frole le coeur .. Divine c'est le mot juste.
Vizard2 samedi 2 mai 2009 - 12h01 - il y a 63 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
...ai...
-Yukii mercredi 29 avril 2009 - 15h34 - il y a 66 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Vraiiment Magnifiique ( L )
Aurore924 mercredi 22 avril 2009 - 20h52 - il y a 73 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amour amour
tommyvercetti mardi 21 avril 2009 - 19h37 - il y a 74 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
On suit l'évolution de cette merveille qui remonte mine de rien en 8e position ! Il faut la garder dans le podium.
Hélas Britney décroche la première place, c'est désolant.
rock'n'choco dimanche 19 avril 2009 - 20h12 - il y a 76 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
EloTwilight merci j'ai bien rigolé en voyant ton pseudo
EloTwilight jeudi 16 avril 2009 - 1h21 - il y a 80 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette reprise mais ma préferée c'est celle de Kate Voegele, elle a une si grande voix qui est pourtant d'une telle simplicité, ça me donne des frissons, sinon j'aime bien aussi celle D'Alexandra Burke mais c'est juste pour sa voix car je trouve qu'elle nous fait pas ressentir autant d'éémotions que Kate Voegele ou Jeff Buckley. Et bravo à celui qui a écrit la chanson aussi bien sûr !!!!!sourire
Hard Rock Cafe dimanche 12 avril 2009 - 19h13 - il y a 83 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  u_u personnellement je n'aime pas du tout l'espece de coeur que alexandra burke a essayer de placer derriére et je resterais toujours fidéle a Jeff Buckley desole
Bref c'était quand méme a écouté pour voir si jeff resteras toujours le meilleur
Lalaura14 mercredi 8 avril 2009 - 20h01 - il y a 87 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Chanson tout simplement magnifique . Je ne me tannerai jamais !amour
clemscott23 vendredi 3 avril 2009 - 19h06 - il y a 92 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  personelmen mé version préféré son cel de kate voegele é rufus wainwright mé jador komem cel de jeff buckley
~ Apple ~ mardi 31 mars 2009 - 15h26 - il y a 95 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime beaucoup la version de Rufus Wainwright mais elle n'égale pas celle de Jeff amour
My immortal lundi 30 mars 2009 - 17h31 - il y a 96 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais laissez Jeff en paix!!
RIP Jeff.
I Luv U Michael vendredi 27 mars 2009 - 19h33 - il y a 99 jours Intérêt de cette remarque : -5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
tommyvercetti lundi 16 mars 2009 - 16h49 - il y a 110 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Héhé, elle remonte... elle est passée au dessus de la barre de pub !
... stand by me ... vendredi 6 mars 2009 - 16h45 - il y a 120 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Cocci39858 samedi 28 février 2009 - 15h42 - il y a 126 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adoore cette chanson ! En plus je trouve les paroles trop belle ! sourire
boubs jeudi 19 février 2009 - 22h43 - il y a 135 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle résiste encore au classement?!?

Bravo!clindoeil
Monster_Master jeudi 19 février 2009 - 11h32 - il y a 135 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Vizard mercredi 11 février 2009 - 22h05 - il y a 143 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Edit par Yvan : je suis le seul détenteur du droit de modération sur ce site. Actuellement je m'en sers contre toi pour que tu arrêtes de te faire passer pour un modérateur que tu ne seras donc jamais.

Respect à l'artiste !
AL ii X__x lundi 26 janvier 2009 - 15h42 - il y a 159 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi personnelement je préfère la reprise de Jeff Buckley que l'original. Cette chanson évoque plein de choses pour moi et elle arrive à me mettre les larmes aux yeux dès que je l'entend... Superbe amour
BollySoniya jeudi 15 janvier 2009 - 19h20 - il y a 170 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbeamour amour
Mistic@ mercredi 7 janvier 2009 - 21h07 - il y a 178 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Nice song amour
Tia Yess mardi 6 janvier 2009 - 20h30 - il y a 179 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tellement bien d'avoir des amateurs de la grande Soul ici amour

Perso j'aime beaucoup la reprise d'Alexandra aussi, je suis exactement dans le même cas que RoM1:pour moi, cette reprise n'est pas aussi "profonde" et habitée que celle de Jeff, mais mes goûts font que je la préfère à celle de Jeff :)
Muse'ziic lundi 5 janvier 2009 - 18h45 - il y a 180 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La version de Cohen ( la premiere donc ) n'est pas nulle, loin de là, mais bon Jeff Buckley a le don de me faire frissonner lorsqu'il la chante.
Alycat jeudi 1 janvier 2009 - 1h13 - il y a 185 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai le même avis que toi, on est tous les deux plus sur les sons Soul donc on sera plus seduit par cette version .

Je trouve que les reprise ne sont jamais bien reçu il y a toujours débat mais dans le cas de Hallelujah toutes les reprises que j'ai entendu sont intéressante, tellement qu'on en oublie l'original c'est rare comme phénomène.
Personnellement, j'ai adoré les reprise de Bucley, Imogen Heap et maintenant celle d'Alexandra Burke . Elle sont toutes vraiment différentes.
Mais je vous en prie la chanson originale et de Cohen pas de Buckley faudrait vraiment pas que ça s'oublie ! En même tant vaut mieux se dire qu'elle est de Buckley plutot que Rufus Wainwright lol.
Pour ma part je pense pas que la version de Cohen soit nulle et puis sans lui ....
Top Partenaires - Paroles de Chansons - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paroles Musique - jeux de fille - Chat rencontre - Jeux en ligne - Destination Rock

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons