La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59396 Chansons - 114695 Membres - 273955 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Dragostea Din Tei de O-Zone


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Dragostea Din Tei

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - O-Zone


Plus de photos !		 Toutes les chansons de O-Zone

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de O-Zone

Album - DiscO-Zone (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album DiscO-Zone (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dragostea Din Tei

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Dragostea Din Tei (L'amour Sous Un Tilleul)
  
 Ma-ia-hii
 Ma-ia-huu
 Ma-ia-hoo
 Ma-ia-ha-ha
 (x4)
  
 (Arsenie Toderas)
 Allo, salut, c'est moi, un voleur*,
 Et je t'en prie, mon amour, sois heureuse.
 (Radu Sirbu)
 Allo, allo, c'est moi Picasso,
 Je t'ai bippé, et je suis fort,
 Mais sache que je ne te demande rien.
  
 [Refrain]
 (Dan Balan)
 Tu veux t'en aller mais tu ne, tu ne m'emmènes pas,
 Tu ne, tu ne m'emmènes pas,
 Tu ne, tu ne, tu ne m'emmènes pas,
 Ton visage et l'amour sous un tilleul,
 Me rappellent tes yeux.
 (x2)
  
 (Arsenie Toderas)
 Je t'appelle, pour te dire, ce que je ressens maintenant,
 Allo, mon amour, c'est moi, ton bonheur.
 (Radu Sirbu)
 Allo, allo, c'est encore moi, Picasso,
 Je t'ai bippé, et je suis fort,
 Mais sache que je ne te demande rien.
  
 [Refrain]
  
 Ma-ia-hii
 Ma-ia-huu
 Ma-ia-hoo
 Ma-ia-ha-ha
 (x4)
  
 [Refrain]
  
 haiduc : voleur qui prend aux riches pour donner aux pauvres

Réalisée par : lùnapop
Vue 194 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 25 février 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
pepperbox tébé jeudi 30 novembre 2006 - 21h07 - il y a 1094 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
!!VICTOIRE!! mercredi 29 novembre 2006 - 19h50 - il y a 1095 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Kaoru no Banira mardi 28 novembre 2006 - 23h56 - il y a 1096 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oh cool!
J'aimerai que tu boute le patriote hors de la coccinelle, c'est possible?
Ou au moins venir le faire chier sur american idiot ou candy shop quoi.
pepperbox tébé samedi 25 novembre 2006 - 8h57 - il y a 1100 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
De rien, pour ceux que ça intéresse j'offre toute une gamme de produits et services de ce genre.
Kaoru no Banira jeudi 23 novembre 2006 - 15h55 - il y a 1101 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci de me remonter le moral
pepperbox tébé lundi 20 novembre 2006 - 16h50 - il y a 1104 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai vu pire (celà dit, elle est tout de même bien "recherchée" dans le genre).
Suffye dimanche 19 novembre 2006 - 17h09 - il y a 1105 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Kaoru no Banira dimanche 19 novembre 2006 - 15h58 - il y a 1105 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui car sans toit il risque de pleuvoir sur les meubles!









(fichtre! ça doit être la pire blague de ma vie)
pepperbox tébé dimanche 19 novembre 2006 - 12h45 - il y a 1106 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
On avait grand besoin de toi !
° nina ° dimanche 19 novembre 2006 - 1h22 - il y a 1106 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je vois que vous avez vraiment du mal à meubler la discussion clindoeil
Suffye samedi 18 novembre 2006 - 18h24 - il y a 1106 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non. Des meubles qui proviennent d'une autre place que le Ikea.
pepperbox tébé samedi 18 novembre 2006 - 9h13 - il y a 1107 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
GRAAAAA
Voyons !

Ha, des meubles que tu fabriques toi-même ?
Suffye samedi 18 novembre 2006 - 5h13 - il y a 1107 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est des meubles tout court bon.
Kaoru no Banira vendredi 17 novembre 2006 - 18h24 - il y a 1107 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
attend, ce sont ni des meumbles ikea, ni des meubles anciens?? mais c quoi alors?hmm

tu es GRA ou gras?
Suffye vendredi 17 novembre 2006 - 16h56 - il y a 1107 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je vis avec des meubles qui ne viennent pas du Ikea. langue
pepperbox tébé vendredi 17 novembre 2006 - 16h20 - il y a 1107 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Steffy elle vit sans meuble.

Je suis pas gris, je suis GRA.
Suffye vendredi 17 novembre 2006 - 0h35 - il y a 1108 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aurais du dire que Ikea ne m'intéresse guère.
Kaoru no Banira jeudi 16 novembre 2006 - 17h01 - il y a 1108 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ridicule..... vous etes tout gris!
pepperbox tébé jeudi 16 novembre 2006 - 16h55 - il y a 1108 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Un fil à la patte.

Ikea, tu bruleras.
Suffye jeudi 16 novembre 2006 - 0h10 - il y a 1109 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais, c'est mieux de me laisser un fil...

Tout ça parce que je n'aime pas les meubles anciens... Ridicule.
Kaoru no Banira mercredi 15 novembre 2006 - 11h18 - il y a 1110 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
steffy --> non c'est juste parceque t'aimes pas les meubles anciens

pepper --> oui, soyons pas vaches!
pepperbox tébé mercredi 15 novembre 2006 - 8h48 - il y a 1110 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et laissons-lui un long fil pour pouvoir sortir du labyrinthe après avoir éventré Tigrou ?
Suffye mercredi 15 novembre 2006 - 3h15 - il y a 1110 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Enfermez-moi pas là avec lui... Il ne va pas en sortir vivant...

Je vais amener mon couteau pour ma défense...

Ça veut dire que vous me détestez, non? Vous êtes fins de vouloir m'enfermer avec celui que tout le monde déteste depuis le début y compris moi... langue lol
Kaoru no Banira mardi 14 novembre 2006 - 18h42 - il y a 1110 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tuer c'est peut être un peu extrème comme solution. Enfermons là une semaine dans la même piece que tigrou, ça devrait suffire.
pepperbox tébé lundi 13 novembre 2006 - 16h57 - il y a 1111 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Steffy c'est une félonne IKEA. Tuer !

Mes parents ont un buffet un peu Henri IV (ais je gage qu'il n'est pas exactement d'époque).
Kaoru no Banira lundi 13 novembre 2006 - 15h31 - il y a 1111 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non moi c'est plutôt Henry IV.
Suffye lundi 13 novembre 2006 - 3h58 - il y a 1112 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vous parlez de meubles anciens astheure?

Pas trop mon genre, merci.

Je vous laisse là-dessus.
pepperbox tébé lundi 13 novembre 2006 - 0h07 - il y a 1112 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
S'i est passé minuit j'ai le droit de parler de cul ?

Style louis IV ou Louis VI ?
t-Tite Rockeuse-t dimanche 12 novembre 2006 - 22h15 - il y a 1112 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Yé,j'adore votre conversation mais....La traduc' on en fais quoi?emu
Kaoru no Banira samedi 11 novembre 2006 - 13h01 - il y a 1114 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui j'aime beaucoup!

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons