Bon Jovi - It's My Life :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

It's My Life (C'est Ma Vie)

This ain't a song for the broken-hearted    Ce n'est pas une chanson pour les coeurs brisés
No silent prayer for the faith-departed    Aucune prière silencieuse pour une foi-partagée
I ain't gonna be just a face in the crowd    Je ne vais pas être seulement un visage dans la foule
You're gonna hear my voice    Tu vas entendre ma voix
When I shout it out loud    Quand je crierai très fort dehors

[Chorus]    [Refrain]
It's my life    C'est ma vie
It's now or never    C'est maintenant ou jamais
I ain't gonna live forever    Je ne vivrais pas éternellement
I just want to live while I'm alive    Je veux seulement vivre tant que je suis encore en vie
IT'S MY LIFE    C'EST MA VIE
My heart is like an open highway    Mon coeur est comme une route ouverte
Like Frankie said    Comme Frankie disait
I did it my way    J'en ai fait une habitude
I just wanna live while I'm alive    Je veux seulement vivre tant que je suis encore en vie
It's my life    C'est ma vie

This is for the ones who stood their ground    C'est pour ceux qui vivent sur leur terres
For Tommy and Gina who never backed down    Pour Tommy et Gina qui n'ont jamais échoué
Tomorrow's getting harder make no mistake    Obtenir de demain le meilleur sans faire d'erreur
Luck ain't even lucky    La chance n'est même pas chanceuse
Got to make your own breaks    Tu dois faire tes propres pauses

[Chorus]    [Refrain]

Better stand tall when they're calling you out    Mieux vaut être grand quand ils t'appelleront dehors
Don't bend, don't break, baby, don't back down    Ne te penche pas, ne te casse pas, bébé, n'échoue pas

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

My immortal	samedi 17 octobre 2009 - 20h42 - il y a 23 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	It's my life... forever!
the-dream-of...	mardi 25 août 2009 - 1h17 - il y a 77 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est carréement un hymne à la vie !! J'aime vraiment
V pour Vendetta	vendredi 24 juillet 2009 - 16h22 - il y a 108 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je vais vous sortir une phrase impossible à traduire en bon français mais ça retrace exactement ce que je pense de cette chanson; Enorme comment elle déchire trop sa race! Sa mère la puce!Et que vivent 1000 ans tous les autres tarés génialissimes capables d'écrire des p****n de ziks comme celle là! Bon, ça fait plus qu'une phrase mais ça ira ^^" J'ai vu une magnifique AMV sur V pour Vendetta avec cette chanson, mais je sais pas si j'ai le droit de vous mettre un lien pour aller la voir ... Donc si ça vous intéresse, tappez "V pour Vendetta it's my life" sur youtube, vous devriez trouver! ^^
Cocci41755	mercredi 13 mai 2009 - 15h17 - il y a 180 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	perso je préféré ce qu'ils faisaient dans les années 80's mais là oulalla une sacrée claque!!
Na0us	samedi 21 février 2009 - 0h48 - il y a 262 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est Carrement un Hymne, Comme "Carpe Diem" , une Philosophie de vie "It's My Life" ça veux tout dire et puis je ne cesserais jamais de le dire : Vive Bon Jovi Qui est un Dieu Vivant de La Chanson !
Metal_Infection	samedi 8 novembre 2008 - 17h00 - il y a 366 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle me rappelle des bons souvenirs^^
Jethro Love	mardi 22 juillet 2008 - 16h16 - il y a 475 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	it's my liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifeeee !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! wowwwwww énorme !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*LA VACHE*	jeudi 19 juin 2008 - 18h10 - il y a 508 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique tout simplement
NemO04x	dimanche 20 janvier 2008 - 16h16 - il y a 659 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore
yox	mardi 6 novembre 2007 - 23h10 - il y a 734 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle claque celle la
mia__attitude	mercredi 5 septembre 2007 - 20h40 - il y a 796 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tré belle chanson j'adOOOOre
Psylocke	lundi 25 décembre 2006 - 1h04 - il y a 1051 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alala sans doute une de mes chansons préférées, je ne m'en lasse pas, vive Bon Jovi!
Tsumetai-hikari	mercredi 13 décembre 2006 - 20h42 - il y a 1062 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très très joulie chanson !!
Brody Chavanel	dimanche 17 septembre 2006 - 12h52 - il y a 1150 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	P*tain cette song déchire grave !!!!! surtout le clip, quand on voit le début, on entend 2 ou 3 fois l'intro et c'est excellent bref j'adore cette chanson, elle est géniale dédicace à mon pote J-R avec qui je délirais trop sur cette song Vive Bon Jovi que dire de plus ?
kent3	mercredi 28 juin 2006 - 22h16 - il y a 1230 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon Jovi est un DIEU cette chanson est tro bien surtout le début ^^
m8be2morrow	dimanche 26 mars 2006 - 12h46 - il y a 1325 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	extra !! ralàlà.. que du bon !! vive la musique sérieux !! merci à Bon Jovi !!!
bridgetjones	lundi 27 février 2006 - 19h41 - il y a 1351 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en souvenir de lyon...
Sayaki	samedi 11 février 2006 - 2h43 - il y a 1368 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MaLaDe!!!
Suffye	samedi 28 janvier 2006 - 20h54 - il y a 1381 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop hot cette song...
Mickyyy.<3.Matt	samedi 7 janvier 2006 - 18h30 - il y a 1402 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WAH! Jadore trop cette chanson! Meme si elle est un peu vieille lol! VIVE BON JOVI!!!
*¤¤BaBy_RoCk¤¤*	mercredi 4 janvier 2006 - 14h30 - il y a 1405 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tp kiffante cette chanson !!
HDT	mardi 6 décembre 2005 - 18h00 - il y a 1434 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est ma vie!
David de la Luz	lundi 31 octobre 2005 - 23h48 - il y a 1470 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excellente une version qui donne la pêche et une accoustique sur "this left feels right" a écouter aussi superbe !!!
Sweetsummersweat	vendredi 7 octobre 2005 - 18h17 - il y a 1494 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merveilleuse chanson, elle donne envie de se déchaîner ds ts les sens et puis en plus que de souvenirs .... et puis une philosophie qu'il faut définitivement suivre!!! trop bien ....
Sakura Hell	samedi 1 octobre 2005 - 18h04 - il y a 1500 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TLM la connais...j'en suis pas si sur... Mais bon Good song, la seule de Bon jovi que j'ecoutais et que ma famille se moquait...
ziggyestardust	lundi 26 septembre 2005 - 1h22 - il y a 1506 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bien sur que tout le monde la connait...et moi vais surement aller les voir le 14 décembre à Montréal hahaha!
Mlle C.	lundi 19 septembre 2005 - 22h07 - il y a 1512 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ok merci fuck a dog...
One More Try	lundi 5 septembre 2005 - 18h15 - il y a 1526 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C Une Chanson Culte je pense Ke Tout Le Monde La Connais Lé SuPer BieN
Cucu La Praline	vendredi 2 septembre 2005 - 22h59 - il y a 1529 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aaahh et bien moi cette chanson me rend complètement mélancolique. Non pas triste mais j'en ai presque les larmes aux yeux. Je ne sais pas exactement pourquoi mais bon. Cette chanson me rappelle ma période assez neutre dans la vie Je crois que c'est ça ! En tout cas, j'aime beaucoup cette chanson.
fuck a dog	mercredi 31 août 2005 - 19h51 - il y a 1531 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nan nan no doubt a bien repris une chanson apellé "it's my life" mais ce n'est pas la chanson de bon jovie !!! j'sui dézo je c plu kell est le nom du groupe ki chante l'original de it's my life ...

Explication de la chanson It's My Life de Bon Jovi

Chanson - It's My Life

Artiste/Groupe - Bon Jovi

Album - Crush (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

It's My Life

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3